lerrianh dit :Bon, ça devait arriver! À mon tour de créer la polémique avec un "News gate" : comment Grayson peut-il mener les négociations musclées alors qu'il a cassé sa pipe aux dires de l'update précédent? Devant un tel manque de cohérence, je me vois obligé de lâcher mon EB... ou pas.
C’est une erreur de traduction. Dans la news précédente quand on disait que « grayson is gone » c’était pour dire qu’il s’était barré de l’abri après la dernière embrouille. Dans la traduction française le « gone » a été pris pour « mort ». On s’en est rendu compte après.
Ah oui, la jolie métaphore de l'anglais ou on utilise souvent des termes de mouvement comme "gone" ou "departed" pour ne pas dire "Dead"... mais qui peuvent aussi juste être utilisés dans leur sens premier... source d'erreurs de traduction rigolotes chez les traducteurs inattentifs. Il y en avait pas mal dans la traduction du Seigneur des Anneaux:
"It is said that Celeborn went to dwell there after the departure of Galadriel" traduit par "On dit que Celeborn alla y résider après la mort de Galadriel"
et aussi "There, though Elrond had departed (...)" traduit par "Là, bien qu'Elrond fût mort (...)"
Suis-je le seul à me poser cette question: le token 1er joueur, le token algue et les 4 pions de suivi de la radioactivité sont ils identiques entre les deux pledge où on peut s’attendre à une surprise?
Gui-Yom dit :Suis-je le seul à me poser cette question: le token 1er joueur, le token algue et les 4 pions de suivi de la radioactivité sont ils identiques entre les deux pledge où on peut s'attendre à une surprise?
Gui-Yom dit :Suis-je le seul à me poser cette question: le token 1er joueur, le token algue et les 4 pions de suivi de la radioactivité sont ils identiques entre les deux pledge où on peut s'attendre à une surprise?
nan tu n'es pas le seul . Moi c'est surtout pour le token 1er joueur : il est souvent manipulé et les tokens classique de 1er joueur ont tendance à s'abimer assez vite !
Ou comment s'inventer une histoire autour d'un seul perso :D
Entièrement d'accord. Comme on dit dans leur langue, y'a beaucoup de "butthurt". Leur politiquement correct est complètement à la ramasse. M'enfin c'est plutôt une bonne nouvelle pour Outlive quand y'a des gates aussi idiots ce'st que le jeu est bon ^^
Du coup ça risque de pas être possible d'avoir une survivante Femen ?
Gui-Yom dit :Suis-je le seul à me poser cette question: le token 1er joueur, le token algue et les 4 pions de suivi de la radioactivité sont ils identiques entre les deux pledge où on peut s'attendre à une surprise?
nan tu n'es pas le seul . Moi c'est surtout pour le token 1er joueur : il est souvent manipulé et les tokens classique de 1er joueur ont tendance à s'abimer assez vite !
Et pourquoi pas un SG pour du meilleur matos pour tout le monde ? :-P
Je n’arrive pas à bien distinguer ce que la policière nous apporte, une lampe cassée et 3 cartes que l’on retrouve normalement lors des fouilles en villes ?
charbo75 dit :Je n'arrive pas à bien distinguer ce que la policière nous apporte, une lampe cassée et 3 cartes que l'on retrouve normalement lors des fouilles en villes ?
De la sécurité... et des PV si tu as mal garé ton camion post-apo devant l'abri. :)
En fait, le symbole n'est pas définitif. Tu pioches 4 tuiles dans une ville et tu en gardes 3 sur les 4 de mémoire. Et si tu tombes sur 2 placards vides sur les 4... pas de bol pour toi mais si tu tombes sur 2 denrées + une autre ressource, là c'est le jackpot. Elle est légèrement plus aléatoire que les autres au départ :D
Ne tombons pas dans l’excès inverse, la mini-gate sur BGG s’est calmée d’elle-même, l’OP a nuancé ses propos. Pour autant même si ce gate était risible, le sujet sociétal reste toujours valide y compris dans les jeux de société. Au contraire, c’est très cool que Solen Livrich soit bien mise en avant, plus on en parle, plus j’ai envie de la jouer. Elle a un côté Daryl The Walking Dead qui me parle bien mêlée à une guerrière drow de Faërûn.
Super l’article sur les leaders en tout cas, très chouette! Du coup, je me disais en le lisant que les premières parties, je les ferais sûrement sans leader à pouvoir spécial type Gaïa ou Professeur Gravier. N’est-il pas mieux de les réserver pour des parties avancées une fois qu’on a bien compris tout le sel du jeu? Qu’est-ce que vous en pensez?
Edit: Pareil qu’au-dessus, le Jacob il est bien conservé à 66 ans, je l’aurais vu beaucoup plus jeune, max la p’tite cinquantaine.
. Moi c'est surtout pour le token 1er joueur : il est souvent manipulé et les tokens classique de 1er joueur ont tendance à s'abimer assez vite !
Flokiche dit :
