J’ai la trad des cartes heros en vo si ça dérange pas que je les poste ici
Captaine Eusebe dit:Quand est il pour la traduction des cartes des personnages exclu KS ?
Vu que Edge ne vendra jamais ces figs, est il possible et légale d'avoir les traductions ?
En sommes nous sur ?
Rianne dit:Captaine Eusebe dit:Quand est il pour la traduction des cartes des personnages exclu KS ?
Vu que Edge ne vendra jamais ces figs, est il possible et légale d'avoir les traductions ?
En sommes nous sur ?
On a jamais vu les figurines exclusives KS CoNM être traduite par Edge. On a eu lors de la saison 1 de Zombicide Dave, Nick et El Cholo qui ont été vendus par Edge à quelques exemplaires mais en VO. Ils n'ont jamais bénéficié de traduction.
Donc certes, il ne faut jamais dire jamais, mais en l'état oui, on en est sur. Pour que ce soit le cas, il faudrait que CoNM commercialise dans un premier temps les figs KS exclus en vo dans le circuit traditionnel pour que Edge le fasse aussi ensuite. Etant donné que ces exclus KS sont la base du succès des KS CoNM, ca ne sera jamais le cas.
Donc oui, on en est sur.
Eventuellement, on peut avoir l'espoir de voir débarquer les persos non exclus KS que sont Nibbles, Zahra, McHammer, Hassan, Leeroy et Yun en vf mais les autres, c'est malheureusement pour les non-backers non. Eventuellement Chaz et Darryn aussi si Edge traduit "Beyond the Graves" mais les autres c'est définitivement non.
Certains messages sur le fofo de edge pourraient laisser planer un doute, après mauvaise com ou autre… je ne sais pas mais la question peut se poser.
Néanmoins sans annonce officielle (ce qui est le cas pour Beyond the grave), je ne pense pas qu’une trad fan made soit interdite ? Mais je ne connais pas les termes des contrats cmon edge.
En fait à ma connaissance edge ne tire pas sur les trads fan made (il y en a pour tous les cmon)… Et amha seraient bêtes de le faire a cause du bad buzz quils prendraient en retour…
Le gros problème dans le cas qui a été supprimé est que ce n’était pas du fan made mais une copie de leur trad…
Rianne dit:Certains messages sur le fofo de edge pourraient laisser planer un doute, après mauvaise com ou autre... je ne sais pas mais la question peut se poser.
Ce qui semble être certain, c'est que Beyond the Graves sera traduit, et c'est une excellente nouvelle. Ce qui l'est moins (certain) c'est le distribution de Nameless Campaign (de façon confidentielle comme le fut celles de Nick, Dave et El Cholo de Zombicide). Et surtout il y a très très peu de chance qu'il soit traduit. CMoN est clair la dessus. Ce qui est exclu ks restera exclu ks sauf distribution de quelques trucs via les conventions et autres salons.
Ce que je voudrais savoir moi, c'est si Edge prévoit de traduire et distribuer Nibbles, Zahra et surtout Hassan, Leeroy, McHammer et Yun qui ne sont pas exclusifs ks ou si je dois me les acheter directement aux US maintenant (les 3 derniers hein, les autre je les ai déjà).
Rianne dit:Néanmoins sans annonce officielle (ce qui est le cas pour Beyond the grave), je ne pense pas qu'une trad fan made soit interdite ? Mais je ne connais pas les termes des contrats cmon edge.
Comme le dit Jmt, tant qu'il s'agit d'une trad maison, ca ne pose pas de problème. J'ai d'ailleurs reposter les trads des persos exclusifs ou non encore traduits par Edge sur la partie consacrée du forum. Maintenant, peu de héros/objets ont un pouvoir tendancieux ou qui laissent place à interprétation. Et si question on se pose, on peut en parler dans la section appropriée.
Effectivement , sur le forum de edge on peut y lire (en date du 15 septembre) :
“L’extension Beyond the Grave (ndlr : Une note au-delà de l’aigu*) arrivera dans un second temps, mais pas si Arcadia Quest se vend bien, simplement parce que la mise en vente de l’extension est prévue en décalé. Comme je peux vous dire que très rapidement nous devrions mettre à disposition en téléchargement sur notre site l’extension Nameless Campaign (ndlr : La ville qui ne veut pas dire son nom*).
(* Indiquent les noms fantaisistes que nous aurions pu imaginer en décalage complet avec le nom original. Second degré minimum inside.)
Bon jeu à vous.”
Pour Nameless Campaign ça me paraît plutôt encourageant non?
Après je pense que edge ne devrait pas tarder de communiquer la dessus d’ici la rentrée et le jeu de base tourne à plein régime de part chez moi donc wait and see 
Oui la campagne… Pas les figs
Les figs sont exclusives ils ne les vendrons pas… Cmon ne tuera pas la poule aux œufs d’or comme woodian l’a dit plus haut 
je pense que l’extension est déjà traduite.
Sinon pour la “nameless campagn”,il me semble avoir lu que c’est juste la même campagne que dans la boite de base,avec des vilains différents,donc c’est pas une perte immense pour la VF.
Oui c’est vrai, merci messieurs pour ces précisions
du coup, si Edge nous sort la boîte de base + l’extension, il restera combien de fig’ exclusive à ceux qui ont souscrit au KS ?
Il y a autre chose que les fig’ exclusives, pour le KS ? des tuiles, une autre extension ?
Désolé j’ai suivi tout ça de loin 
Foussa dit:du coup, si Edge nous sort la boîte de base + l'extension, il restera combien de fig' exclusive à ceux qui ont souscrit au KS ?
Il y a autre chose que les fig' exclusives, pour le KS ? des tuiles, une autre extension ?
Désolé j'ai suivi tout ça de loin
non il n'y a que des héros exclusifs au KS. (ainsi que les méchants de la nameless campagne qui existent aussi en version héros dans le KS).
Sur le pledge de base, en offert on a :
- Nameless : 6 figs exclues
- 21 Héros Exclus (mais 8 figs sont les memes sculpt que des monstres…)
- Un paquet de tokens plastique mais fallait +$12 pour en avoir “assez” (ca va surement etre bien plus cher si ca sort en option en france)
En addons :
- 2 heros non exclus
- 3 héros exclus
- les dés
- l’extension
Ca fait quand meme BEAUCOUP de héros en plus gratuits… et quasi tous exclus 
(mais en anglais : avantage vs inconvenient… faux faire ses choix )
ok, merci de vos réponses.
Je garde un oeil dessus… Je le trouve qd mm cher (pour la VF boutique).
Ya pas encore vu mais a priori les figs sont magnifiques… Et un peu plus grosses que d’habitude…
… Mais autant le KS etait interressant autant je trouve aussi un poil cher la version boutique (jai pas regardé chez les deux spécialistes du pas cher en ligne avec remise fidélité tu me diras…)
Hadoken_ dit:je pense que l'extension est déjà traduite.
Sinon pour la "nameless campagn",il me semble avoir lu que c'est juste la même campagne que dans la boite de base,avec des vilains différents,donc c'est pas une perte immense pour la VF.
Je confirme. La Nameless Campaign est la même que la campagne de base avec des monstres différents. Certains scénarios sont même identiques, les monstres Nameless n'apparaissant pas toujours.
Vendre le livret de campagne seul me semblerait donc incongru pour l'apport vis à vis de la campagne de base. Une mise en ligne serait plus probable mais bizarre puisque la campagne de base ne l'est pas, elle, en ligne.
Bref, je ne sais pas ce que sous entends Edge par son mystérieux message. Affaire à suivre.
Je pense que c’est un moyen de donner l’impression que tu file des bouts du KS sans les donner… Sûrement en filant des Fiches pour les persos manquants…
… Parce que si cmon commencent à laisser vendre des exclus… Cest tout leur business qui part en flamme
Vous savez quoi… J’ai toujours mon soucis de livraison je m’en va leur poser la question de pourquoi tout le monde va avoir accès à du contenu KS exclusive… Je suis sur qu’en la posant comme ca, la réponse va pas tarder
jmt-974 dit:Ya pas encore vu mais a priori les figs sont magnifiques... Et un peu plus grosses que d'habitude....
... Mais autant le KS etait interressant autant je trouve aussi un poil cher la version boutique (jai pas regardé chez les deux spécialistes du pas cher en ligne avec remise fidélité tu me diras...)
Je l'ai payé 67,42€ ma vf... Vu le contenu, ça me semble être un très bon prix. De base, il était à 74,90€ ce qui n'est pas non plus exorbitant quand on voit la qualité du matériel.
jmt-974 dit:... Parce que si cmon commencent à laisser vendre des exclus... Cest tout leur business qui part en flamme
C'est une évidence...
Tiens nous au courant de leur réponse.
Woodian dit:jmt-974 dit:Ya pas encore vu mais a priori les figs sont magnifiques... Et un peu plus grosses que d'habitude....
... Mais autant le KS etait interressant autant je trouve aussi un poil cher la version boutique (jai pas regardé chez les deux spécialistes du pas cher en ligne avec remise fidélité tu me diras...)
Je l'ai payé 67,42€ ma vf... Vu le contenu, ça me semble être un très bon prix. De base, il était à 74,90€ ce qui n'est pas non plus exorbitant quand on voit la qualité du matériel.
Je croyais avoir vu 90€... Sûrement fatigue... Non 75€ je pense que ca les vaut
(parce que en effet pour la plupart de ceux traînant ici ça fait moins de 70€ avec la fidélité )