il ont changé de personne en charge des relectures et je peux t’assurer que la nouvelle personne est très consciencieuse et compétente 
Bon, ce n’est pas pour ça que j’achèterai un Laukat, dont je trouve tous les jeux pas assez finis, mais au moins sur la traduction cela ne devrait plus trop poser de souci
palferso dit :Pitoyable cette histoire d’Everdell. Je passe définitivement mon tour comme je le fais à présent avec toutes les VF défectueuses (je n’ai ainsi pas investi dans les Laukat en français alors que je comptais bien y aller originellement). Il y a aujourd’hui tant de bons jeux que faire l’impasse sur ceux portés par un manque de professionnalisme et/ou de respect du consommateur n’est pas un problème.
J'ai les 2 premiers Laukat. J'ai uniquement joué Above and Below pour le moment. Une fois passé la lecture un peu laborieuse de la règle (car il y a des fautes), ça va pour le reste. En tout cas, je ne suis pas tombée sur une coquille dans le livre de rencontres, mais j'ai peut-être eu de la chance.
Je n'ai pas encore essayé Near and Far car il semble qu'il y a beaucoup d'erreurs dedans. Un correctif est en cours. Dès que je le reçois, je ne manquerai pas d'alimenter le sujet sur le jeu. En tout cas, rien que sur la boîte de l'extension, il y a des erreurs (dont une dans... le titre ! "end" au lieu de "and").
Le nouveau responsable éditorial me semble être très consciencieux donc ça devrait aller mieux pour les prochaines localisations 
Du coup, ça devrait aller pour Sleeping Gods 
stfrantic82 dit :il ont changé de personne en charge des relectures et je peux t'assurer que la nouvelle personne est très consciencieuse et compétente :) Bon, ce n'est pas pour ça que j'achèterai un Laukat, dont je trouve tous les jeux pas assez finis, mais au moins sur la traduction cela ne devrait plus trop poser de souci :)
Je vois qu'on pense la même chose (j'étais en train d'écrire pendant que tu postais ton message)
Oui. Je verrai pour Sleeping Gods quand les premiers retours quant à la trad tomberont. En tout cas, me concernant, pour Everdell c’est out. On ne peut plus aujourd’hui se contenter de “bon les gars y’a quelques coquilles mais t’as qu’à jouer sans les cartes buggées ou avec le pdf sous le bras et/ou quelques stickers et là, c’est franchement jouable sans problèmes”.
… surtout pour un jeu a 60€.
palferso dit :Oui. Je verrai pour Sleeping Gods quand les premiers retours quant à la trad tomberont. En tout cas, me concernant, pour Everdell c’est out. On ne peut plus aujourd’hui se contenter de “bon les gars y’a quelques coquilles mais t’as qu’à jouer sans les cartes buggées ou avec le pdf sous le bras et/ou quelques stickers et là, c’est franchement jouable sans problèmes”.
Je suis tout à fait d'accord avec toi. Malheureusement, il y a beaucoup de joueurs qui ne sont pas au courant des erreurs qu'il y a dans les jeux ou que ça ne dérange pas plus que ça.
SDO dit :... surtout pour un jeu a 60€.
personnellement, j'apporte la même conscience professionnelle sur un jeu à 20€ que sur un jeu à 60€, donc je ne comprends pas trop cette remarque :) Comme si notre investissement dépendait du prix du vente du produit, c'est curieux comme façon de penser : si le jeu est à 20€, je m'en balance un peu et je mâche le travail en me disant que les joueurs qui l'achètent vont de toute façon être moins regardant car ils ont payé moins cher ?
stfrantic82 dit :SDO dit :... surtout pour un jeu a 60€.personnellement, j'apporte la même conscience professionnelle sur un jeu à 20€ que sur un jeu à 60€, donc je ne comprends pas trop cette remarque :) Comme si notre investissement dépendait du prix du vente du produit, c'est curieux comme façon de penser : si le jeu est à 20€, je m'en balance un peu et je mâche le travail en me disant que les joueurs qui l'achètent vont de toute façon être moins regardant car ils ont payé moins cher ?
Généralement, plus tu payes cher, plus tu t'attend à de la qualité. Moi ça ne me choque pas.
sauf qu’ici le prix dépend du matériel dans la boite, pas du soin apporté à l’édition de manière générale
stfrantic82 dit :SDO dit :... surtout pour un jeu a 60€.personnellement, j'apporte la même conscience professionnelle sur un jeu à 20€ que sur un jeu à 60€, donc je ne comprends pas trop cette remarque :) Comme si notre investissement dépendait du prix du vente du produit, c'est curieux comme façon de penser : si le jeu est à 20€, je m'en balance un peu et je mâche le travail en me disant que les joueurs qui l'achètent vont de toute façon être moins regardant car ils ont payé moins cher ?
C'est très bien et je ne peux que te féliciter de ton professionnalisme!
Je maintiens qu'à 60e tu es dans une gamme premium pour du JDS -> tu attends un service à la hauteur. Suis je naïf de penser que les marges sont plus importantes (valeur absolue et %) sur ce type de jeu ?
elles sont souvent plus importantes sur les jeux les moins chers car public cible bien plus grand (et donc le tirage pour les économies d’échelle). Je parle du coefficient, pas de la marge pure qui est évidemment plus grand sur un jeu jeu, mais pas forcément sur le volume total
Un déballage live d’Asmodee Belgique sur Facebook confirme la présence d’un pack correctif annexe.
je confirme, meme sur le meeple orange, le boite présentées vf ne sont pas celle de Matagot donc ce sont celles necessitant le pack correctif.
Vu la com qu’avait fait Matagot sur le sujet dernièrement, c’est moche…
driepick dit :je confirme, meme sur le meeple orange, le boite présentées vf ne sont pas celle de Matagot donc ce sont celles necessitant le pack correctif.
Il n'était jamais prévu que la boîte soit estampillée Matagot donc là il n'y a rien d'étonnant.
En revanche il est plus surprenant qu'il y ait besoin d'un pack correctif.
+1 Liopotame
Je viens de poser clairement la question a Philibert au sujet de ma preco. Si correctif c’est sans moi. Pour un jeu qui mise bcp sur le wow effect de son materiel, fournir des stickers pour une VF qui a pres de 2 ans de retard c’est prendre ses clients pour des pigeons.
Même pour ceux qui se satisferaient d’un pack correctif, anticipez l’arrivée d’un reprint propre qui dévaluera votre version “autocollants”
Réponse de Philibert :
“Bonjour,
Effectivement, nous avons refusé la version avec le pack correctif pour être certain d’avoir une version intégralement réimprimé.”
C’est tout à leur honneur mais je pense que les boutiques plus “petites” n’ont pas eu le choix.
Je viens de regarder la vidéo Asmodée Belgium où on présente les sorties. Bon déjà il y a un peu de confusion car on pourrait penser que le correctif permet d’avoir une version KS. Mais c’est bien une version standard. Il dit aussi qu’ils ont pris plein de stock avec correctifs et que ça va vite partir (ça reste à voir si les joueurs sont au courant qu’ils peuvent avoir un jeu sans correctifs). Donc faites gaffe en Belgique 
SDO dit :Réponse de Philibert :
"Bonjour,
Effectivement, nous avons refusé la version avec le pack correctif pour être certain d'avoir une version intégralement réimprimé."
C'est tout à leur honneur mais je pense que les boutiques plus "petites" n'ont pas eu le choix.
MERCI !