[Mort ou Vif]
On a fait notre première partie hier soir et la traduction que j’ai est un peu floue sur un point :
Quand un adversaire a joué une carte ‘Cachette’ sur un de mes Hors-la-loi, est-ce que les points capture devenu inutilissable pour moi comptent quand même dans les 9 PC qu’il faut totaliser à la fin d’une manche pour toucher la prime ?
En clair si à la fin de la manche, mes adversaires totalisent 7 PC sur Billy the Kid mais que j’ai 4 PC sur Billy bloqué dans sa cachette vont-ils se partager la prime ?
Non et non 
(d’ailleurs c’est 8 PC - et pas 9 - qu’il faut pour l’obtention de la prime).
Le bandit caché ne compte pas dans le total minimum requis pour partager la prime correspondante
Dans ton cas, 11 PC mais seulement 7 PC visibles, la prime n’est pas partagée
Au mins une traduction est explicite sur ce point ici(chapitre score)
Merci, c’est comme ça que nous l’avions joué.
Par contre il faut 9PC, non ? La règle dit “supérieur à 8” (et comme les 3 exemples donnés sur strictement supérieur à 8, c’est comme ça qu’on l’a joué).
Nous avons toujours joué 8 et + mais peut-être à tort
La différence n’est pas énorme 
Il fallait comprendre superieur ou egal a 8.
Mais c’est vrai que c’est flou …
La règle de la version française est très claire: c’est 8 et plus.
j’ai la traduction d’Oya qui dit aussi 8 et plus.
si une série de cartes est bloquée par une cachette, peut-on déposer quand même des cartes par dessus ou faut-il d’abord faire sauter la cachette?
merci
et dernière question, on défausse bien toutes les cartes à la fin d’une manche, même les séries < à 8?
imho dit:si une série de cartes est bloquée par une cachette, peut-on déposer quand même des cartes par dessus ou faut-il d'abord faire sauter la cachette?
On peut effectivement en poser, mais elles sont alors sous la cachette et ne compteront au décompte qui si la cachette est enlevée.
imho dit:et dernière question, on défausse bien toutes les cartes à la fin d'une manche, même les séries < à 8?
Oui
ok, donc une carte cachette annule toute les cartes du hors-la-loi (+ shérif posées dessus) considéré de l’infortuné joueur, présentes et futures, jusqu’à ce que Wyatt Earp la fasse sauter.
merci