2 ans pour faire une trad donc ?
Bonjour à toutes et à tous,
Une nouvelle actualité vient d’être publiée : 
Sub Terra II: Inferno’s Edge by Inside the Box Board Games » Journey Home: January 2022 — Kickstarter
Elle parle principalement de la version anglaise du jeu.
Au niveau de la version française, je confirme que les relectures sont toutes terminées (jeu de base et extensions) et que les retours des relecteurs ont tous été intégrés.
Avant que la version française ne puisse partir à l’impression, nous attendons la réponse de l’éditeur anglais à propos de plusieurs questions (la signification de symboles particuliers dans les extensions, des précisions sur des règles importantes du jeu). Nous avons envoyé les questions plusieurs fois et nous espérons recevoir une confirmation de sa part très prochainement.
Une fois les réponses reçues et intégrées (cela peut être fait très rapidement), la version française sera prête pour l’impression.
super merci pour la traduction des news !!!
Bonjour, William, je viens de découvrir qu’il y avait un Sub Terra 2 lol, j’adore le premier du nom, et j’ai toutes les extensions à ce jour (et je viens de découvrir également qu’il y a une nouvelle extension pour Sub Terra 1 qui va sortir).
Avez-vous une idée de la date de sortie de Sub Terra 2 en boutique pour ceux qui ont raté le KS, et de la nouvelle extension de ST 1, Incubation, svp ? 
Bonjour Lord Galean,
Merci pour cette question.
Nous n’avons malheureusement aucune date de sortie exacte pour la disponibilité de ces références en boutique mais Sub Terra 2 ainsi que l’extension Incubation devraient être disponibles au cours du deuxième semestre 2022.
Bonjour,
Suite à l’actualité de l’éditeur de la version anglais de Sub Terra 2, nous souhaitons faire un point sur la VF.
Informations générales
- Les envois de la VF seront gérés séparément de ceux de la VO.
- La VF du jeu sera bien expédiée aux backers.
Où en sommes-nous exactement ?
- Les éléments communs (sans texte) avec la VO sont déjà imprimés.
- Les éléments propres à la VF seront imprimés après validation des exemplaires de pré-production.
- Le fabricant vient de nous poster les exemplaires de pré-production, ils devraient bientôt arriver.
- Nous vérifierons l’ensemble, rapidement mais sans rusher, avant de donner notre feu vert.
- Nous récupérerons la liste actualisée des backers français auprès d’ITB dans les semaines à venir.
- Nous prendrons contact avec vous pour les confirmations d’adresse quand nous serons prêts.
- Notre objectif est toujours de vous livrer avant la fin de l’année 2022 (si tout se passe bien, cela devrait être possible ; sinon, la livraison de la VF aura lieu au plus tard lors premier trimestre 2023)
Je posterai des nouvelles informations dès que possible.
Bonjour,
un petit renseigneemnt s’il vous plait.
Je ne vois nul part sur mon appli KS si j’ai pris laversion vo ou vf.
Ou peut on trouver ce renseignement s’il vous plait?
Bonjour,
Merci pour cette question.
Je confirme qu’il n’était pas possible de sélectionner la langue du jeu pendant le Kickstarter.
Le choix de la langue a pu être effectué pendant le pledge manager lancé après la campagne.
Normalement, tous les contributeurs ont été invités par l’éditeur anglais (ITB) à remplir ce formulaire.
Ah merci beaucoup., j ai trouvé !! Du coup je compte sur vous 
Bonjour,
Je confirme que nous avons bien reçu les exemplaires de pré-production du jeu et que nous avons validé l’ensemble des fichiers. Notre objectif est toujours de livrer les contributeurs de la version française avant la fin de l’année 2022. En cas de nouveaux imprévus, la livraison de la VF aura lieu lors premier trimestre 2023.
Nous serons présents au salon du jeu de Vichy ce week-end sur les espaces de nos distributeurs français (Neoludis et Blackrock Games). Je présenterai personnellement Sub Terra 2, Inflexibles - Afrique du Nord, Spacecorp Entreprises et Port Arthur sur les tables de Neoludis. Nous devrions donc être moins actifs sur les forums et les réseaux sociaux jusqu’à mardi ou mercredi prochain.
Je profite aussi de ce message pour faire une annonce importante : comme l’éditeur de la version anglaise semble en difficulté et que nous recevons régulièrement des demandes pour précommander le jeu français, nous avons décidé de mettre en place une précommande sur notre site pour Sub Terra 2 (à un prix supérieur à la campagne Kickstarter mais inférieur au prix boutique).
Cool ça ! Ce sont de bonnes nouvelles !
J’ai appris l’existence de ce KS un peu tardivement et j’ai donc participé au KS via le pledge manager directement (la campagne étant terminée) (Order #: ITB-2330171).
Comment cela va se passer dans mon cas , et possiblement les autres personnes dans mon cas ? Allons nous recevoir le colis en même temps ? Plus tard ?
Merci par avance et bonne journée à vous.
Merci pour cette question SylvainBP.
ITB nous avait communiqué certaines informations sur les contributeurs (adresses, jeux à livrer, etc.), nous allons faire le tour de toutes ces données dans les semaines à venir et lui demander des précisions en cas de renseignements manquants.
Quand nous aurons une idée plus précise de la date de livraison (que les jeux seront en chemin vers notre entrepôt), nous prendrons contact avec toutes les personnes concernées (pour les confirmations des adresses, etc.) et nous ferons une annonce sur les forums. Si jamais vous ne recevez pas de message lors des vérifications d’adresse au cours de la phase de préparation, n’hésitez surtout pas à nous relancer par email à ce moment-là (support@nutspublishing.com).
Merci William pour les updates réguliers sur ce projet compliqué 
Bonjour à toutes et à tous,
Nous avons l’immense plaisir de vous confirmer que le transport de Sub Terra 2 en français est en cours, que son arrivée en France est prévue en décembre 2022 et qu’il devrait être livré aux contributeurs au début de l’année prochaine (2023).
Nous devrions contacter toutes les personnes concernées par courriel dans les jours à venir et nous posterons bien sûr des nouvelles sur ce topic.
Bonjour à toutes et à tous,
Nous sommes désolés pour le manque de nouvelles.
Les jeux en français sont toujours en cours de transport et nous devrions prendre contact sous peu avec les backers. La version française du jeu devrait être livrée aux contributeurs au début de l’année de l’année 2023, avant de sortir en boutique.
Mon message pour annoncer le lancement des prises de contact par email est prêt depuis un moment mais nous attendons de recevoir un point d’avancement de la part de nos partenaires avant de le publier (si jamais la situation a évolué de leur côté et que nous devons actualiser notre message).
Dans tous les cas, nous avons programmé une publication pour le lundi 12 décembre 2022.
Bonjour à toutes et à tous,
Nous sommes ravis de vous annoncer que nous entamons la phase de préparation des livraisons de la version française du jeu et que nous enverrons les emails de confirmation d’adresse d’ici vendredi 16 décembre 2022.
Nous avons reçu des nouvelles importantes que nous attendions (de la part de l’usine, notamment) et nous avons enfin terminé de traiter les fichiers d’adresse en notre possession.
Après avoir tout analysé et tout vérifié, nous avons malheureusement quelques mauvaises nouvelles.
Nous sommes désolés pour la tartine d’informations qui va suivre mais nous avons voulu être le plus exhaustif possible.
Un point sur la situation actuelle
- La grande majorité des éléments du jeu sont en cours de transport.
- Certains autres éléments devraient arriver par avion avant le début des livraisons (il y a eu une validation tardive et ces impressions ont été légèrement retardées).
- Certaines références proposées dans le pledge manager devaient être envoyées par ITB (Big Box, roman graphique, etc.). Nuts! Publishing ne s’en occupe donc pas.
- Nous devrions livrer l’ensemble des références initialement prévues en français à l’exception des figurines d’Incubation (le moule n’a malheureusement jamais été finalisé).
- Pour les figurines d’Incubation non-livrées, nous proposerons deux alternatives aux backers (être remboursé des 4 euros via Paypal ou recevoir un bon d’achat de 5 euros sur notre site).
- Nous vous enverrons un email pour connaître votre choix à ce sujet et nous traiterons ces demandes dans un second temps.
- Nous avons reçu un fichier avec les adresses daté du 18 juillet 2021 de la part d’ITB.
- Le fichier à notre disposition contient toutes les personnes passées par le pledge manager jusqu’à mi-juillet 2021 (contributeurs Kickstarter et late pledgers).
- Pour les personnes qui ne sont pas sur ce fichier et qui ne sont pas passées via la précommande du site Nuts!, nous n’avons reçu aucune information ni aucun fonds de la part d’ITB.
- Si vous avez participé au late pledge d’ITB après le 18 juillet 2021, vous ne devriez malheureusement pas recevoir d’email de notre part pour le moment.
- Nous réfléchissons à diverses solutions pour les personnes concernées qui sont absentes de notre tableau (accès au contenu en français à prix réduit, etc.).
- Si vous faites partie des personnes concernées, il faudra nous contacter après les envois des pledges (à partir de début février 2023) et nous traiterons ensuite les demandes au cas par cas.
- Nous posterons un message sur les forums quand nous serons prêts à traiter ces demandes (nous ne vous oublions pas).
- Bien sûr, si la situation évolue entre temps, nous pourrons proposer d’autres solutions.
La suite des événements
- Nous allons contacter les personnes présentes dans notre tableau ainsi que les personnes passées via la précommande Nuts!.
- Nous allons traiter toutes les réponses reçues par email afin de préparer les envois.
- Cette phase risque de prendre un peu de temps mais nous devrions être parfaitement prêts pour les envois en janvier 2023.
- En cas d’information manquante, nous devrions vous envoyer un second message.
- Nous allons continuer à réfléchir à des solutions pour les personnes absentes du tableau.
- Nous posterons des messages sur les forums à chaque nouvelle étape clef.
L’équipe de Nuts! Publishing
Bonjour,
Nous tenons une nouvelle fois à vous remercier pour votre présence sur le forum.
Nous avons appris avec beaucoup de tristesse la fermeture prochaine de Tric Trac.
Nous souhaitons beaucoup de courage à toutes les personnes impliquées dans le site.
Nous espérons que ce topic restera accessible le plus longtemps possible.
Nous voulions créer un topic dédié à l’actualité Nuts! mais nous ne le ferons finalement pas.
Même si nous sommes déjà présents sur d’autres forums, nous avons décidé de renforcer notre Discord.
Notre espace virtuel est encore perfectible (plus ou moins en chantier) mais nous y remédierons.
À très bientôt,
L’équipe de Nuts! Publishing
P.S. : nous tenons aussi à préciser que nous resterons présents sur Tric Trac jusqu’au bout.
mail reçu de nuts sur mon ancienne adresse mail mais répondu quand même avec, en leur confirmant mon adresse de livraison et ma nouvelle adresse mail.
merci pour votre implication pour ce KS VF !!!
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous souhaite officiellement une bonne année 2023 !
Merci beaucoup pour vos nombreuses réponses par email.
Point général sur la situation actuelle
- Nous avons reçu des confirmations de plus de 82% des backers.
- La vérification des adresses touche désormais à sa fin.
- Les jeux ne sont pas encore arrivés dans nos locaux.
- Nous devrions pouvoir commencer les livraisons d’ici la fin du mois.
- Pour les remboursements / bons d’achat, nous vous contacterons après la fin des livraisons.
- Un énorme MERCI si vous avez sélectionné l’option C.
Absence de réponse ou non-réception de notre email
- Si vous avez participé au Kickstarter que vous n’avez rien reçu, regardez bien vos spams.
- Idem si vous avez participé au late pledge avant la fin du mois de juin 2021.
- Si vous êtes concernés et que vos spams sont vides, contactez-nous.
- L’adresse pour nous joindre reste identique : support@nutspublishing.com
- Pour les livraisons, nous expédierons uniquement les colis avec adresses confirmées.
- Les autres colis resteront pour le moment en attente à notre entrepôt.
- Si vous avez participé au late pledge après juin 2021, contactez-nous après la fin des livraisons.
- Nous tenterons de vous proposer des solutions alternatives quand cela est possible.
Si la situation évolue (imprévus, préparation des colis, etc.), je posterais un message sur le forum.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que les envois de Sub Terra 2 viennent de débuter.
Si vous avez précommandé le jeu (par Kickstarter, sur le late pledge avant juin 2021 ou en précommande directement sur notre site) et que vous avez répondu aux courriels que nous vous avons envoyé, vous devriez recevoir votre commande complète avant la fin de la semaine prochaine. Nous espérons que vous serez aussi contents que nous en l’ouvrant !
Si vous n’avez pas répondu à nos emails, merci de bien vérifier la section Courrier Indésirable de votre boîte email.
Si vous avez participé au late pledge après juin 2021, vous pourrez nous contacter à partir de mi-février via notre site internet.