[Joking Hazard]
Bonjour à tous,
pour celles et ceux qui veulent jouer à Joking Hazard en français, voici quelques fichiers qui pourraient vous intéresser.
Le print 'n play du jeu de base complètement traduit :
[edit] Précisions dans les règles sur les cartes rouges et ajout des règles pour boire
https://1drv.ms/b/s!AhYY7tKuXqRBqHqjTSNNJFRgJ0Ud
Pour ceux qui ont déjà acheté le jeu, ils peuvent coller les textes traduits directement sur les cartes :
- Le jeu de base
https://1drv.ms/b/s!AhYY7tKuXqRBqH97vnYJrQ5DgfBr
- L’extension Enhancement#1
https://1drv.ms/b/s!AhYY7tKuXqRBqQKjIU1pev7YBrg9
- L’extension Enhancement#2
https://1drv.ms/b/s!AhYY7tKuXqRBqH6XaxXJmNV_Phkm
- L’extension Toking Hazard
https://1drv.ms/b/s!AhYY7tKuXqRBqH3Ct89x_PAdkqcs
- L’extension Blast From The Past
https://1drv.ms/b/s!AhYY7tKuXqRBqQQ7J2-7lg3CHugh
A imprimer en taille réelle.
Amusez-vous bien 
1000 merci!
Fantastique!
Merci !
C’est long à coller !!?
Mais merci encore.
Super boulot bob2433!!!
Je n’étais pas revenu sur le forum depuis que j’y ai mis les traductions.
une très bonnes idée de faire des étiquettes à coller sur les cartes.
Vivement les étiquettes de la 1ère extension…
Un grand merci.
Merci à tous, ça fait plaisir.
Pour les étiquettes, j’ai utilisé des feuilles A4 adhésives spéciale découpe (achetées sur le net). Le plus galère c’était de retrouver la carte qui correspondait au texte ! Du coup je vous conseille d’abord de trier vos cartes dans l’ordre des pages du fichier pnp ; les planches d’étiquettes suivent cet ordre. Une fois ce tri fait (attention c’est vraiment chiant), il n’y a plus qu’à découper et coller. Perso, j’ai passé un coup de tipp-ex en souris sur les textes originaux avant de coller l’étiquette. Si on ne le fait pas, on voit une légère trace mais rien de méchant. Pour finir, j’ai sleevé les cartes (prendre du 63,5mmx88mm). Voilà voilà
Merci pour ce super boulot 
Le deck Enhancement#1 est maintenant traduit. Joyeuses fêtes !
Mortel, vous avez assuré comme des bêtes 
L’extension Blast From the Past est dispo en VF
Mais où va-t-il s’arrêter ? Merci !
un grand merci mec
tu peux nous donner la référence du papier adhesif?
Merci beaucoup. c’est top, un pote a modifié le pdf pour le mettre en format illustrator afin de faire découper les étiquettes par sa machine
je pense que je vais m’acheter toutes les extensions
MERCIIII
jorislaloutre dit :Merci beaucoup. c'est top, un pote a modifié le pdf pour le mettre en format illustrator afin de faire découper les étiquettes par sa machine :)
je pense que je vais m'acheter toutes les extensions :)
MERCIIII
Bonjour,
Est-ce que c'est possible d'avoir le fichier pour la découpeuse ?
Merci d'avance.
salut à tous,
je me suis remis sur Joking Hazard, après l’avoir laissé un peu de coté, et je viens de commander le pack d’extension n°3.
je pense que je vais me faire la traduction, dès que je l’aurai reçu.
Est ce que, Bob2433, tu penses pouvoir en faire des étiquettes comme pour les précédentes extensions?
sinon peux tu me dire comment tu as fait pour que je puisse le faire de mon coté?
autre chose je viens de tomber sur le financement kickstarter de “trial by trolley” le nouveau jeu de Cyanide & happiness.
j’ai participé au financement, et je devrais recevoir un exemplaire du jeu en fin d’année voir en début d’année prochaine, et comme pour joking hazard je pense que j’en ferai une traduction.
est-ce que quelqu’un est interréssé par ce projet?
merci d’avance pour toutes vos réponses.
a bientôt
Bonjour, as tu pu traduire l’extension 3? Car je suis intéressé 
!!
Ludo
Le jeu est sorti en VF il me semble.