Matagot dit :Bonjour Toto,
Nous localisons en effet ce jeu, qui sera disponible en français pour Essen 2019 !
Et nous gardons le nom Tapestry, en espérant ne pas trop vous décevoir ;)
Ludiquement,
L'équipe Matagot.
Parfait :)
j'aime pas ce nom Tapestry (ça sonne mal aux oreilles je trouve) mais ça ira tout aussi bien que Tapisserie !
Tapisserie et jeu de civ j’avoue ne pas voir le rapport…
grissom87 dit :Tapisserie et jeu de civ j'avoue ne pas voir le rapport..
j'ai répondu sur le fil du jeu ;)
Comme des membres de Matagot passent par ici, je me permets de poster le message suivant, à propos de Root et ses erreur de trad:
J’ai noté une nouvelle erreur de traduction, que l’on la retrouve sur chaque carte Espion (cartes que l’on utilise avec la Marquise Mécanique).
Je ne sais pas si cela a déjà été signalé, mais en tous cas, ces cartes ne figure pas sur le pdf correctif mis à disposition par Matagot.
L’erreur est la suivante: dans le second cadre, il est indiqué “… défaussez l’ordre et rendez-le disponible”.
Mais ce n’est pas l’ordre qu’il faut défausser et rendre disponible, c’est la carte Espion.
A noter que la carte Espion Lapin est imprimée dans les règles p31, et là, la traduction est correcte:
“Si l’espion révèle une carte Lapin, défaussez-le et rendez-le disponible”.
Quand vous parlez de Talisman, c’est de Talisman : Legendary Tales qu’il s’agit j’imagine et pas de Talisman 4th édition ?
D’ailleurs elle donne quoi cette version Legendary Tales ? Pas trop enfantine ?
Ouais ça donne quoi talisman Legendary ça me fait de l’œil ? Y a un topic?
90 euros en précommande sur un site, il doit y avoir un materiel de folie…
Matagot, oseriez-vous, à la suite du succès de Root, réaliser le portage de Vast ?
(faut voir aussi si une seconde édition remasterisée est à prévoir ou non)
Pour Vast, on s’en reparle en 2020 
Matagot dit :Pour Vast, on s'en reparle en 2020 ;)
Avec un Kit en Vf pour ceux qu'ils l'ont en anglais? SVP ;-)))
Lordbrice dit :Matagot dit :Pour Vast, on s'en reparle en 2020 ;)Avec un Kit en Vf pour ceux qu'ils l'ont en anglais? SVP ;-)))
Ça serait génial!
Bonjour Matagot,
Est-ce vous qui assurez le support pour la France de Kolossal Games ?
J’ai backé un jeu chez eux que je n’ai toujours pas reçu, j’ai crée un ticket et la version française renvoie vers vous ?
J aimerais savoir si Matagot va prochainement traduire les factions automatisés de Root ?
Abedijah Jones dit :J aimerais savoir si Matagot va prochainement traduire les factions automatisés de Root ?
Et le deck de partisant ?
Et savoir ce qu'il compte faire par rapport à l'extension ? (vont ils sortir les pack meeples et clairières ?)
Merci
Root : on sait quand les cartes corrigées seront envoyées aux possesseur de cette première edition fr ?
si je me souviens bien ce sera courant septembre pour les cartes corrigées
frenchfever17 dit :si je me souviens bien ce sera courant septembre pour les cartes corrigées
Une simple demande par mail :
- à Matagot directement (c'est ce que je pense)
- à la boutique en ligne ou physique qui nous a vendu le jeu
sera t-elle suffisante ?
P.S. : j'ai le même problème avec Wingspan, car il y a des cartes corrigées à substituer
Bonjour @Matagot,
Quand est donc prévue l’édition fr de Yellow and Yangtzhé?
Je trépigne, j’ai votre version de Tigre et Euphrate (2009), qui est à mon sens la plus belle édition du jeu.
Je voulais savoir si cette nouvelle version améliorait le jeu. Le cas échéant j’en récupererai quand même une version, car Tigre et Euphrate (demain donc Yellow and Yangtzé), c’est une des pierres angulaires du jds moderne.
Pauvres fous qui n’y ont pas joué!
Matagot dit :Sortie le 23 août
Les add-ons Scythe
Catégorie : jeu expert
Modular board, metal Mech et legendary box
Le plateau modulaire : il change le paysage de l'Europe de l'Est à chaque fois que vous jouez à Scythe.
La legendary box : cette boîte géante est conçue pour contenir tous les composants liés à Scythe (extensions, accessoires…).
Les metal Mech : c’est un coffret comprenant 1 Mech métallique de chaque faction.
C'est génial, merci !
Allez-vous aussi proposer les bases colorées en silicone, pour les mechs en métal ?
Dubs dit :Matagot dit :Sortie le 23 août
Les add-ons Scythe
Catégorie : jeu expert
Modular board, metal Mech et legendary box
Le plateau modulaire : il change le paysage de l'Europe de l'Est à chaque fois que vous jouez à Scythe.
La legendary box : cette boîte géante est conçue pour contenir tous les composants liés à Scythe (extensions, accessoires…).
Les metal Mech : c’est un coffret comprenant 1 Mech métallique de chaque faction.C'est génial, merci !
Allez-vous aussi proposer les bases colorées en silicone, pour les mechs en métal ?
Pour ma part j'attends toujours l'arrivée en Belgique de l'extension de carte Rencontres en FR...Grr...