Bonjour à toutes et tous,
comme certains le savent je travaille assez régulièrement pour la traduction des jeux de beaucoup d’éditeurs de Taïwan.
Oui, je travaille plus ou moins rapidement dessus je vous l’accorde.
Mais bon, un peu de nouveautés en ce début 2017, avec la liste des jeux qu’ils vont présenter au prochain Tokyo Game Market le 14 Mai 2017.
Certains sont déjà très connus chez nous, d’autres sont à découvrir et pour les derniers ce sont des inconnus au moment où je crée le sujet car les règles anglaises ne sont pas encore dispo 
Si j’ai un peu de temps dans la semaine je vous ferai un petit descriptif de chaque (du moins des infos que j’aurai).
Throne of the World (règles fr : https://boardgamegeek.com/filepage/113292/les-regles-en-francais-french-rules)
My Booty (Trad en cours)
Kanji Legend (en cours) le nouveau EmperorS4 (Round House, Hanamikoji,…) (format boîte Hanamikoji)
Sanzen Sekai: I’d kill all the crows in the world to be with you a little longer (un autre EmperorS4) (en cours)(format boîte Hanamikoji)
Taiwan Monsters Brawl
Medical Frontier
Moonshine Shutdown
Numeracy Legends and The Rainbow Unicorn
Numeracy Legends and The Zerda Fox
Numeracy Legends and The Gluttony Dragon
Raid on Taihoku
Colortopia
Animania
AVES
Transformer Boxes: Taiwan’s Most Beautiful Scenery
Village of Horror (par Soso Studio, créateur de Castle Crush ! et de Dadaocheng)
Mini Park (aussi Soso Studio)
The perfumer (en cours)
Ponzi Scheme (règles fr mises à jour : https://boardgamegeek.com/filepage/145889/les-regles-en-francais-french-rules)
Far East War 1592 (règles fr mises en page par Harry Cover : https://boardgamegeek.com/filepage/143598/livret-de-regles-en-francais)
Cheers
Conflicting Legends (règles fr ici : https://boardgamegeek.com/filepage/138211/les-regles-en-francais-french-rules)
Round House (règles fr ici : https://boardgamegeek.com/filepage/146085/les-regles-en-francais-french-rules), un second Print run a été lancé pour ce jeu.
Planet Defenders (règles fr ici :https://boardgamegeek.com/filepage/135904/les-regles-en-francais-french-rules)
Hanamikoji (règles fr ici :https://boardgamegeek.com/filepage/136213/les-regles-en-francais-french-rules)
Kung-Fu Hedgehog (règles fr ici : https://boardgamegeek.com/filepage/132032/les-regles-en-francais-french-rules)
Merci de m’avoir lu et bonne soirée
Pour plus d’images et le lien vers des possibles précommandes vois le lien vers la geeklist sur BGG : https://www.boardgamegeek.com/geeklist/224196/taiwan-boardgame-design-tbd-pre-order-tokyo-game-m
Bonjour tout le monde, alors quelques petites news pour les jeux qui seront présents :
Les deux nouveaux Jeux EmperorS4 (Kanji Legend et Sanzen Sekai: I’d kill all the crows in the world to be with you a little longer) seront dans le même format que celui de Hanmikoji.
Il y a eu quelques ajouts encore et pour l’instant plus de 25 de leurs jeux seront présents.
Le dernier ajout est Kung-Fu Hedgehog (les règles fr sont ici).
Quelques descriptions des jeux :
My Booty : (dextérité et reconnaissance de symboles)
My Booty est un jeu de rapidité et de dextérité pour 2 à 4 joueurs. A chaque manche, une série de cartes “vigie” est révélée, les joueurs doivent alors essayer d’être les premiers à placer devant eux les jetons pirates appropriés et enfin ils doivent taper sur le coffre aux trésors pour marquer des points.
Les cartes “vigie” correspondent aux différents jetons pirates.
Kanji Legend : (reconnaissance de symboles / mémoire)
Cang Jie est un des personnages légendaires de la Chine antique. Comme le dit la légende, il était inspiré par les empreintes que les animaux laissaient sur le sol. Il a alors commencé a créer toutes sortes de symboles en fonction des formes de toutes les choses de la nature, en espérant remplacer la manière conventionnel, mais pas toujours fiable, manière de se souvenir des choses. Pour que cela soit plus commode, Jie décida de nommer ces symboles “Zi”, ce qui signifie “lettre”. C’est l’origine de “Hanzi”, la “lettre de la dynastie Han”.
Dans Hanzi Legends, les joueurs vont voyager dans le temps, pour revenir il y a 3600 ans et vont devenir les élèves de Maître Cang Jie. Tout ce que vous enseignera le Maître, vous servira pour créer les nouvelles lettres qui serviront aux fondations de la culture chinoise moderne.
En terme de jeu, vous disposez sur la table des cartes doubles-côté qui indique les anciennes lettres sur un côté et les nouvelles lettres traditionnelles sur l’autre. Lors d’un tour, vous choisissez une carte “tâche” qui révèle un thème et rapporte des points si vous identifiez deux des nombreux Kanji qui correspondent à votre thème parmi les anciennes lettres. Le premier qui atteint 10 points remporte la partie.
Medical Frontier : (collection / points d’action)
Dans Medical Frontier, les joueurs sont des chercheurs en médecine dont la mission est de distribuer des budgets à différents projets de développement de médicament pour créer de nouveaux remèdes. Les joueurs doivent s’assurer que les nouveaux médicaments sont sûrs et efficaces pour le traitement des maladies, tout en gardant les effets secondaires à des niveaux acceptables. Dès que vous avez rempli toutes ces conditions marketing, les nouveaux médicaments peuvent être lancés. Sauverez-vous la vie des gens tout en faisant de grands bénéfices pour votre labo?
Raid on Taihoku : (jeu coopératif / Points d’action / déplacements / …)
Lors des derniers combats de la Second Guerre Mondiale, quand Taïwan était encore une colonie japonaise, plus d’une centaine de bombardiers U.S. B-24 ont lancé un raid aérien sur Taihoku (Taipei). Les infrastructures politiques et militaires étaient les cibles principales, mais beaucoup de civils furent touchés. Beaucoup d’habitations furent détruites et un très grand nombre de personnes fut tué ou blessé.
Raid on Taihoku vous ramène à Taïwan en 1945. Au milieu de cette guerre, vous devez coopérer pour survivre. Vous subirez beaucoup de contraintes et vous devrez faire des choix difficiles. Vous devrez persévérer jusqu’à la fin de la guerre. Gagnez ensemble ou perdez ensemble. !
C’est tout pour aujourd’hui ! merci de m’avoir lu,
Bonne journée et à bientôt
sathimon dit :
Medical Frontier : (collection / points d'action)
Dans médical Frontier, les joueurs sont des chercheurs en médecine dont la mission est de distribuer leur propre budget à différents projets de développement de médicament pour créer de nouveaux remèdes. Les joueurs doivent s'assurer que les nouveaux médicaments sont sûrs et efficaces pour le traitement des maladies, tout en gardant les effets secondaires à des niveaux acceptables. Dès que vous avez rempli toutes ces conditions marketing, les nouveaux médicaments peuvent être lancés. Sauverez-vous la vie des gens tout en faisant de grands bénéfices pour votre labo?
Raid on Taihoku : (jeu coopératif / Points d'action / déplacements / ...)
Lors des derniers combats de la Second Guerre Mondiale, quand Taïwan était encore une colonie japonaise, plus d'une centaine de bombardiers U.S. B-24 ont lancé un raid aérien sur Taihoku (Taipei). Les infrastructures politiques et militaires étaient les cibles principales, mais beaucoup de civils furent touchés. Beaucoup d'habitations furent détruites et un très grand nombre de personnes fut tué ou blessé.
Raid on Taihoku vous ramène à Taïwan en 1945. Au milieu de cette guerre, vous devez coopérer pour survivre. Vous subirez beaucoup de contraintes et vous devrez faire des choix difficiles. Vous devrez persévérer jusqu'à la fin de la guerre. Gagnez ensemble ou perdez ensemble. !
C'est tout pour aujourd'hui ! merci de m'avoir lu,
Bonne journée et à bientôt :-)
Raid on Taihoku à l'air pas mal du tout, mais j'ai l'impression qu'il y a pas mal de texte sur le matos
Je vais poser la question à Smoox sur les éléments écrits du jeu.
Je te tiens au courant
D’après Smoox,
Il y a juste le texte des cartes et les événements.
Donc grand chose…