Merci pour toutes ces infos, il me reste donc à trouver “Nains de la Guilde vs Gobelins des Cavernes” pour compléter tout ce qui existe en FR.
Salut, c’est combien toutes les cartes en VF ? Au plaisir.
Ok on continue en MP, désolé c’était une mauvaise manip’
ijayama dit :Salut, c'est combien toutes les cartes en VF. Au plaisir ?
Comme dit plus haut, je préfèrerai avoir ces discussions par MP ou mail plutôt que sur le forum histoire de ne pas surcharger le forum (déjà bien chargé) pour une conversation privée!
Edit: Pas de soucis pour la mauvaise manip, ça arrive ! ;)
bonsoir,
je viens d’acquérir summoners wars master set et je trouve que les cartes sont de qualité moindre…elles sont légèrement voilées…et les votres ?
merci
Pas de différence notable chez moi… J’ai la vf, toi aussi?
Sur la VF j’avais la même qualité que les cartes des autres boîtes. En revanche les cartes de la VO sont différentes au toucher.
OUI C’est une vf…qualité moyenne… du coup pas envie d’acheter les extensions
Re,
Je suis désolé pour ceux qui ont déjà lu tout ce que je vais écrire, mais je reçois de plus en plus de mails me demandant des informations déjà données lors des post précédents. Je vais donc faire un dernier récapitulatif des infos:
J’ai traduit et retravaillé toutes les cartes du jeu Summoner Wars qui n’ont pas été éditées en France (à l’exception pour l’instant des factions Alliance). Cela représente 925 cartes dont voici le détail:
Benders
- Second invocateur : 35 cartes
- Renforts : 13cartes
Cave Goblin
- Second invocateur : 35 cartes
Cloaks
- Premier invocateur : 35 cartes
- Second invocateur : 35 cartes
- Renforts : 13 cartes
Deep Dwarves
- Second invocateur : 36 cartes
- Renforts : 13 cartes
Fallen Kingdom
- Second invocateur : 35 cartes
Filth
- Premier invocateur : 36 cartes
- Second invocateur : 36 cartes
- Renforts : 12 cartes
Guild Dwarves
- Second invocateur : 36 cartes
Jungle Elves
- Premier invocateur : 35 cartes
- Second invocateur : 36 cartes
- Renforts : 16 cartes
Mercenaries
- Premier invocateur : 36 cartes
- Second invocateur : 36 cartes
- Renforts : 46 cartes
Montain Vargarth
- Second invocateur : 35 cartes
- Renforts : 13 cartes
Phoenix Elves
- Second invocateur : 42 cartes
Sand Gobelin
- Second invocateur : 36 cartes
- Renforts : 13 cartes
Shadow Elves
- Second invocateur : 35 cartes
- Renforts : 13 cartes
Swamp Orcs
- Second invocateur : 50 cartes
- Renforts : 13 cartes
Tundra Orcs
- Second invocateur : 50 cartes
Vanguards
- Second invocateur : 35 cartes
Cartes choix faction : 16 cartes
Les cartes de choix de faction sont des cartes que j’ai inventé et qui permettent d’attribuer au sort une faction et un invocateur.
A cela se rajoute 48 intercalaires reproduisant (en français bien sûr) les intercalaires fournis avec la boite alliance (en vo bien sûr).
Concernant les différences/ressemblances avec les originales:
- le dos est parfaitement identique à la version française (avec le contour noir)
- le verso est légèrement différent (j’ai préféré mettre le tour coloré comme la version anglaise avec les dessins qui dépassent du cadre plutôt que le contour noir)
- les cartes mesurent 56x87mm au lieu de 57x87mm. Honnêtement, à moins de mettre les cartes l’une contre l’autre, on ne le voit pas.
J’organise une commande groupée ce qui permet d’obtenir auprès de MPC (le seul imprimeur de cartes qui accepte de faire des tirages limités et non-professionnels) des tarifs préférentiels.
Actuellement, le premier seuil de réduction est atteint.
JE COMPTE CLORE LA PARTICIPATION A CETTE COMMANDE GROUPEE LE 30 AVRIL 2018.
Si vous êtes intéressé pour participer à cette commande groupée, envoyez-moi un MP contenant votre mail (le site tric trac n’envoie pas de notification quand je vous répond en MP ce qui rend vite les échanges compliqués !).
Je mets ci-dessous un exemple de carte, mais si vous en voulez plus, remontez le fil du forum!
Bonjour à tous! La commande groupée devait normalement être passée ce mercredi, mais certains participant ont décelé quelques erreurs mineurs de majuscules pour la plupart: faut-il écrire “phase évènement”, “Phase évènement”, “Phase Evènement” ou “Phase Événement” ? Même question pour tous les termes techniques genre “champ de bataille”, “invocateur”, etc.
Après consultation des participants, il a été décidé à la très grande majorité de reporter l’impression de quelques semaines pour prendre le temps de les corriger (ça nous portera à fin mai/début juin).
Du coup, si certains retardataires veulent prendre la locomotive en marche, ça peut encore se faire! Contactez-moi par MP et surtout laissez-moi bien votre e-mail!
Bonjour,
J’ai tenté le MP il y a quelques jours même si ça doit être mort, hélas… (Ce n’est plus la locomotive ou même le dernier wagon que j’essaie de prendre en marche, je tente de skier sur les rails là)
Y’aurait-il un espoir de pouvoir relancer une impression avec d’autres retardataires, ou bien même seulement de récupérer les fichiers pour une impression solo ?
Merci et quel boulot !
Hello !
Je suis fortement intéressé aussi pour une impression avec des retardataires, j’avais raté cette annonce d’impression pourtant forte intéressante 
Salut,
Je suis aussi intéressé que vous. Je me suis lancé le projet d’imprimer toutes les cartes et de les traduire mais franchement c’est fastidieux et Garulf a déjà fait du bon boulot.
Si je peux profiter du travail déjà fait, répondez à mon MP sur mon email.
A+ les Summoners
Ted Dy dit :Salut,
Je suis aussi intéressé que vous. Je me suis lancé le projet d'imprimer toutes les cartes et de les traduire mais franchement c'est fastidieux et Garulf a déjà fait du bon boulot.
Si je peux profiter du travail déjà fait, répondez à mon MP sur mon email.
A+ les Summoners
Tout pareil les amis ! ^^
J’ai également laissé passer la belle occasion de me joindre au projet.
J’envoi un MP au cas où…
Salut à tous les skieurs sur rail !
Je viens de voir vos messages et vous avez de la chance car le projet d’impression a pris du retard car les participants ont souhaité que je “normalise” les cartes (c’est à dire que je mette les majuscules au bon endroit), ce qui, sur 925 cartes, prend du temps!!! Cela a été l’occasion d’affiner certaines traductions quand cela a été possible.
Enfin, j’ai presque terminé (il me reste 3 factions et demi) et vais pouvoir lancer l’impression prochainement (je vise avant la fin aout). Ce qui laisse aux plus réactifs d’entre vous la possibilité de skier sur les rails, rattraper le train et monter dedans comme dans tout bon western qui se respecte (sic).
je rappelle que si vous me laissez un MP, précisez-moi bien votre mail !!!
Salut à tous.
Quelqu’un peut il dire quels decks vont manquer à cette impression pour avoir l’intégralité du jeu?
Garulf quels sont les caractéristiques que tu as choisis sur MPC? Tu nous as donné la taille mais pas les gramme, brillance, lisse ou pas etc.
Après cette impression, je compte faire imprimer le reste des decks déjà en français pour avoir le même type de cartes sur l’intégralité du jeu (Je suis pointilleux 
). A l’exception de la faction qui n’est pas traduite.
Merci
Bonjour,
J’essaie de répondre moi-même à ma première question,
Si j’ai fait des erreurs, merci de me corriger.
Il manquera à cette impression:
Benders
- Premier invocateur
Cave Goblin
- Premier invocateur
- Renforts
Deep Dwarves
- Premier invocateur
Fallen Kingdom
- Premier invocateur
- Renforts
Guild Dwarves
- Premier invocateur
- Renforts
Montain Vargarth
- Premier invocateur
Phoenix Elves
- Premier invocateur
- Renforts
Sand Gobelin
- Premier invocateur
Shadow Elves
- Premier invocateur
Swamp Orcs
- Premier invocateur
Tundra Orcs
- Premier invocateur
- Renforts
Vanguards
- Premier invocateur
- Renforts
C’est exactement ça.
A noter également que tu n’auras pas non plus les factions Alliances
Bonjour à tous!!!
2 Grandes nouvelles:
1) Ca y est! La commande est (enfin) partie ce soir!!! Ce n’est donc plus la peine de me contacter pour faire parti de la commande groupée.
2) J’ai traduit et compilé les cartes alliances dans la foulée (soit 8 factions et 310 cartes supplémentaires, ce qui nous porte à un total de 1235 cartes!!!) ! Je ne peux pas encore vous montrer des photos des rendus finaux des cartes (puisque je ne les ai pas encore), mais voici à quoi cela va ressembler:
Eh ben, quel boulot abattu, chapeau !