ta envoyer ta version chez wizard of the coast !! parce que la c’est super pro !!!
-
relacio cartes pouvoirs
y a une faute carte 32/200
super saut
placer votre héros à 2 tuiles …
Voici les cartes Trésor que je viens de finir :
http://www.megaupload.com/?d=78WGLQI8
Notez que les 8 dernières se conservent durant toute la partie.
(sauf si défausse obligée avec un evenement - réponse de peter lee)
Pas de dos car j’ai pas encore trouvé la police d’écriture utilisée par WOTC et c’est surtout pour mettre dans les pochettes de protection au verso des cartes originales.
(tout imprimer au laser couleur revient au prix de la boite)
HeroquestFrance dit:Voici les cartes Trésor que je viens de finir :
http://www.megaupload.com/?d=78WGLQI8
Notez que les 8 dernières se conservent durant toute la partie.
(sauf si défausse obligée avec un evenement - réponse de peter lee)
Pas de dos car j'ai pas encore trouvé la police d'écriture utilisée par WOTC et c'est surtout pour mettre dans les pochettes de protection au verso des cartes originales.
(tout imprimer au laser couleur revient au prix de la boite)
le probleme c'est que tes cartes sont plus grandes que les originales
Beh oui faut découper et placer au verso !
ça oblige à découper dans l’illustration c’est dommage !!
car je les mets au verso des originales dans une pochette
HeroquestFrance dit:Beh oui faut découper et placer au verso !
excuse je critque, je critique c'est facile !! super boulot ya pas à dire
http://www.megaupload.com/?d=ITQ6UF1H
Les 10 cartes “Trésor d’Aventure” !
Bizarre que tu découpes l’illustration… moi je découpe que le cadre noir en partie (vu les 4 bouts ronds trop galère avec les ciaseaux de correspondre avec un verso qui serait imprimé aussi)
Te ferai une photo du résultat final, me faut finir les cartes Evenements d’abord.
HeroquestFrance dit:http://www.megaupload.com/?d=ITQ6UF1H
Les 10 cartes "Trésor d'Aventure" !
Bizarre que tu découpes l'illustration.... moi je découpe que le cadre noir en partie (vu les 4 bouts ronds trop galère avec les ciaseaux de correspondre avec un verso qui serait imprimé aussi)
Te ferai une photo du résultat final, me faut finir les cartes Evenements d'abord.
j'ai importé dans illustrator pour les mettre au bon format
car elles font pile la bonne largeur mais 3 mm de trop en hauteur
je viens de voir une coquille sur la carte 008 tu as mis "jusqu'au debut" alors que sur l'origine c'est "until the end"
tu tes trompé aussi sur les cartes 25/26/27
tu as mis guerrier au lieu de ranger
tu as partout “Sorcier” au lieu de “magicien”
tu as inversé aussi des pouvoirs journaliers et a volonté et utilitaires du magicien et aussi des titres
arghh j’ai tout imprimé!!
Merci beaucoup !
Erreur corrigée et donc voici le nouveau lieu pour les 50 cartes de personnages :
http://www.megaupload.com/?d=ON24U9BR
pas de quoi 
faut surtout pas se vexer, j’ai l’habitude de voir les fautes des autres et pas les miennes
pense à les envoyer à USAGI aussi
Harrycover dit:- >relacio cartes pouvoirs
y a une faute carte 32/200
super saut
placer votre héros à 2 tuiles ....
Ok c'est corrigé
Si vous êtes encore un peu patient je vous met tout ça pour demain, après y a plus qu'à télécharger le tout et c'est parti mon kiki (je vais les envoyer en .rar ou .zip pour que ça prenne moins de place)!
Sinon je ne te comprends pas Heroquestfrance car je n'ai pas arrêté de demander qui s'occupait de quoi et tu n'a rien dit du coup je ne voit pas l'intérêt (ainsi que la perte de temps du coup). Surtout que j'ai annoncé à chaque fois l'avancement du travail... mais bon chacun fait comme il veut hein, ne prend pas mal ma remarque
Encore un grand merci a tous pour la traduction des cartes et des livrets vous avez fait du super boulot et rapidement, je vais pouvoir bientôt faire ma premiere partie grace à vous!
Sinon je ne te comprends pas Heroquestfrance car je n'ai pas arrêté de demander qui s'occupait de quoi et tu n'a rien dit du coup je ne voit pas l'intérêt (ainsi que la perte de temps du coup). Surtout que j'ai annoncé à chaque fois l'avancement du travail... mais bon chacun fait comme il veut hein, ne prend pas mal ma remarque
J'ai rien contre toi bien au contraire !
C'est déjà téméraire de bosser gratuitement pour les autres et je sais ce que c'est....
Oui tu as raison, et je l'avais déjà dit :
à la base j'ai pas le temps de faire ca puisque je suis sur HeroQuest l'extension des sorciers de morcar et les traducs des cartes tresors de WHQ (pack 1 2 et 3) à imprimer (hors forum attention GW sévit uu oo uuu)
Et ce soir, j'ai du annuler une partie annoncée (en début de semaine pour des joueurs désireux de connaitre ce jeu d'une assoc inconnue à laquelle je devais me rendre) avec des joueurs allergiques à 100% à l'anglais .... plutôt déçu crois moi ! (et eux surtout !)
Et demain, j'ai 2 parties prévues : une l'aprem, l'autre le soir avec 2 groupes différents et tjs le même soucis éternel : pas d'anglais parlé ou écrit ... je m'y suis mis un peu tard et je bourrine donc pour pouvoir y jouer (demain découpe au matin !!)
Regarde ici :
http://usagi3.forumactif.com/castle-ravenloft-f19/traduction-des-cartes-t365.htm
Aprés beh je laisse les fichiers que j'ai fait à qui les veut mais si ca te gène dis le moi, je les publierai pas; ca me dérange pas.
(ps merci pour les dos des cartes ca m'avance bien !!)
Par contre une chose est sûre : je pourrais t'aider à 100% pour la prochaine boite dés le départ car normalement j'aurais un planing plus dégagé. En prime, comme les fichiers de cartes différent peu, y aura juste une traduc à faire et 1% de mise en page.
Stp : sors moi vite les cartes monstres, j'aurais JAMAIS le tps d'ici demain (et je veux dormir cette nuit...)
PS : 50 pages ayé !!
arghh j'ai tout imprimé!!
Arf dslé voilà le lien pour les cartes toutes corrigées (merci à toi pour la relecture) :
http://www.megaupload.com/?d=E7IQLMLK
C’est vrai que là dessus en moins d’un mois on se retrouve avec une vraie VF qui tourne, comme quoi il s’agit juste de bonne volonté … hein messieurs de WOTC, juste de la BONNE VOLONTÉ !!
raf (qui à l’impression de crier à un mur )
Non non, y a pas de soucis Heroquest
Il faut juste qu’on se mette d’accord pour l’extension c’est tout de toute façon maintenant c’est fait, comme ça il y aura encore plus de choix
HeroquestFrance dit:arghh j'ai tout imprimé!!
Arf dslé voilà le lien pour les cartes toutes corrigées (merci à toi pour la relecture) :
http://www.megaupload.com/?d=E7IQLMLK
il y a encore pas mal de fautes, les pouvoirs journalier/à volonté/utilitaire sont mélanger sur plusieurs cartes
ce n'est pas un sorcier (sorcerer) mais un magicien (wizard), il n'est pas question de section mais de tuile (tile), on ne retire pas des HP mais on les gagne, ...
je crois qu'il est préférable de faire relire avant de les mettre à dispo