[Aliens : Encore une Jolie Journée de Soleil]
Juste pour signaler que gale force 9 va sortir le jeu aliens another glorious days in the corps en VF officielle vers juin/juillet avec aussi une nouvelle extension mystère !!!
Donc pour ceux qui n’ont pas pris le jeu en anglais soit en joie car la vf arrive !
Bon moi j’ai déjà toutes les extensions en anglais mais j’ai récupérer toutes les traductions sur bgg est mis sous sleeves !
Je vous donne quand même le lien de leur traduction officielle du jeu pour ceux que cela intéresse :
https://www.gf9games.com/aliens/1557/aliens-encore-une-jolie-journee-de-soleil/
Bonjour.
LA date de parution pour cette version FR est connue ?
Une précommande est prévue pour juin selon une boutique mais sans plus d’info.
Cet été… au mieux.
Cool, ça ne va pas tarder, fin juin ça serait pil poile mon anniversaire, ça tombe très bien 
Merci pour vos réponses
oups dit :Cool, ça ne va pas tarder, fin juin ça serait pil poile mon anniversaire, ça tombe très bien 🥳
Merci pour vos réponses
la précommande sera en juin mais pas le jeu
Harry Cover dit :oups dit :Cool, ça ne va pas tarder, fin juin ça serait pil poile mon anniversaire, ça tombe très bien 🥳
Merci pour vos réponsesla précommande sera en juin mais pas le jeu
Ça c'est moins cool 😭
C’est le message que j’essayais de faire passer, Matagot espérait Juin, puis dans la dernière vidéo de leur agenda ont été mentionnés les jeux sortant en juin, et Aliens s’est vu rencardé à “une sortie pour plus tard”… Je pense qu’ils n’ont pas une grande visibilité sur la date de sortie du jeu (comme beaucoup) alors faudra pas s’étonner si il y a des reports. Amha.Mais je peux me tromper.
sprigan dit :C'est le message que j'essayais de faire passer, Matagot espérait Juin, puis dans la dernière vidéo de leur agenda ont été mentionnés les jeux sortant en juin, et Aliens s'est vu rencardé à "une sortie pour plus tard"... Je pense qu'ils n'ont pas une grande visibilité sur la date de sortie du jeu (comme beaucoup) alors faudra pas s'étonner si il y a des reports. Amha.Mais je peux me tromper.
C'est Matagot qui s'occupe de la VF ?
Si c'est le cas cela me refroidi beaucoup.
Je pensais que c'était Gale Force Nine...
Matagot fait la distribution française et la communication.
C’est moi qui me suis chargé de la traduction.
Comme tous les autres projets de GF9 (Spartacus, Dune, Arrakis etc.) ils localisent avant de faire distribuer par leur partenaire. Je travaille souvent avec eux et jusque là ça se passe bien.
Transludis dit :Matagot fait la distribution française et la communication.
C'est moi qui me suis chargé de la traduction.
Comme tous les autres projets de GF9 (Spartacus, Dune, Arrakis etc.) ils localisent avant de faire distribuer par leur partenaire. Je travaille souvent avec eux et jusque là ça se passe bien.
En distributeur je n'ai rien contre Matagot. C'est surtout leur gestion des traductions et de la production du jeu qui rencontrent souvent des problèmes.
Tiens puisque tu as des sources fiables.
Est-ce que les extensions seront traduites et si oui sais tu quand?
Prince-Baron dit :En distributeur je n'ai rien contre Matagot. C'est surtout leur gestion des traductions et de la production du jeu qui rencontrent souvent des problèmes.
Un mauvais souvenir avec Blitzkrieg peut-être ? 
enpassant dit :Prince-Baron dit :En distributeur je n'ai rien contre Matagot. C'est surtout leur gestion des traductions et de la production du jeu qui rencontrent souvent des problèmes.
Un mauvais souvenir avec Blitzkrieg peut-être ?
Il y a eu un traduction éclaire 
Mince, y avait un souci avec la trad de Blitzkrieg ? J’ai le jeu et j’ai rien vu de suspect…
Pikaraph dit :Mince, y avait un souci avec la trad de Blitzkrieg ? J'ai le jeu et j'ai rien vu de suspect...
Lecture éclaire ?
Je viens voir si quelqu’un a des informations concernant la traduction en VF des extensions ?
Matagot sur le coup?
Un planning ?
tout est déjà sorti en vf chez matagot, je viens de prendre la dernière extension pilotes d’élites !
C’est étrange j’avais le souvenir de 2 grosses extensions et non pas de 1 grosse et 2 petites.
Il y a trois extensions :
* Ne la touche pas, sale pte, grosse extension avec la Reine et des missions supplémentaires
Escouade de choc, qui fait évoluer les persos au fil de la campagne
* Pilotes d’élite, qui ajoute les pilotes (2 persos) et 4 modèles d’aliens.
Transludis dit :Il y a trois extensions :
* Ne la touche pas, sale p*te, grosse extension avec la Reine et des missions supplémentaires
* Escouade de choc, qui fait évoluer les persos au fil de la campagne
* Pilotes d'élite, qui ajoute les pilotes (2 persos) et 4 modèles d'aliens.
Merci pour cette réponse. Je vois bien que la grosse extension est indispensable.
Mais qu'apporte vraiment les 2 autres?
Que des figurines ou aussi des scénarios ?