[Warrior Knights]
bonjour, 
besoin de précisions car on est pas des bêtes en anglais.
nous avons du mal à comprendre des cartes propositions dont en voici une :
“With 100 Maintained troops”
il s’agit d’un office, que cela signifie t il ? on affecte 100 troupes au Baron qui l’affecte au Noble ?
c’est surtout maintain qui me pose pb : car sur le dico la traduc parle de maintenir tenir,
a que merci 
Hello,
Le maintained veut dire qu’elles ne coutent rien lors de la phase de paiement des troupes.
En revanche, elles comptent dans la limite des 450 du noble qui permet de ne pas payer les troupes en fonction de la taille de l’armée.
J’espère avoir répondu à ta question.
Laurent
merci je comprends mieux
si tu avais à traduire tu dirais comment ?
merci 
entretenues (comme à Magic the gathering, le coût d’entretiens…) 
Midori
merci 
Je pense que je mettrai “payées par le trésor royal”, mais c’est ça.