La traduction mal faite est aussi un de mes soucis pour avancer rapidement dans cette trad, mais je ne laisse pas tomber. 
sathimon dit :La traduction mal faite est aussi un de mes soucis pour avancer rapidement dans cette trad, mais je ne laisse pas tomber. :-)
merci à toi de ne pas laisser tomber !
Zul dit :sathimon dit :La traduction mal faite est aussi un de mes soucis pour avancer rapidement dans cette trad, mais je ne laisse pas tomber. :-)merci à toi de ne pas laisser tomber !
J'ai promis et je vais faire !!
Mais elle prend beaucoup plus de temps que prévu !!
En plus vient de me tomber dessus la traduction de VAST : the crystal caverns ;-)
sathimon dit :Zul dit :sathimon dit :La traduction mal faite est aussi un de mes soucis pour avancer rapidement dans cette trad, mais je ne laisse pas tomber. :-)merci à toi de ne pas laisser tomber !
J'ai promis et je vais faire !!
Mais elle prend beaucoup plus de temps que prévu !!
En plus vient de me tomber dessus la traduction de VAST : the crystal caverns ;-)
je réhitère ma proposition de relecture de règles si tu as besoin.
Je suis un pote de Julien (Oni60!) avec qui tu as fait qqs trad ;-)
je sais donc le boulot que tu as et aussi que tu fais en trad!
donc si besoin d'un coup de main n'hésites pas
sathimon dit :
En plus vient de me tomber dessus la traduction de VAST : the crystal caverns ;-)
Ahh dans l'ordre hein, chacun son tour comme à la boucherie !
;-)
les bon gens de vin d'jeux nous ont fait une vidéo de 50 mn sur ce jeu ;-)
Juste un petit up du sujet pour vous dire que M. Kenran vient de mettre en page les 6 premières pages traduites que je lui avais envoyées !
Cela avance 
Merci Kenran pour ce beau boulot (et la relecture au passage)
sathimon dit :Juste un petit up du sujet pour vous dire que M. Kenran vient de mettre en page les 6 premières pages traduites que je lui avais envoyées !
Cela avance ;-)
Merci Kenran pour ce beau boulot (et la relecture au passage)
cool!
merci de l'info
Bonne nouvelle ! Merci à tous les deux !
En attendant la règle traduite, je vous conseille vivement la vidéo en français de chaps sur youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=BdO-RK-IE5c
Ce monsieur a déjà à son actif plein de bonnes vidéos explicatives !
sathimon dit :Juste un petit up du sujet pour vous dire que M. Kenran vient de mettre en page les 6 premières pages traduites que je lui avais envoyées !
Cela avance ;-)
Merci Kenran pour ce beau boulot (et la relecture au passage)
Hello ;-)
elles sont dispo qq part ? Pas trouvé ...
Non pas encore.
Kenran me les a envoyées par wetransfer, tellement elles sont lourdes
Elles sont encore modifiables
Je continue à bosser dessus en ce moment pour avancer et les rendre dispo bientôt
Super merci
Hello
je venais aux nouvelles ;-)))))
achno dit :En attendant la règle traduite, je vous conseille vivement la vidéo en français de chaps sur youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=BdO-RK-IE5c
Ce monsieur a déjà à son actif plein de bonnes vidéos explicatives !
squall09/poivre dit :achno dit :En attendant la règle traduite, je vous conseille vivement la vidéo en français de chaps sur youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=BdO-RK-IE5c
Ce monsieur a déjà à son actif plein de bonnes vidéos explicatives !
Je plussoie 
grâce à cette vidéo on peut jouer!, la règle sera bien utile pour s'y replonger 
studiordl dit :squall09/poivre dit :achno dit :En attendant la règle traduite, je vous conseille vivement la vidéo en français de chaps sur youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=BdO-RK-IE5c
Ce monsieur a déjà à son actif plein de bonnes vidéos explicatives !
Je plussoie
Salut tout le monde,
la page 11 est terminée.
Je pense terminer la trad ce weekend et je mettrai le fichier texte brut sur bgg
Attention il n’y a pas eu de relecture préliminaire (sauf la mienne, et l’orthographe et moi on fait 2).
J’accepte vos remarques par mp
Bonne journée à toutes et tous
sathimon dit :Salut tout le monde,
la page 11 est terminée.
Je pense terminer la trad ce weekend et je mettrai le fichier texte brut sur bgg :-)
Attention il n'y a pas eu de relecture préliminaire (sauf la mienne, et l'orthographe et moi on fait 2).
J'accepte vos remarques par mp :-)
Bonne journée à toutes et tous :-)
ok
merci à toi,
je vais essayer de prendre le temps dans la semaine prochaine de relire tout ça
Re bonjour tout le monde,
je viens de terminer Round House (oui je sais enfin )
Envoyez moi un mp avec votre adresse email pour que je puisse vous envoyer le fichier.
Attention il n’y a eu qu’une première relecture il doit rester pas mal de choses dans les règles.
Je tiens à dire aussi que les règles anglaises n’étaient pas tout le temps limpides
Bon weekend à toutes et tous
Un grand merci à Frayaka pour les retours faits !
J’ai apporté les corrections suggérées.
J’ai aussi eu le temps de terminer la traduction des cartes promo “expert”.
Je passe à la trad des règles de la première extension
Bon weekend