[Twilight Imperium - Third Edition]
Une des capcités spéciales du Jol Nar est de pouvoir obtenir une technologie gratuite lors de la résolution de la stratégie technologie.
Pour celà, doit-il executer la capacité secondaire (c’est à dire dépenser 8 ressources pour acheter une carte) ou bien doit on comprendre qu’il peut bénéficier de la gratuité d’une carte même sans en acheter une ?
D’avance merci pour un avis éclairé sur cette traduction…
Faut payer 8 quand même…
Sur le site de l’éditeur, la FAQ précise :
When the Jol Nar resolves the secondary ability of the
Technology Card, they may also (in addition) execute the effect
primary ability. This allows them to both receive a free
Technoloy (for the primary ability), as well as purchase a
Technology if desired (for the secondary ability). The Jol Nar
may choose to just receive the primary effect, and not choose to
pay for the second Technology. All other players simply resolve
the secondary ability as usual. The Jol Nar ability does not trigger
a second “round” of secondary ability resolution.
Donc, quand le Jol Nar active la capacité secondaire de la stratégie technologie, il obtient une carte gratuitement, qu’il en achète une ou pas (il ne dépense que le CC pour activer la capacité secondaire).
C’est comme cela que nous avons joué le pouvoir du Jol Nar, mais tous les joueurs (sauf le Jol Nar évidemment) ont trouvé cette capacité trop puissante : le Jol Nar prenant une technologie gratuite à chaque tour…
C’est pourquoi nous avons pensé à une mauvaise traduction des règles… mais il semble que non.
Trouvez vous que cela déséquilibre le jeu ?
(sachant que le Jol Nar à par ailleurs un -1 à TOUS ses jets de combat)
bha il parte avec des malus et il faut les oprresser ^-^ dès le début sinon ils sont très très puissant en effet.
Nous on jouait que jol nar poru beneficier de la techno gratuite devait d’office payer les 8 et alors il recevait deux technos .
O'Feuque dit:C'est comme cela que nous avons joué le pouvoir du Jol Nar
C'est bien comme ça en effet. Le Jol Nar peut acquérir une technologie gratuite à chaque tour SI et seulement S'il active la capacité secondaire de la carte Technologie.
Par voie de conséquence, si les autres joueurs veulent le ralentir, ils devront éviter de prendre cette carte durant leur tour . De la sorte, ils forceront le Jol Nar à la prendre lui-même, l'empêchant d'en prendre une autre (tactique bien connue des joueurs de Puerto Rico). Et en plus il devra raquer 8 ressources
Trouvez vous que cela déséquilibre le jeu ?
(sachant que le Jol Nar à par ailleurs un -1 à TOUS ses jets de combat)
Non, dans la mesure où c'est le seul point fort du Jol Nar...Son -1 en combat est une plaie qui en fait rapidement une proie rêvée pour les "conquérants" du jeu (et ils sont nombreux) : Sol, Sardakk N'orr, L1Z1 Mindnet, Mentak et Letnev.
En gagnant rapidement la technologie War Sun, le Jol Nar pourra par exemple tenir plus facilement à distance ses trop gourmands voisins...
Ludovic