[Through the Ages]
Voici le lien vers le sujet qui a visiblement été déplacé. Du coup, il est moins visible.
[Through the Ages] Cherche bénévoles et passionés pour la traduction du jeu numérique (iOS...) - Des adaptations de JdS - Forum de Trictrac
Please!!! Help us!
Hello,
je ne sais pas où en est la traduction, mais je me permets d’utiliser ce sujet, ne voulant pas en créer un nouveau.
Mon partenaire de jeu n’étant pas très disponible ces temps-ci pour des jeux qui dépassent la demi-heure, je me questionne sur l’appli.
Est-ce que TTA IOS ne souffre pas trop du manque de confort à la lecture sur un petit i-phone ? Sur tablette, je l’aurais pris sans hésiter, mais là j’aimerais vraiment des avis là-dessus.
Merci !
Pour l’appli je sais pas, mais si une fois tu veux faire une partie via BoardgameArena, en direct, hein, pas tour par tour, je suis partant !
J’ai téléchargé l’appli hier et oui, le mod Français fonctionne bien sur IOS.
L’appli est super, j’ai fait le tutoriel et enchaîné 3 parties dans la journée…
@znokiss : je note, mais pour l’instant ce n’est pas ce que je recherche (pas trop envie de passer une heure devant mon bureau, je préfère être affalée dans mon canapé avec le téléphone en main)
@ Derff : elle fonctionne bien, mais est-elle assez confortable niveau lisibilité, ou est-ce que tu passes tout ton temps à “bouger” ton écran pour voir la configuration de jeu, ou est-ce que les choses ne sont pas trop petites pour bien les voir ?
Tu mentionnes le mode français, l’appli que j’ai vue ne spécifie pas qu’il y a un mode en français, je me demande donc si c’est la même…
Bon bon bon bon bon… bon bon bon…
J’ai donc acheté l’appli (oui je suis faible et confinée, voilà).
Je lance le tutoriel, super, je suis soulagée de voir qu’on y voit bien même sur mon petit téléphone. Oui mais. Le tutoriel veut absolument que je teste les manips sur les petits bâtiments.
Et me voilà bloquée parce que je n’arrive pas à améliorer une mine directement sur l’interface. Pourtant, quand je fais monter l’ouvrier de la mine du bas vers la mine du haut, je vois bien le coût qui s’affiche, mais quand je relâche il ne se passe rien.
Je suis sûre que c’est tout bête, mais je ne trouve pas comment valider l’amélioration (ça devrait se faire tout seul, non ?).
Si quelqu’un pouvait m’aider, ce serait cool, parce que je ferais bien la suite du tutoriel, moi, avant de jouer contre l’IA.
Est-ce que tu as suffisamment de minerai pour le faire ? (je dis ça comme ça, au pif, parce que du coup je me sens responsable :D)
Ben vu que c’est le tutoriel, c’est lui qui me dit de le faire, donc j’imagine que sinon Vlaada dirait “haha, il n’y a pas assez de minerai”. Mais oui, je pense en avoir assez, j’en ai 3.
J’ai peur du bug : comme dit plus haut, quand je glisse l’ouvrier l’appli m’indique bien que cela coûte 3 minerais, donc elle “voit” que je le glisse, mais quand j’enlève on doigt, pof, il ne se passe rien et elle me redemande toujours de faire cette action.
Le jeu est très jouable et lisible sur smartphone.
johangel dit :Le jeu est très jouable et lisible sur smartphone.
Et, si tu as fait le tutoriel, tu n'as pas été confronté au même soucis que moi ?
Une idée de solution ?
Boooooonnn…
J’ai créé un deuxième joueur pour recommencer le tutoriel… pareil, il ignore ce mouvement. Grrr.
Laissez tomber. J’ai jeté et retéléchargé l’appli, avec la trad en français au passage, et en recommençant le tutoriel ça merdoie encore plus tôt, de nouveau avec un glissement d’ouvrier (de la réserve vers la ferme, cette fois).
Bizarre bizarre… au pire je peux jouer sans faire le tutoriel, puisque je ne serai pas obligée d’utiliser cette façon de faire, mais j’aimerais mieux le faire quand même.
J’ai fait le tutoriel mais sur IPad… Ca fonctionnait nickel.
Je n’ai eu aucun problème d’ergonomie.
Mais je n’ai pas essayé sur mon téléphone… Il est bien trop vieux pour ça 
Ah, c’est peut-être ça, mon téléphone n’est pas de première jeunesse…
Ceci dit, l’appli a très bien marché dessus quand j’ai finalement fait le jeu en zappant le tutoriel hier soir. Contre un gentil adversaire, puisqu’ayant totalement oublié les règles de corruption et politique/militaire, j’ai fait un peu au pif et quand même gagné (j’avais construit 4 ou 5 merveilles, je pense que ça a aidé).
Bon, ne me reste plus qu’à relire correctement les règles pour y jouer pleinement. Dommage, le tutoriel avec Vlaada avait l’air sympathique et efficace.
Ah, et à propos de la traduction, c’est chouette qu’il y ait une VF. Seulement, dans celle-ci, dans l’historique des actions, tout est au masculin. Pour ma part, ça me choque plus de lire “il” après mon prénom que “she”, je suis donc repassée à l’anglais.
On peut jouer en ligne à 2 joueurs avec un joueur qui a le jeu sur ios et l’autre qui l’a sur Steam par exemple?
Derff dit :J'ai téléchargé l'appli hier et oui, le mod Français fonctionne bien sur IOS.
L'appli est super, j'ai fait le tutoriel et enchaîné 3 parties dans la journée...
Pardon pour mon ignorance, sur l’Apple store le jeu est proposé en anglais à 5,49€. Le tutoriel et le jeu sont disponibles en français donc avec cette appli même si ce n’est pas indiqué ?
Oui Xavier,
la traduction est disponible dans le jeu.
Davidof dit :Oui Xavier,
la traduction est disponible dans le jeu.
Youhou David merci de ta réponse !! MP !!!
MP
Hop, deux ans après, je reviens !
Mon appli a fini par marcher correctement, le tutoriel aussi, et après deux ans, j’y joue toujours, mais j’ai quand même une remarque à faire pour les gens qui s’intéressent comme moi à jouer sur leur téléphone.
Le mien a un petit écran, donc finalement j’ai plus l’impression, hors des agressions, colonisations, bref, hors de la phase politique, j’ai plus l’impression de faire un jeu solo dont je dois tirer le meilleur qu’un jeu en duo, car l’adversaire joue très vite et même si je sais que je peux dérouler le menu des actions pour une rétrospective, sur mon tout petit écran, ce n’est pas très confortable alors j’évite.
Donc voilà, pour y jouer en une sorte de solo, je trouve cette solution pas mal du tout, mais pour avoir vraiment des sensations de jeu contre un adversaire, ben pas trop. Mieux vaut y jouer en vrai, à condition de trouver le temps. Car oui, les parties où l’adversaire fait tout en trois secondes sur le téléphone, ça va assez vite, une bonne heure, je dirais, peut-être un peu plus quand même, mais on est loin des deux à trois heures de jeu avec un partenaire en chair et en os.