[Legends of Robin Hood]
Bonjour la communauté ,
Je suis au debut d’un pimp
grâce a ce site :
http://www.jeuxprintandplay.fr/index.html
j’ai découvert qu’il existait de nombreux jeu a confectionner soi même et
je suis en train de me lancer dans le pimp d’un vieux jeu : the legende of robin hood (1979)
trouvable a cette adresse :<br /><a href="https://boardgamegeek.com/boardgame/1695/legend-robin-hood" target="_blank" title="">https://boardgamegeek.com/boardgame/1695/legend-robin-hood</a><br />je me suis inscrit a boardgamegeek pour pouvoir télécharger les fichiers et j'ai trouve parmis toutes les redesigns du plateau et des pions une variante avec des cartes événements qu'il me faut absolument …. problème cette variante n'est qu'en anglais et comme je compte jouer a ce jeu avec mon fils de 10 ans … je me suis mis en tête de traduire toutes les cartes de la variante , et comme je modifie deja les cartes , je me suis mis en tête de redesigner les cartes afin d’avoir une plus grande homogénéité car il y a comme image des photos en couleur, des dessins en noir et blanc et en couleur … enfin bref je voudrais améliorer tout ça et … cela va me prendre un petit moment …
mais pourquoi donc est ce que je raconte ma vie ??
C’est parce que j’ai besoin de vos avis de spécialiste de la chose ludique voici les premières carte modifie
toujours dans la langue anglaise je ferais les traductions par la suite mais c’est pour vous donner une idée générale
je pars de ces cartes :
et j’obtiens ces cartes :
dans celle ci j’ai retourne le parchemin , je pense que c’est mieux non ?
ou alors pas de parchemin :
les polices d’écriture utilise sont elle ok ? ou avez vous des conseils de police ? Les icônes sont elle claire et positionne au bon endroit ou devrais je laisser la dernière ligne sous forme de texte comme dans les originaux ?
N’hésitez pas a être acerbe dans vos critiques : Je n’ai que très peu d’amour propre et pas une âme d’artiste …. je ne sais pas si je vais dans la bonne direction ou si je me fourvoie complètement ??
lorsque ce sera fini, je compte demander l’autorisation a celui qui a creer les cartes de poster mon “redesign” sur BGG en anglais , francais et allemand .alors tout retour est le bienvenu car je voudrais etre sur que ca lui plaise ainsi qu’aux futurs eventuel utilisateurs de BGG.