Cutthroat Caverns (Sang Rancune) en français un jour ?

Aqua dit:J'ai cru lire fin août !


Aux dernières nouvelles ça serait pour août. Au prix de 29,90.

En même temps ils auraient pu faire un effort sur la traduction de “Fear”, parce qu’un monstre qui s’appelle “Peur” ça fait un peu pitié. Il y a tellement de synonymes dans la langue française, je trouve que “Terreur”, “Effroi” ou “Oppression” auraient été mieux tout de même, enfin tout ça n’est que mon avis bien entendu :)

CEBA dit:En même temps ils auraient pu faire un effort sur la traduction de "Fear", parce qu'un monstre qui s'appelle "Peur" ça fait un peu pitié. Il y a tellement de synonymes dans la langue française, je trouve que "Terreur", "Effroi" ou "Oppression" auraient été mieux tout de même, enfin tout ça n'est que mon avis bien entendu :)


Oppression ? C'est synonyme de peur, effroi et terreur ? :|

Sinon, peur c'est une syllabe comme fear.. Ca colle tout aussi bien que terreur ou effroi...

Un effroi c’est dans Zelda.

Monsieur Garaic dit:Un effroi c'est dans Zelda.


Tu m'étonnes qu'il ait froid le "ai froid" vu comme il est fringué... Même pas la peau sur les os...

Je vais peut-être devoir changer d’avatar moi :mrgreen:

Et bien voilà, il sort enfin !

Super nouvelle !!! :pouicok:

Testé et approuvé hier soir ! Bon l’ambiance bruyante des lieux n’était pas propice à apprendre un nouveau jeu et à en profiter pleinement mais tout de même !

Il paraît que c’est un jeu coopératif… sauf quand on crève seul dans son coin alors qu’on est dernier au score :D
Il paraît qu’on fait des coups dans le dos… alors ça oui je confirme :D

Après, j’ai trouvé le jeu très aléatoire. Je ne pense pas que 6 joueurs soit la meilleure configuration tant le hasard de la pioche et de la distribution de l’ordre du tour est important. Et puis la pioche tourne trop vite à 6 joueurs à mon goût.

Un grand bravo pour la qualité des illustrations :pouicbravo: . Je rêverais de compteur de vie pour les joueurs à la King of Tokyo mais je ne sais pas le surcoût que ça engendre. Et puis une calculatrice parce qu’on a pas tous un matheux à la table :D

En tous cas on s’amuse bien autour de la table à espérer tuer ce satané monstre jusqu’à ce qu’un e*****, euh un partenaire, nous vole la vedette :evil:

Voilà un jeu que je prendrai plaisir à rejouer au calme, à 3-4 joueurs.

Au fait, ne serait-il pas possible que qqun renomme le titre de cette discussion avec le titre définitif “Sang rancune” ?

C une idée, mais faut laisser le titre original pour que les personnes cherchant le jeu en anglais comprennent.
Cutthroat Caverns en français ! [sang Rancune]
Sinon faites un nouveau fil pour discuter du “nouveau jeu”. ça sert à rien les fils de plusieurs pages, on n’y retrouve jamais rien.

done

@Sasha, bonjour,

toi qui a initié ce fil, et qui milite pour une autre trad de jeu, tu penses que ce genre de fil aide à maintenir la demande auprès des éditeurs / importateurs ?

Sada-le-retour dit:@Sasha, bonjour,
toi qui a initié ce fil, et qui milite pour une autre trad de jeu, tu penses que ce genre de fil aide à maintenir la demande auprès des éditeurs / importateurs ?


Bonjour,

J'ose croire que oui, étant donné que les éditeurs visitent régulièrement ce forum.
Par exemple pour Summoner Wars, j'imagine que le topic initié par Hadoken a contribué au buzz du jeu et a favorisé la traduction en vf.

j’étais septique avant la TTTV, mais je suis convaincu et vu le prix annoncé c’est vraiment de passer à coté. Autant je trouve King of tokyo parfois laborieux, autant ici on est dans du vrai pourrissage, très rafraichissant en tout cas !!

de mon coté c’est le contraire

la TTTV m’a montré tout ce que je n’aime pas dans un jeu. beaucoup trop aléatoire
je passe mon tour

Je l’ai testé à Paris est ludique à 6.
Quelle déception! Là où je m’attendais à un jeu fun, rapide et bien fourbe, je n’ai eu le droit qu’au côté fourbe.

En gros les premiers tours découvertes sont bien rigolo. On s’amuse à aller affronter le monstre à tâtons, à se pourrir un peu… Puis on arrive vite à la fin du paquet de carte, trop vite dirais je. Et c’est là que le jeu flanche. Les monstres s’enchaînent mais les cartes ne se renouvellent pas assez pour que passer la phase découverte le fun soit encore là.
Les tours s’enchaînent, les mêmes cartes reviennent rapidement et au final on a l’impression de faire toujours les mêmes choses. Ca m’a rappelé un peu Munchkin, drôle au début mais vite long et poussif. On en arrive à aider les autres pour qu’ils finissent soit par mourir soit par gagner.

J’en attendais peut être trop, peut être que 6 c’est trop… Mais au moins ça m’aurait fait économiser un jeu :wink:

Malheureusement, la TTV a confirmer mon idée…

Pareil.

Bien en dessous d’un King of Tokyo pour sur en terme d’interet pour moi.
Sang Rancune parait très très chaotique,et pas forcement ultra fun (car en plus bien long pour ce que c’est).
Dommage,le design des cartes monstres étaient sympa.


Bon,allez faudrait traduire Smash Up la plutot,ca a l’air bien pus rigolo :pouicgun:

Moi aussi je vais économiser grâce à la TT-TV.
J’ai l’impression que le jeu est assez répétitif et que passé le moment sympa de la découverte on doit vite se lasser.

pas plus répétitif que king of tokyo et en plus bien plus court !
petit jeu d’ambiance méchante sympa, Dungeon Fighter m’a laissé totalement froid pour son coté guignole joue au dés :mrgreen:
et Dungeon run m’a semblé trop long et compliqué pour pas grand chose

Ahaha, j’allais écrire la même chose… J’aime pas du tout le côté pourrissage gratuit et choix de carte limitées par ta main.

Le pb de tout ces jeux à théme “Dongeon & Dragons”, c’est que finalement, ça cache une méchante envie de rejouer au jeu de rôle en fait ! Et tout ces jeux sont bien moins fun qu’une partie de ces nouveaux jeux de rôle clef en main / minutes qu’on trouve sur les sites spécialisés / petits éditeurs / site d’auto-édition.

Le matos est sympa, le thème immersif, mais au final, ce que tu as envie au fond, c’est de refaire une petite partie de jeu de rôle vite fait bien fait.