ViceBall dit:Bonjour,
Y-a-t-il des infos quand à une possible traduction de Dust Tactics ?
Merci d'avance pour la réponse
Oui c'est déjà sorti.
Moi j'attend les extensions, les russes et les aliens juste pour les utilisé pour AT-43.
Oui c'est déjà sorti.
Moi j'attend les extensions, les russes et les aliens juste pour les utilisé pour AT-43.
attention, nécromant à l’oeuvre…
Aerth dit:attention, nécromant à l'oeuvre...
J’image pour avoir ressuscité un post en donnant une réponse à une question posée il a presque un an?
Moi j’aimerais juste bien savoir si qq a des infos sur les gorilles annoncés à une époque ?
C’est toujours d’actualité ?
Ca sort quand ?
Ca ressemblera à quoi ??
Ca coutera combien ?
Ca sortira sous quel conditionnemment ?
Ca se trouve en photo qq’part ?!
Ca fera de bons proxy pour Hellboy Miniature Game (non cherchez pas, çà n’existe pas …) ? 
Suite à la TTTV un truc m’a étonné.
Les fiches d’unité ne sont pas traduites si j’ai bien compris ?
Je trouve ca un peu limite.
Bon perso je m’en fiche l’anglais ca ne me dérange mais pour une version “francaise” j’ai du mal à comprendre qu’on ne traduise pas tout.
Surtout vu au prix de la boite…
Ok ca facilite l’utilisation d’unité en vo mais bon… bof quoi 
Paladin dit:Suite à la TTTV un truc m'a étonné.
Les fiches d'unité ne sont pas traduites si j'ai bien compris ?
Je trouve ca un peu limite.
Bon perso je m'en fiche l'anglais ca ne me dérange mais pour une version "francaise" j'ai du mal à comprendre qu'on ne traduise pas tout.
Surtout vu au prix de la boite...
Ok ca facilite l'utilisation d'unité en vo mais bon... bof quoi
Bon je veux pas défendre Dust Games mais les fiches en français ça servirait quasiment à rien étant donné que le matos est déjà connu sous des noms anglais ou allemand (gun, bazooka, panzerfaust, etc.) et que les capas spéciales sont très peu nombreuses.
Il ne faut tout de même pas oublier que Dust Games c'est avant tout deux passionnés dans un bureau et pas un staff énorme comme Asmodee ou FFG. Les moyens ne sont pas du tout les mêmes !
CROC
Biohazard dit:
Il ne faut tout de même pas oublier que Dust Games c'est avant tout deux passionnés dans un bureau et pas un staff énorme comme Asmodee ou FFG. Les moyens ne sont pas du tout les mêmes !
CROC
Purée, ben chapeau à eux d'avoir sorti un bébé pareil !
Ils sont peut etre que 2 mais moi quand je vais dans une boutique francaise que je vois une boite de la taille et du prix de descent avec marqué FFG dessus et qu’on me dit que c’est la version francaise je pense naivement que tous les éléments textuels sont traduits dans la VF.
Apres que dust games ce soit deux passionnées certes mais personnellement je ne le savais pas (donc je ne pouvais pas l’oublier) et pour etre tout à fait honnete quand j’achete un jeu je ne me préoccupe que peu de la taille de la maison d’edition.
En plus je croyais que c’etait edge qui editait la VF. Ce n’est pas le cas ?
Biohazard dit:Paladin dit:Suite à la TTTV un truc m'a étonné.
Les fiches d'unité ne sont pas traduites si j'ai bien compris ?
Je trouve ca un peu limite.
Bon perso je m'en fiche l'anglais ca ne me dérange mais pour une version "francaise" j'ai du mal à comprendre qu'on ne traduise pas tout.
Surtout vu au prix de la boite...
Ok ca facilite l'utilisation d'unité en vo mais bon... bof quoi
Bon je veux pas défendre Dust Games mais les fiches en français ça servirait quasiment à rien étant donné que le matos est déjà connu sous des noms anglais ou allemand (gun, bazooka, panzerfaust, etc.) et que les capas spéciales sont très peu nombreuses.
Il ne faut tout de même pas oublier que Dust Games c'est avant tout deux passionnés dans un bureau et pas un staff énorme comme Asmodee ou FFG. Les moyens ne sont pas du tout les mêmes !
CROC
Je vais peut-être dire une bêtise, mais un arrangement avec les forcenés de la trad' qui arpentent les forums ici, ça serait pas possible ? Genre "vous nous mettez les cartes en VF, et nous on vous fournit quelques boîtes de jeu gratos..." après, c'est vrai que c'est pas non plus 100% réglo, mais étant donné que la rétribution en produits est déjà monnaie courante chez les petites et grosses boîtes, ce n'est peut-être pas si incongru que ça...
Paladin dit:Ils sont peut etre que 2 mais moi quand je vais dans une boutique francaise que je vois une boite de la taille et du prix de descent avec marqué FFG dessus et qu'on me dit que c'est la version francaise je pense naivement que tous les éléments textuels sont traduits dans la VF.
Apres que dust games ce soit deux passionnées certes mais personnellement je ne le savais pas (donc je ne pouvais pas l'oublier) et pour etre tout à fait honnete quand j'achete un jeu je ne me préoccupe que peu de la taille de la maison d'edition.
En plus je croyais que c'etait edge qui editait la VF. Ce n'est pas le cas ?
+1 je crois qu'il y a des choses qui nous dépassent. J'en avais déjà parler de cela à sa sortie...
Même l'aide de jeu n'est pas traduite... Acheter la VO et cherchez la régle sur le net vous économiserez 25€.
Edge diffuse le produit en France.
FFG distribue le produits aux USA.
Dust Games le produit. Et ils n’ont pas les moyens de produire tous les éléments en français c’est aussi simple que ça. La boîte leur coûte déjà terriblement cher (voir un autre fil où je parle de l’équivalent de matos chez Games Workshop).
Maintenant il est vrai que pour certains acheteurs finaux, la taille de la maison d’édition n’a aucune importance. Mais pour d’autres, c’est une donnée à prendre en compte.
Et comme je le disais, les fiches ne contiennent rien de bien grave et l’aide de jeu c’est juste une feuille recto/verso. Pas de quoi fouetter un chat.
Après en effet on peut faire ce que l’on veut. Ne pas l’acheter ou l’acheter en VO sur le net pour 25 euros de moins (les gars de chez Dust Games toucheront autant d’argent de toute façon).
CROC
ps : pour les traducteurs du forum, je veux bien, mais je le répète ça ne servira à RIEN. Tu traduits comment Bazooka ? Flute à Bazook (le clown) et Panzerschrek ? Suppositoire à char d’assaut ?
Il semble que le succès rencontré aux Usa par Dust Tactics pousse FFG à s’investir un peu plus dans ce jeu.
Voici déjà le nouveau livre de base (il sera inclus dans le nouveau starter qui sortira à la rentrée) qui clarifie pas mal de choses. C’est en anglais, mais Edge devrait sûrement le traduire :
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/dust-tactics/support/RevCore_RuleBook_v1.15.pdf
Oui et il y a le futur Warfare qui va aussi arriver, on vire les plaques et on attaque le jeu avec le mêtre ruban et la ligne de vue.
L’annonce du bouquin écrit par un ancien de chez GW a bien chauffé les “joueurs de figurines” qui eut même boudaient le jeu pour sa “simplicité” (je met des guillements partout pour pas me prendre un pavé en plein tronche !! 
).
Le jeu va donc avoir deux niveaux, celui actuel pour les néophyte et ceux qui veulent jouer vite sans se prendre trop la tête et un autre plus hard core pour les piquouzés, les vétérans
vivement sa sortie pour voir de quoi il ne retourne ^^
rafpark dit:"joueurs de figurines" qui eut même boudaient le jeu pour sa "simplicité" (je met des guillements partout pour pas me prendre un pavé en plein tronche !!
J'avais testé le jeu de base à sa sortie et même si le jeu était agréable, je le trouvais trop simple et assez peu tactique. Mais depuis la sortie des deux extensions (tir de réaction, escouade de commandement, nlles compétences spéciales, etc.) j'ai vite retourné ma veste
. Désormais c'est le jeu de figs que je préfère avec Hordes et Anima tactics (trop sous estimé celui-là).
Il ne faut pas se limiter à la simple lecture des règles du starter pour se faire une idée du jeu.
La simple utilisation de l’escouade de commandement apporte “énormément” de profondeur.
Un petit passage sur le Forum Dust France, pour une demande de démo
par un joueur de Dust Tactics est possible.
Personnellement je fais des démos du jeu dans une boutique dans le 15éme.
Par contre en aout la boutique est fermée.
En effet, j’ai peur que bcp de joueurs l’aient vite critiqué à cette lecture à sa sortie car au niveau presse spécialisée, il ne reçoit que des bons avis (cf Ravage et JsP)
C’est le genre de jeu idéal à mon avis : le type “boite à outils”. Un coeur de jeu simple, et on rajoute ce qu’on veut. Un peu comme Claustrophobia, Battlelore etc etc. Je pense ceci dit que la boite de base est trop chère : 80 € au lieu de 90 eut été bien.
sgtgorilla dit:En effet, j'ai peur que bcp de joueurs l'aient vite critiqué à cette lecture à sa sortie car au niveau presse spécialisée, il ne reçoit que des bons avis (cf Ravage et JsP)
Ouais enfin trouve moi une mauvaise critique de Ravage aussi...
Smog a reçu une mauvaise critique même que les gens de Smart Max
ont bien râlé sur le forum du jeu ( mais c’est vrai c’est plutôt rare )