[Starcraft the Boardgame] Traduction VF

[Starcraft : le jeu de plateau]

Bonsoir tout le monde,

Désolé pour ce retard énooooooooorme !

Je suis en plein déménagement et la relecture et plein de modifs de dernière minute m'ont coûté beaucoup plus de temps que prévu... :?

Mais c'est FINI ! Enfin !

REGLES VF (Environ 1,77 Mo).

J'espère que ça vous plaira :D




Pour les tableaux, j'ai utilisé une police verte comme FFG. J'espère qu'elle passera bien à l'impression noir et blanc...


Ludovic.

clic-droit->save

:china: :china: :china: :china: :china: :china: :china:

-> open.

Je reviens dans quelque temps. :pouicok:

merci beaucoup mr zargl (^permettez que je vous appelle mr?)

ca tombe tres bien demain rtt


a++

Bien joué !

Merci !

un mot BRAVO !!!!!

:pouicbravo: :pouicbravo: :pouicbravo:
et merci !!!

Et Zargl21 dit :
"Que Starcraft soit !"
Et Starcraft fut !
Loué soit-il !

Don Lopertuis :pouicboulet:

Faudrait penser à lui faire une chanson un jour !!! :D

le titre n'est pas traduit ?!!

je plaisante, travail de qualité, bravo !

:pouicbravo:

tip top merci bien, ben je vais lire ça avec interêt pour me faire une idée du jeu.

Génial ! :pouicok: :D :D :D

Je vais m'atteler à la lecture de ces fameuses règles.
Merci Zargl.

génial !

merci bcp ! :china:

Bon boulot, bravo.

Les règles US sont aussi téléchargeables?

Scoubi dit:Bon boulot, bravo.
Les règles US sont aussi téléchargeables?


Yes, ici.

Votre plaisir est mon bonheur :P


Ludovic.

Rho, merci pour cette preste réponse ;)

Scoubi dit:Rho, merci pour cette preste réponse ;)


Je suis un transfusé permanent du web... :kwak:


Ludovic.

Merci à toi Zargl' ;)
Il ne reste plus qu'à avoir le jeu, maintenant.. et pour le moment c'est loin d'être encore faisable, non ?

+

piesstou dit:Il ne reste plus qu'à avoir le jeu, maintenant.. et pour le moment c'est loin d'être encore faisable, non ?


" Et Zargl 21 dit : J'ai entendu les murmures des enfants de TT. Dis-leur : Entre les deux soirs vous jouerez avec des cubes, et au matin vous vous rassasierez de Starcraft ; et vous saurez que je suis Zargl 21 votre dieu"

Don Lopertuis, blasphème :wink:

Après un rapide coup d'oeil sur la traduction des règles, cela a l'air pas mal et assez réfléchi au niveau du gaming.

Ca me branche plus en tout cas que TI3 que j'ai essayé et que je n'ai pas apprécié.

J'avais trouvé ce dernier un peu trop pompé sur Puerto Rico au niveau résolution des tours de jeu et assez confus.

@ Thot :
...mouai... si ce n'est l'inspiration rôle/carte stratégique TI3, n'a rien à voir ni à envier à Puerto Rico (surtout que ce mécanisme est affiné dans TI3, notament par l'ordre de résolution selon la valeur/puissance de la carte choisie, ou encore avec le "Secondaire" qui plus difficile à appréhender que le "privilège" unique de Puerto)
Quant à l'aspect confus, il n'en est rien. Il suffit simplement de maitriser les règles qui sont franchement un exemple de "simplicité" ou de logique/limpidité.
Le jeu est long et certes pas accessible à n'importe qui, mais dire qu'il est confus et repompé c'est comme dire ça des échecs par rapport à un jeu de dames.
Qu'on n'aime pas je peux comprendre (trop "gros", trop "long", trop de possibilités, règles trop nombreuses et donc impression de confusion,...) mais qu'on trouve de faux prétextes, non :)

Je pense que je craquerai aussi pour Starcraft (étonnant :P), car il n'a justement RIEN de commun avec TI3. Les comparer par rapport à leur règles ou leurs mécanismes est donc relativement superflu.

Vivement qu'il soit dispo !
(par contre il est reuch ! :evil: )