Je tenais juste à dire que je suis trop dégoûté ! je viens sur TT ce matin et je vois que le résultat au concours de “Snow Tails” est annoncé…je regarde le titre choisi :
Oh bordel c’est celui que j’avais proposé…mon coeur bat de plus en plus vite…et que vois-je ? c’est pas mon nom ! snif…d’autre l’on proposé avant moi ! blasé 
Dommage alors, c’est pas passé loin 
7 secondes… 
(désolé 
)
ou 42 (meme si je comprends pas moi meme le 42 lol )
Dncan dit:7 secondes...
(désolé
42 référence au livre: le guide du routard intergalactique 
C'est dans le premier tome (Le Guide galactique) qu'Arthur un simple terrien voyageant de planète en planète découvre que le chiffre quarante-deux est la réponse à la question ultime du sens de la vie, proposée par un ordinateur (nommé "Pensée Profonde") après avoir calculé pendant 7,5 millions d'années.
* Intellectuellement, la question sur "le sens de la vie" est difficile et compliquée car le mot "sens" désigne à la fois plusieurs définitions toutes dépendantes les unes des autres mais ayant des orientations différentes.
C'est pourquoi l'ordinateur "Pensée Profonde" n'est pas en mesure de fournir la véritable question de sa réponse. Il propose alors de créer un autre ordinateur super-puissant (la terre) pour trouver "La Grande Question sur la Vie, l'Univers et le Reste" dont il connaît la réponse (Ne partez pas, c'est pas fini...)
Malheureusement, la question/réponse ne sera jamais trouvée puisque la terre sera détruite 5 minutes avant de donner sa réponse.
C'est ainsi que l'on peut trouver dans des forums le message suivant "la réponse est 42" qui signifie approximativement : "la question n'est pas connue" ou "on ne connaît pas la question", voire "aucune idée"
Même Google le dit
En effet, 42 c’est la réponse ultime !
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Grande_Question_sur_la_Vie,_l%27Univers_et_le_Reste
J’adore ce livre… et bcp moins le film
Sinon pour en revenir au sujet, je trouve Too Mush pas terrible comme nom (désolé FlashMcQueen).
Est-ce que comme moi vous préfériez Snow Tails ?
Quit à choisir un nom anglais (pour être sur le flex je suppose), autant en prendre un qui parle un peu plus à nous autres vulgaires francophones.
Je ne sais pas quels autres titres ont été proposés et je me garderais bien de dire quel titre aurait été parfait, mais certainement pas celui-ci… de mon point de vu 
foxforce dit:Est-ce que comme moi vous préfériez Snow Tails ?
Le commentaire que j'ai posté sur la news :
Moi aussi je préfère le titre original (à l'oreille, "Snow Tails", ça glisse. "Too mush", ça fait plutôt neige mouillée je trouve...). Moi non plus je n'apprécie pas quand des gens "localisent" un titre anglais par un autre titre anglais, même sous prétexte d'internationalisation (et parfois même sans prétexte, tout simplement parce que "ça fait mieux").
Mais au moins ça aura permis à des gens de s'amuser sur ce concours, et à quelqu'un de gagner. Et à défaut de partager l'humour du titre (même si je connais l'association avec les conducteurs de traineau, j'entends d'abord "too much" ce qui n'a rien à voir et je dois réfléchir ensuite), j'ai par contre beaucoup apprécié l'humour du lot offert au gagnant.
Ah oui, surtout prononcé “toumouche”.
Allez, on se fait un toumouche ?
C’est pas des craques, Too Mush ça se prononce plutôt toumeuch que toumeutch !
D’autre part, d’après le dico, mush veut dire bouillie, donc on pourrait traduire l’expression anglaise “too mush” par “trop bouillave” !
Finalement c’est pas mal comme titre, bravo les gars, ouèèèè, trop bouillave !
FlashMcQueen dit:Je tenais juste à dire que je suis trop dégoûté ! je viens sur TT ce matin et je vois que le résultat au concours de "Snow Tails" est annoncé...je regarde le titre choisi :
Oh bordel c'est celui que j'avais proposé...mon coeur bat de plus en plus vite...et que vois-je ? c'est pas mon nom ! snif...d'autre l'on proposé avant moi ! blasé
Moi je pense qu'Asmodée, dans sa grande bonté pourrait peut-être faire un geste : t'envoyer à toi aussi une photo de Sarah Palin...
foxforce dit:Sinon pour en revenir au sujet, je trouve Too Mush pas terrible comme nom (désolé FlashMcQueen).
Est-ce que comme moi vous préfériez Snow Tails ?
Oui, et j'ai eu une bonne intuition d'acheter l'ancienne version
Quit à choisir un nom anglais (pour être sur le flex je suppose), autant en prendre un qui parle un peu plus à nous autres vulgaires francophones.
Ben c'est vrai que je ne vois pas trop ce qui les dérangeait dans l'autre nom, je croyais justement qu'ils voulaient un nom en français mais là je ne comprends pas l'intérêt. Mais bon, ils ont sûrement une bonne raison.
Je ne sais pas quels autres titres ont été proposés et je me garderais bien de dire quel titre aurait été parfait, mais certainement pas celui-ci... de mon point de vu
Bah ça va encore je trouve, ça aurait pu être pire et même le jeu de mot est plutôt sympa.
Et toute ma sympathie au gagnant/perdant qui s'est fait ravir la 1ère place dans le sprint final.
Pour une course de mouches qui s’écrase sur du papier collant…“Tue-Mouche” est très approprié…hein? c’est…? c’est une…? c’est une course de chiens de traîneau?!? ah bon?..mais quel rapport avec le papier collant alors?..
C’est nul ce titre. Snow Tails sonnait bien mieux, à mes oreilles en tout cas.
…il fallait proposer autre chose…de mieux !
Il fallait laisser le nom d’origine qui en plus et si j’ai bien compris était celui des auteurs du jeu.
Vous pouvez toujours coller un autre titre sur la boite si vous n’aimez pas!
Moi je dis ça…
Que ce soit ici ou en commentaires de brèves, on sent bien que le nouveau titre ne satisfait personne.
Certes j’ai écrit que le titre, une fois qu’on est dans le jeu (qu’on a acheté) on ne s’en préoccupe pas des masses, mais à vouloir remplacer un titre anglais par un autre (finalement c’est le coeur du sujet, car en français on aurait eu quelque chose de plus parlant), je trouve que le résultat n’est franchement pas terrible.
Ca n’enlèvera rien au jeu qui est, selon les échos, est très réussi pour ceux qui aiment le genre.