Une bonne ame ayant la version anglaise de l’oeuvre pourrait elle me donner le texte original d’une phrase se trouvant à peu pres à la 4 ieme page du livre.
En français cette phrase est :
Terry Pratchett dit:Pour un scientifique, une experience de pensée est un débat que l’on conduit intellectuellement, après quoi tout est si clair que réaliser l’experience devient inutile, ce qui fait économiser beaucoup de temps, d’argent, et permet d’éviter des résultats contrariants.
Voilà un scientifique de la tendance cartésienne fanatique… 
Philippe dit:Voilà un scientifique de la tendance cartésienne fanatique...
Un mec qui s'y connait dit:Quant à moi, sans expérience, je suis certain que l'effet sera bien celui que je vous dis, car cela doit se passer nécessairement ainsi. J'ajoute même que vous aussi, vous savez qu'il ne peut en être autrement
Philippe dit:Voilà un scientifique de la tendance cartésienne fanatique...
Réomir dit:Philippe dit:Voilà un scientifique de la tendance cartésienne fanatique...Un mec qui s'y connait dit:Quant à moi, sans expérience, je suis certain que l'effet sera bien celui que je vous dis, car cela doit se passer nécessairement ainsi. J'ajoute même que vous aussi, vous savez qu'il ne peut en être autrement
C’est pas une histoire à voir avec laquelle comme quoi un “modele exact” pour une expérience donnée prends finalement au moins autant de “place” que ladite expérience que l’on veut modeliser?
Sinon, j’ai ni la VO, ni la VF de ce livre, désolé 
To a scientist, a thought experiment is an argument that you can run through in your head, after which you understand what's going on so well that there's no need to do a real experiment, which is of course a great saving in time and money and prevents you from getting embarrassingly inconvenient results.
paxwax dit:To a scientist, a thought experiment is an argument that you can run through in your head, after which you understand what's going on so well that there's no need to do a real experiment, which is of course a great saving in time and money and prevents you from getting embarrassingly inconvenient results.
jmguiche dit:Réomir dit:Philippe dit:Voilà un scientifique de la tendance cartésienne fanatique...Un mec qui s'y connait dit:Quant à moi, sans expérience, je suis certain que l'effet sera bien celui que je vous dis, car cela doit se passer nécessairement ainsi. J'ajoute même que vous aussi, vous savez qu'il ne peut en être autrement
Salviati-Galilée.
Mais ce mode de raisonnement a certaine limite.
Il supose que le modele que nous utilisons pour "l'experience de pensée" est exactement celui qui régit l'univers à l'échelle de notre experience de pensée.
On peut faire une experience de pensée basée sur le modele de newton pour la trajectoire d'un caillou lancé dans son jardin, mais pas pour la trajectoire d'un plus gros caillou autour du soleil.