[Gloomhaven] Impression de la traduction Fr / Fin de la trad : début de la mise en page pour impression

[Gloomhaven]

09/04/2018 : Changement de gestionnaire : 

Bonjour à toutes et à tous,

Tout d’abord désolé de ne pas vous avoir donné de nouvelles avant. Je sais que pas mal d’entre vous attendent avec impatience l’impression des règles pour commencer à jouer à Gloomhaven maintenant que les livraisons de la seconde impression ont commencé.

Vous l’avez peut-être déjà appris via les forums de Tric-Trac ou Cwowd mais il y a eu quelques changements  concernant la gestion du projet. Tout d’abord Hohyss a changé de boulot et celui-ci est devenu trop chronophage pour qu’il puisse continuer à gérer le projet. On peut le féliciter pour ce nouveau boulot et le remercier pour tout le travail qu’il a accompli jusque-là sur le projet.  Je suis Nicolas (Norochj sur tric-trac/cwowd, stanley lubrick sur facebook) qui reprend donc la suite avec la base que m’a laissé Hohyss.
Camille, qui s’occupe de la mise en page avant l’impression continu la mise en page se fait au fur et à mesure de sa disponibilité, il faut ne pas oublier que tout le monde fait ça sur son temps libre bénévolement.  Pour l’instant le livret de règle et les scénarios solos sont terminés, il essaye de terminer le reste pour les vacances de Pâques.
Le dernier changement concerne ceux qui avaient choisi la remise en main propre en région parisienne chez Hohyss. Vu que je prends la suite la livraison de l’imprimeur se fera maintenant sur Bordeaux au lieu de Paris. Cela implique donc des frais de livraison pour ceux en région parisienne, soit en passant par une livraison direct soit par de nouveaux hubs que je mets en place. Toutes les personnes qui avaient choisis la remise en main propre chez Hohyss recevront bientôt un mail pour leur expliquer de nouveau.

J’ai également relancé par mail les personnes dont je n’avais pas les coordonnées (vérifiez aussi vos spams) suite au dernier formulaire de Hohyss. Les autres si vous n’avez pas eu de mail c’est que tout est bien indiqué. J’ai rajouté dans le tableau Dispatch la colonne « coordonnée » pour que vous puissiez checker si vous êtes à jour, il est indiqué « validé » quand c’est good ou « incomplet » si je n’ai pas vos informations. Vous pouvez me contacter sur stanleylubrick9999@gmail.com à ce sujet. J’ai mis une deadline au 09/04/18 pour ceux qui sont « incomplet », ensuite ils seront retirés de la liste pour être remplacé par ceux en liste d’attente.

Concernant le paiement j’attends que la mise en page soit bien terminée et que l’imprimeur valide les fichiers avant de m’en occuper. Je ne veux pas collecter les sous tant que je ne suis pas sûr d’être prêt à faire imprimer. Le paiement s’effectuera via Paypal comme pour les PG, c’est plus simple à gérer et à pointer ou même rembourser s’il y avait un souci. La procédure sera bien expliquée le moment venu et là encore je mettrais une deadline pour pouvoir remplacer les gens qui ne donneraient plus signe de vie.

Je pense avoir fait le tour des informations pour l’instant et je suis encore désolé que ça n’aille pas plus vite mais patience cela vaut le coup.

Bonne journée

20/01/2018 : Après la fin des traductions des scénarios, la mise en page débute, projet tjrs en cours, bientôt des news par mail pour les inscrits :) 

11/10/17 Update : Une idée du prix !!


UPDATE IMPORTANT !!

J’ai enfin une idée du prix.
Pour l’ensemble des 4 livrets (règles, résumé des règles, livret de scénarios et livret de scénarios solo).
PRIX DE L’IMPRESSION PAR PERSONNE : 18.85€
Contribution “Offre aux traducteurs” : 1€
Enveloppe Craft à soufflet : 0.5€ environ
Frais de port (on vise 1kg par envoi) : 5.25€ environ (si vous avez des suggestions je suis preneur, là, c’est le tarif mondial relay pour la France). 
UNE REMISE EN MAIN PROPRE SERA POSSIBLE A MON DOMICILE.

TOTAL : environ 26€ le tout par la poste. (ou 20€ en MP)

27/09/17 INSCRIPTION CLOSE ! Merci à tous ! 

Bonjour,

Avec l’arrivée de la traduction du livre de règle de Gloomhaven en Français, je lance le sujet concernant une éventuelle impression des différents Livres en Français.
Le premier sondage nous donne 246 personnes intéressées ! Les différents retour de devis que j’ai indiquent un prix entre 14€ pour le moins cher et fait à distance et environ 19€ pour un truc que je peux contrôler et qui est fait à Paris (là ou j’habite). J’ai eu de la chance en demandant pour 250 exemplaires.
Je partage aujourd’hui, comme prévu, le deuxième sondage, plus précis, concernant l’impression et tout les à côtés (Groupement des envoies, participation pour offrir l’impression aux traducteurs, etc…).
Merci de répondre correctement et précisément, mettez bien votre Email qui me permettra par la suite de faire un mailling global pour tout avancement du projet.

Merci pour votre participation.


Les liens des différents sujets concernant les traductions en cours :

SCENARIOS :
https://www.trictrac.net/forum/sujet/gloomhaven-traduction-des-scenarios?post=7e3afefbb9ae43b514ebec5f01ef00c566fe&page=1&limit=32&display=default

LIVRE DE REGLES :
https://goo.gl/cXFNQm

SCENARIOS SOLO :
https://www.trictrac.net/forum/sujet/gloomhaven-traduction-des-scenarios-solo-add-ons?page=1&limit=32#post-42f73cb5c4dae5a7a42f0de5cd1faeea8312

J’aimerai bien te répondre que je suis intéressé par le livret de scénarios mais j’ai déjà une question quant à ce que tu appelles “prohibitif”… 10€? 30€? 50€? +?

Halfly dit :J'aimerai bien te répondre que je suis intéressé par le livret de scénarios mais j'ai déjà une question quant à ce que tu appelles "prohibitif"... 10€? 30€? 50€? +?

Si je met ça c'est que j'en ai aucune idées. C'est un pré-sondage, je n'ai pas démarché qui que se soit, j'ai simplement voulu prévenir que 122 pages à imprimer c'est pas donné. 

Bon je viens de regarder à l’arrache sur le 1er site venu et pour info pour imprimer et relier 122 pages en format catalogue (trop de pages pour faire en brochure agrafée apparemment) ça me sort un prix approximatif de 50€/u pour 20. Dégressif par exemple ça passe à 30€/u pour 50. Après je répète que c’est sur le 1er site venu et sans chercher au meilleur qualité/prix donc il y a surement moyen de trouver moins cher mais c’était pour me fixer une 1ère idée de prix.

Edit: Sur un site d’impression de thèse ça reviendrait à 20€/u pour une impression couleur avec reliure collée sur la tranche (moins de 10€ pour du n&b) mais sans précision du grammage et c’est sans doute réservé à une impression de thèse :stuck_out_tongue: Possible de faire passer ça comme tel? ^^. Mais je me dis qu’il y a bien un TTracien qui bosse dans l’impression et qui pourrait nous donner des tarifs voir nous le faire à prix négocié? :smiley:

J’ai répondu.
Mais a mon avis, tu aurais du faire un truc ultra simple juste pour avoir un décompte du nombre d’intéressé.
7 pages ca risque d’en bloquer certain là.

Halfy, Merci pour les renseignements ! j’attends la réponse d’un contact interessant de mon côté ;) 

Nrak : tu crois ? ça m’a pas l’air si compliqué que ça mais je peux tjrs en refaire un simple avant oui, y’a la V6 qui arrive de toute façon, je refais un deuxième sondage “qui n’en veut”, puis mettre celui là ensuite alors ?

Bon j’ai modifié le sondage pour faire un truc simple pour l’instant :slight_smile:

Allez, V6 et sondage ! qui n’en veut ??

J’ai répondu a la seule question, ça change des 7 pages 

Moi ça me plairait bien.

Moi ça me plairait bien.

et si on imprime que les cartes ? ca sera peut etre moins cher et dans le jeux on utilisera plus souvent les cartes que les livrets

49 personne pour le OUI ! allez si on arrive à 100 je lance le vrai questionnaire !

Seigi dit :et si on imprime que les cartes ? ca sera peut etre moins cher et dans le jeux on utilisera plus souvent les cartes que les livrets

Les cartes = scénarios ?

Hohyss dit :49 personne pour le OUI ! allez si on arrive à 100 je lance le vrai questionnaire ! 

Si tu veux bien je poste ton lien sur le forum cwowd pour avoir plus de participants ;)

Merci HohyssTu as créer un sujet sur BGG ?

Je vais suivre ça avec intérêt vu qu’on va avoir le même problème pour imprimer éventuellement les modules de Myth en VF.
Bon nous ça représente minimum 15 ou 16 x 24 pages mais on fera surement plusieurs petits bouquins plutot qu’un ou 2 gros.

Je suis intéressé également (j’ai répondu deux fois au questionnaire, je pensai qu’il était plus long).

Vous pouvez toujours questionner Konix qui s’est chargé du Compendium pour Claustrophobia, il doit aussi avoir une vue d’ensemble des offres sur le marché. 

Merci pour votre taf !!!

Narsir dit :Merci Hohyss Tu as créer un sujet sur BGG ?

BGG non mais Cwowd oui et FB aussi ;)

On est 121 !! c'est hallucinant ! Je peux vous dire que la on tombe à moins de 14€ les DEUX livret par personne !! sur le site qui pour l'instant est le moins cher que j'ai trouvé :D 

Vendredi j'ouvre le questionnaire plus sérieux, voir demain mais j'attends des news du livret de scénario, je vais intégré aussi l'impression du résumé des règles ! tout ça s'annonce parfait !