je suis actuellement en train de faire la traduction des règles de l’extension pour WYG, comme ce fut le cas pour les titres Signorie, Nippon, Loot Island et Railroad Revolution ces dernières années. J’en suis aux 2/3 des règles, j’essaie de terminer le premier jet d’ici mercredi.
Ah, il me semblait que c'était moi qui avait fait toutes ces traductions :) en plus de ZhanGuo.
Une bagarre en perspective ?!?
Aucunement, j'ai mis un smiley, mais faudrait voir à pas s'approprier mon travail non plus :)
D'autant que Fitz avait gentiment fait la relecture pour le compte de WYG.
Je suis tout à fait d’accord et évidemment désolé pour la tournure malheureuse de ma phrase qui portait clairement à confusion. Je m’en excuse platement car ce n’était pas du tout mon intention, je n’ai rien à gagner à m’attribuer indûment le travail de Oni60. J’ai (beaucoup) travaillé avec oni60 ces dernières années sur des relectures, reformulations, réécritures pour WYG. Mon message voulait seulement dire que je travaillais actuellement sur les règles pour la VF comme ce fut le cas précédemment pour les titres cités. Je m’excuse une nouvelle fois pour ce raccourci malheureux et souhaite créditer l’auteur des traductions comme cela est du (et clairement mentionné par WYG sur les règles des jeux cités).
Comme mentionné dans mon message, aucun souci de mon côté :)
PatteDeChevre dit :Bonjour, Je suis sur Toulouse et j'ai pris la boite Collector…
Comment proceder?
Jean-Claure alias PatteDeChevre
bonjour
je crois qu'il suffit de changer son pledge lors du pledge manager, par ex en prenant une boite collector et un upgrade pack à la place d'une seule boite collector
en pratique ca implique qu'il n'y a rien a faire pour l'instant, et qu'il suffira de changer le niveau de pledge une fois le pledge manager ouvert
pour l'instant je n'ai pas encore pledgé et j'allais le faire (j'hésite encore entre l'upgrade pack et la boite collector) - mais si c'est possible de passer sur un pledge à deux ca serait mieux pour réduire les frais de port :) dans ce cas je ne vais peut-etre pas pledger (ou simplement faire un pledge à 1€) et on se met d'accord par MP pour la suite ?
Salut les gens. Bien content que la campagne ait atteint le niveau du dernier stretch goal. Il n’y a plus qu’à attendre le pledge manager puis la livraison du facteur. J’ai hâte. Avez-vous une idée des délais d’attente sur ce projet ?
Loder dit :Salut les gens. Bien content que la campagne ait atteint le niveau du dernier stretch goal. Il n'y a plus qu'à attendre le pledge manager puis la livraison du facteur. J'ai hâte. Avez-vous une idée des délais d'attente sur ce projet ?
Le jeu est annoncé pour une livraison en mars si je ne dis pas de bêtises. Peu de raisons qu'il ne tienne pas les délais, la production n'étant pas énorme à mon sens et le jeu déjà terminé/développé/réglé. A voir, mais à vrai dire je n'ai pas beaucoup de crainte de retards grandiloquents.
PatteDeChevre dit :Bonjour, Je suis sur Toulouse et j'ai pris la boite Collector…
Comment proceder?
Jean-Claure alias PatteDeChevre
bonjour
je crois qu'il suffit de changer son pledge lors du pledge manager, par ex en prenant une boite collector et un upgrade pack à la place d'une seule boite collector
en pratique ca implique qu'il n'y a rien a faire pour l'instant, et qu'il suffira de changer le niveau de pledge une fois le pledge manager ouvert
pour l'instant je n'ai pas encore pledgé et j'allais le faire (j'hésite encore entre l'upgrade pack et la boite collector) - mais si c'est possible de passer sur un pledge à deux ca serait mieux pour réduire les frais de port :) dans ce cas je ne vais peut-etre pas pledger (ou simplement faire un pledge à 1€) et on se met d'accord par MP pour la suite ?
Bonjour je t ai envoyé un message privé, il y a des semaines, tu n'as pas du le recevoir. Heureusement que je suis passé voir ce qui se passait sur ce fil de discussion.
Je ne suis pas le type le plus patient de monde… On a une idée pour une date de livraison ? Je me doute que c’est pas pour 2019 mais on n’a rien de précis ? Ou même si c’est un peu à la louche, je prends !
Quelqu’un a des nouvelles ? Du fait que je ne suis pas toujours très assidu pour lire mais mails, je me demande si j’ai loupé quelque chose ou s’il faut juste se contenter de continuer à attendre.
Hi there! We sincerely hope to find you all healthy. Here is a quick update of the current situation. Due to the Chinese lockdown, the new round of samples we were waiting for, was unfortunately delayed for some time, but they are all now approved design-wise. We were particularly eager to check the metal components, as it is the first time we’re using this material. Finishing and hue are not final, but here are some pictures to give you an overall idea of the design. Metal Coins Metal Pirate Tokens About the timing production schedule, we are still facing some uncertainties, due the color accuracy on the cardboard components. We got several samples, and the colors were inconsistent through all of them. This got us very worried, of course. In order for the production to be executed, we need to be certain of the actual outcome. And if we cannot rely on the samples, we need to find another way. Of course, the only way to be 100% sure, is to visit the factory and supervise the printing in person. That’s what we initially planned to do, thinking (wrongly so, we now know) that the travel limitations would have been solved in a relatively short time. When it became clear that this was not the case, we started looking for alternative solutions. We are currently evaluating some options, and we got some reassurance from the factory about them putting extra care in the print, but we are not yet comfortable enough with any of them. A final print with darkened or dull colors is not an acceptable outcome, and we are not willing to take any risk. We truly believe that we cannot miss the opportunity to deliver the best possible final result, and we won’t cut any corner just to make the process faster. Once again, we apologize for the delay and we count on your patience and trust. We will get through all of this particularly unexpected and difficult situation. Thank you and stay safe! WYG team
Plus d’un an après le KS ils en sont encore à gérer ce genre de problème… pfff… Il faut quand même rappeler que Madeira n’est qu’une réimpression donc il n’y avait que la partie matérielle à gérer.
Et le soucis c’est que tant que Madeira ne sera pas livré ils ne lanceront pas le KS de Zanguo… et s’ils sont aussi long pour Zanguo…
Here we go with a fast update on the print-run situation.
Unfortunately, things evolved truly little. We keep processing the colour proofs, the whole thing is still frustratingly sloooow. Best solution would be, of course, travel to China, checking in person all the issues without this back and forth deliveries of the printing samples that require months. But they already bounced us away when Mariano tried to sneak on a plane.
Our best wish at this point is to have the game ready to be delivered within September, but still we have no power to protect this schedule from any unpredictable additional delay.
Extraordinary circumstances, like the ones that are currently shaping our professional lives, are difficult to master for everyone, also in this business. We can only ask you (again) to be patient and believe that we are constantly working to speed-up this process without any compromise on the quality we expected to reach when we planned this campaign in the first place. Thank you all and be safe!
