j’espère qu’il y aura une réponse sur la jeu à 2 joueurs un jour aussi 
Le jeu est en precomande sur mon site favori. En plus sur ce site les fdp sont gratuits.
Je vous donne son nom en rébus :** pas de nom de boutique dans Discutons Jeux, merci ! Même en contournant la règle.**
(de plus pour toutes precomandes vous avez 5% sur votre prochaine commande)
Je pense que je vais le prendre ce soir, j hésite avec Robinson mais je suis trop impatient.
J’adhère totalement à la ligue de Ceux-Qui-Se-demandent-Si-Le-Jeu-Est-Bon-A-2-Mais-Qui-N’A-Toujours-Pas-De-Réponse 
Giludo dit:Raegan dit:
Ca ne devrait pas plutôt s'appeler une grotte sous-marine, non ?
Déja que grotte souterraine, c'est un beau pléonasme...
Ah oui, j'avais pas tiqué tiens.
La version anglaise indique "hidden cave", donc plus cachée, dissimulée que souterraine en effet. La première version du jeu sera collector!
sérieux c’est quand même incroyable de faire des erreurs de trad comme ça, la personne ne se relit jamais ou ne fait jamais relire son boulot ?
Je viens de montrer ça à ma copine (prof de FR en Angleterre, elle a un master spécialisé dans la traduction), elle se propose de faire les traductions de toutes les règles du jeu possible parce que là, ça craint 
il y a un topic sur les traductions de jeux de société ici ? parce que ça m’intéresse si il y a de quoi être rétribué de manière correcte (en jeux par exemple lol)
Ps : c’était mon moment de “râlage”, désolé, maisaprès avoir lu la VF de Arctic Scavengers, je me suis dit qu’il fallait que je fasse qq chose 
Mattintheweb dit:coo_ookie dit:Une confirmation s'il faut re-mélanger les pioches à chaque ajout de carte rebondissement?Je confirme.
C'est bien ce que j'imaginais, du coup les explorations deviennent un peu plus hasardeuses.
Si on mange du bébé jaguar, la maman peut venir le lendemain comme ne pas trouver les coupables.
Une bonne TTTV devrait permettre de tout clarifier.
Ça ne me choque pas moi.
Souterrain dans mon esprit c’est sous terre, sous le terrain… Et comme la grotte, c’est une cavité dans la roche, c’est pas forcement sous terre, ni sous le terrain…
Giludo dit:Ca ne devrait pas plutôt s'appeler une grotte sous-marine, non ?Rhooo, c'est dingue ça ! On est plusieurs à avoir tout relu, j'ai vu cette carte des dizaines de fois, et ça ne m'a pas du tout choqué. Maintenant que tu le dis, c'est vrai que ça fait un peu redondant...
Déja que grotte souterraine, c'est un beau pléonasme...
Bon, bon je pinaille en taquinant, mais j'adore déjà ce jeu. Vivement le 3 mai !
Désolé pour cette traduction maladroite. On essaie toujours de chasser toutes les erreurs de nos jeux, mais malheureusement certaines nous échappent.
bokomeme dit:Le jeu est en precomande sur mon site favori. En plus sur ce site les fdp sont gratuits.
Je vous donne son nom en rébus :** pas de nom de boutique dans Discutons Jeux, merci ! Même en contournant la règle.**
Tu pourrais nous faire le nom du ** pas de nom de boutique dans Discutons Jeux, merci ! Même en contournant la règle.**en rébus ?
Alors à 2 joueurs c’est comment???
MDRockstar dit:Alors à 2 joueurs c'est comment???Très bien !
Merci Iello !
Mattintheweb dit:MDRockstar dit:Alors à 2 joueurs c'est comment???Très bien !
C'est sur que c'est pas Iello qui va dire non
Non me tape pas, mon jeu est réservé...
Ryxius dit:Mattintheweb dit:MDRockstar dit:Alors à 2 joueurs c'est comment???Très bien !
C'est sur que c'est pas Iello qui va dire non
en général 2-4 joueurs ça passe mieux à 2j que 2-5 joueurs (ou alors la config à 5j est trop lourde, ça dépend)
du coup je pense me laisser tenter par la préco vu la pression qu’il y a sur ce topic
PS : et Robinson Crusoé, qui a l’air d’avoir le même genre de mécanique, semble un peu trop lourd pour que je joue avec madame (elle préfère les poids moyens, voire moyen +)
Kerquist dit:bokomeme dit:Le jeu est en precomande sur mon site favori. En plus sur ce site les fdp sont gratuits.
Je vous donne son nom en rébus :** pas de nom de boutique dans Discutons Jeux, merci ! Même en contournant la règle.**
Tu pourrais nous faire le nom du ** pas de nom de boutique dans Discutons Jeux, merci ! Même en contournant la règle.**en rébus ?
Pour ce qui est du monde du commerce, je vous propose de poster sur le forum à la rubrique "commerce" et à la sous-rubrique "aux bonnes affaires". Là on peut librement citer des marques ou des enseignes.
Mattintheweb dit:MDRockstar dit:Alors à 2 joueurs c'est comment???Très bien !
Puisque nous en sommes aux supputations, je pose la question à notre ami de Iello : puisque tu as eu ce jeu entre les mains, penses-tu envisageable dans une future extension que ce jeu soit techniquement jouable à plus de quatre joueurs (allez, juste un de plus
), si l'auteur y consent ?Hé oui, parce que si beaucoup de gens sont sont sensibles au jeu en duo, dans notre groupe nous sommes presque toujours cinq...
Woodian dit:Ça ne me choque pas moi.Et, après vérification, c'est bien toi qui a raison : en anglais, cette Cave souterraine s'appelle bien Underground cave ("hidden cave" n'est que la traduction de la personne qui a publié cette image de la VF sur BGG). Ça peut paraître un peu redondant, mais ça permet de différencier cette carte de celles intitulées respectivement Grotte (Cave) et Grotte dans la falaise (Cave in the cliff).
Souterrain dans mon esprit c'est sous terre, sous le terrain... Et comme la grotte, c'est une cavité dans la roche, c'est pas forcement sous terre, ni sous le terrain...
Je m'excuse donc auprès de notre équipe de traduction d'avoir si rapidement concédé cette erreur qui n'en est pas une.
Tant mieux, ça m’évitera de chercher des images sur la toile pour montrer que des grottes peuvent effectivement avoir des configurations différentes.
J’aime moi aussi évidemment qu’un jeu soit impeccable dans la mesure du possible, mais dans un cadre général, je trouve bizarre cette “mode” consistant à lapider à la louche.
Et puisque nous en sommes aux configurations, qu’en est-il de la possibilité d’y jouer en solo ? Peut-on vraiment y prendre du plaisir ou est-ce plutôt une version de consolation, par exemple pour s’habituer à la mécanique ?
Merci d’avance.
Giludo dit:puisque tu as eu ce jeu entre les mains, penses-tu envisageable dans une future extension que ce jeu soit techniquement jouable à plus de quatre joueurs (allez, juste un de plusJe ne peux vraiment pas parler à la place de l'auteur sur ce point, désolé.