Les règles de "Le Havre" sont en ligne

[Le Havre]

Les boîtes sont en cours de livraison

<img src=“https://cdn.trictrac.net/documents/formats/news_xlarge/documents/originals/4e/8f/dbb42306013e89c2c16fc4ce74f134a324cf.jpeg” alt=“Les règles de “Le Havre” sont en ligne”/>

C’est cette semaine que “Le Havre” arrive sur les étals. Enfin ! En stock chez Millennium depuis la fin de semaine dernière, il va maintenant prendre le chemin des boutiques qui seront achalandées dans les jours qui viennent.

Histoire d’attendre la fin de semaine, Ystari vient de mettre les règles en ligne sur son site. Ainsi, vous pourrez commencer une partie juste après avoir ouvert votre boîte. Et même si vous n’avez pas d’amis sous la main puisque le jeu se joue aussi seul. Rien de tel pour une prise en main de la bête.


> Les règles en français sur le site Ystari


“Le Havre”
un jeu de Uwe Rosenberg
pour 1 à 5 joueurs
édité par Ystari
disponible avant la fin du mois de mai

Eh bien, en fait non, les boutiques ne seront pas achalandées, en tout cas pas par Millennium. Elles seront approvisionnées par Millennium, et achalandées par Trictrac.net.

Monsieur Paul, je vois que vous aimez particulièrement vous fier aux souhaits et directives de l'Académie en ce qui concerne vos corrections grammairiennes et linguistiques. Malheureusement, comme nombre de lexivographes (lexicologues si vous préférez) le font remarquer, le français est une langue vivante et pas enfermée dans des us et coutumes ancestraux que vous semblez aimer au plus haut point. Au contraire, la langue est vivante et la définition que j'utilise se répand, à votre corps défendant très certainement.

Mais ceci correspond sans doute à votre vision étriquée et arriériste des choses.

Ah oui, au fait, votre phrase me semble un peu complexe à saisir : vous dites que les boutiques ne seront pas achalandées. Puis qu'elles le seront mais par Tric Trac. Vous pouvez préciser ?

sinon euh...la règle fonctionne pas chez moi...fichier endommagé qu'il me dit !!

Aucun souci pour moi

Ni pour moi...

M Paul veut dire que c'est Tric Trac qui fera venir le chaland autrement dit le client dans les boutiques pour acheter le jeu. C'est vrai que l'expression s'emploie de plus en plus dans le sens d'approvisionner mais, au départ, le chaland, n'est autre que le client. Au fond, peu importe tant que le jeu est bon et que tout le monde se comprend.

@ Sismik : ça doit dépendre de ta version d'acrobat

Cher Monsieur Le Roy,

Certe, mais si on fait dans le remplissage d'arrière train de drosophile, il n'est nulle par écrit que c'est millennium qui va achalander. ;o) Bien maîtriser l'orthographe et la grammaire comme Monsieur Paul, c'est cool, mais sait-il lire ? :o)

donc si j'a ben tout comprendu,

les magasins vont bientôt être visités par des gras et chalands, ou grands echalas, c'est selon.

Moi, je ne dis qu'une chose : vivement la TTTV pour nous donner encore plus envie !

La TTTV, on est dessus ;)

Comme barbi vivement la TTTV :D

Pour la question du français :

- Monsieur Phal a raison, rien ne dit que c'est Millenium qui achalande

- Cependant c'est important de conserver une certaine richesse de langage permettant tous les niveaux de finesse et d'expression (ce qui fait de notre langue une langue de "lover") -> par contre il faut savoir s'arrêter avant d'être rabat-joie, mais là, c'est assez subjectif comme critère

en tout cas ça passe pas au boulot avec mon acrobat 5.0 :(

Merci monsieur Paul pour votre remarque constructive.

Pour apporter ma pierre à l'édifice...

Source : le Trésor de la langue Française informatisé :

"achalander signifiait « pourvoir en chalands (clients) »; ce mot a pris le sens de « pourvoir en marchandises » (un magasin bien achalandé)."

Bonjour,

les 4 pages de l'appendice présent dans les règles anglaises sera t'il également téléchargeable prochainement ?

euh oui...

En tout cas, merci pour cette traduction car c'est un vrai plaisir de pouvoir bientôt jouer à ce jeu excellent en français

La lecture de la règle me donne vraiment envie mais il va falloir que je motive la Derffinette.

Le Havre a quand même l'air assez complexe mais bon, elle adore Caylus...