[termine] cf maj 1609

cf MAJ