[Trough the ages] précisions

[Through the Ages]

Bonjour tous,

Il est écrit sur la carte James Cook : produit 2 cultures.
A quel marqueur cela se rapporte-t-il ?
Autrement dit, est que l’on recoit unse fois 2 points ou est que l’on aura 2 points supplémentaires à la fin de chaque tour ?

Merci d’avance

Pour rappel, la carte :
0f1cd33d20ceec23b4486c2cb68bcde6b590.jpe

Du coup, vu le symbole, ça produit à chaque tour.

J’ai commencé à lire la règle de la dernière version.
Il y a quelque chose qui m’échappe et que je n’ai pas compris.
Un joueur utilise t’il toutes ses actions avant de passer la main au joueur suivant, ou alors il ne joue qu’une seule action à son tour (comme dans Nations) ?

Les tours de jeu sont complets, joueurs par joueurs.

Lorsque vient ton tour, tu fais les différentes phases rappelées sur l’aide de jeu :
- début de tour (compléter la rangée de cartes, résoudre une guerre, partager une tactique)
- phase politique (au plus une action politique)
- phase d’actions => utiliser tout ou partie de ses actions civiles et militaires. Les actions non utilisées ne sont pas conservées (par contre les militaires non utilisées permettent de piocher des cartes militaires).
- phase de fin de tour (défausse de cartes militaires en trop, production, pioche, réinitialisation des marqueurs actions pour le prochain tour).

Ce n’est pas un jeu par manche mais un jeu par tours de joueurs successifs.

Merci pour ce résumé !