Patrice Louinet dit:C'est effectivement le travail le plus complexe, parce qu'il faut donner de la matière. Je suis un chieur et Jeff (Shanks) est archéologue de formation, et le spécialiste de la question du "world building" chez Howard.
Ah oui, un archéologue me semble effectivement fort à propos pour extrapoler tout un tas de trucs à partir de peu d'éléments. Le tout est de compléter tout en évitant de ne pas (trop) extrapoler sur des zones déjà couvertes par l'auteur. J'ai été d'ailleurs surpris à la lecture du tome 2 de Conan que vous avez traduit de voir, dans le synopsis de "L'heure du Dragon", qu'Howard voyait l'empire d'Achéron comme peuplé d'une race hyborienne. Dans ma tête, j'avais affilié cet empire à soit quelque chose d'assez proche de la Stygie (confusion sans doute issue du fait que Xaltotun y termine ses jours), soit quelque chose de très ancien et d'un peu à part (au même titre que la Zamoria). Je m'étais imaginé que les hyboriens n'avaient conquis ces terres qu'au moment de la chute d'Achéron et pas avant. Mais bon, cette "race" est tout de même suffisamment à part pour qu'Howard évoque la persistance de quelques représentants bien distincts des autres Némédiens dans des collines reculées de la Némédie. Et puis il est possible aussi que la vision d'Howard sur Achéron ait évolué entre le synopsis et le roman lui-même. J'aime d'ailleurs beaucoup ces petits ajouts (synopsis, résumés et autres histoires inachevées), qui apportent quelques informations supplémentaires et nous montrent comment Howard a peu à peu construit les choses.
Si vous voulez voir ce que donne les comics, Izneo offre 5 BD pour ses 5 ans. Elles sont en dématérialisé lisible sur tout support et uniquement à partir de leur site. Vu qu’ils ont du choix il y a des Conans (http://www.izneo.com/search.html?pattern=conan) il faut ajouter à son panier une BD et saisir un des codes promos suivants (ça 5 fois) : BD1IZNEO5ANS BD2IZNEO5ANS BD3IZNEO5ANS BD4IZNEO5ANS BD5IZNEO5ANS En bon plan il y a l’intégral des WD en 1 article mais il faut une grosse bécane pour les 2800 pages que ça fait ( http://www.izneo.com/walking-dead-walking-dead-integrale-1–A15310 )
Merci pour cet ultra bon plan! Je me suis gavé! Et j’ai pris l’intégral WD aussi. j’ai que les 10 premiers. (maintenant faut réussir à l’ouvrir et le lire…)
Patrice Louinet dit:C'est effectivement le travail le plus complexe, parce qu'il faut donner de la matière. Je suis un chieur et Jeff (Shanks) est archéologue de formation, et le spécialiste de la question du "world building" chez Howard.
Ah oui, un archéologue me semble effectivement fort à propos pour extrapoler tout un tas de trucs à partir de peu d'éléments. Le tout est de compléter tout en évitant de ne pas (trop) extrapoler sur des zones déjà couvertes par l'auteur. J'ai été d'ailleurs surpris à la lecture du tome 2 de Conan que vous avez traduit de voir, dans le synopsis de "L'heure du Dragon", qu'Howard voyait l'empire d'Achéron comme peuplé d'une race hyborienne. Dans ma tête, j'avais affilié cet empire à soit quelque chose d'assez proche de la Stygie (confusion sans doute issue du fait que Xaltotun y termine ses jours), soit quelque chose de très ancien et d'un peu à part (au même titre que la Zamoria). Je m'étais imaginé que les hyboriens n'avaient conquis ces terres qu'au moment de la chute d'Achéron et pas avant. Mais bon, cette "race" est tout de même suffisamment à part pour qu'Howard évoque la persistance de quelques représentants bien distincts des autres Némédiens dans des collines reculées de la Némédie. Et puis il est possible aussi que la vision d'Howard sur Achéron ait évolué entre le synopsis et le roman lui-même. J'aime d'ailleurs beaucoup ces petits ajouts (synopsis, résumés et autres histoires inachevées), qui apportent quelques informations supplémentaires et nous montrent comment Howard a peu à peu construit les choses.
C'est sûr. Une des complexités supplémentaires avec Howard, c'est qu'il a plus ou moins créé les codes du world-building en créant Conan, alors il y a eu des modifications en cours de route, comme Acheron justement, qui tombe comme un cheveu sur la soupe de l'article l'Age Hyborien, qui ne le mentionne pas, ce qui est normal, ayant été écrit en 1932 et le roman en 1934. Ou Punt qui était au départ une ville, puis est devenu un pays, ou les villes qui changent de nom d'un texte à l'autre, etc. La synchronicité étant ce qu'elle est, je travaillais cet après-midi avec Scott (Le Lion du Caire) Oden, méga fan de Howard par ailleurs, et hyper calé en histoire. On discutait de ce qu'il va faire avec les Pelishtim. Donc je le cadrais sur les possibilités "hyboriennes" de la chose, mais lui est une encyclopédie vivante sur les lieux et la géographie "historique" de la chose. Un auteur "howardien", calé en histoire, un good cop archéologue world-builder, et enfin moi, voilà on peu comment on travaille. C'est dire qu'on est à des kilomètres de "Conan tue le garde (dont la femme se lamentera le soir), fout trois baffes au sorcier et là-dessus surgit Red Sonja, les seins à l'air". Ce n'est certes que le papier, mais voilà l'esprit dans lequel on avance.
Oui, mais ça cause de Conan et d'Howard globalement. Autant le JdR ne m'intéresse pas, autant la façon dont l'univers de Conan est traité pour ce JdR et découvrir les liens avec le jeu de plateau me passionne. Je n'irai pas sur le fil que tu indiques parce que comme je l'ai dit, ce n'est pas pour moi, et de toutes façons celui sur lequel nous sommes est déjà depuis longtemps un grand fourre-tout dans lequel se retrouve tout ce qui touche de près ou de loin à "Conan by Howard". Alors, le JdR en plus ou en moins ! Laisse causer le Louinet !
Certes, mais avec le temps le JdR va concrétiser ses propres avancées (illustrations, gameplay, etc…) qui n’auront pas forcément grand chose à voir avec le jeu de Monolith (sauf pour cette histoire de cross-over). Qu’on soit ou non intéressé par le jeu de Modiphiüs, il semble cependant normal (et logique) qu’il ait son sujet dédié.
pallantides-0 dit: Qu'on soit ou non intéressé par le jeu de Modiphiüs, il semble cependant normal (et logique) qu'il ait son sujet dédié.
Ah mais je n'ai pas dit que le JdR ne dois pas avoir son petit sujet à lui ! Bien sûr que c'est nécessaire. Mais on peut aussi continuer à en causer ici, c'est tout.
Petite question aux icelles et iceux qui ont imprimé le village picte sur bâche pour le PnP : comment se tient la bâche 340g ? Pas trop fine ? Glisse pas sur la table ? (j’ai vu sur pas mal de forums que pour du plateau de jeu, les gens partaient plutôt sur du 450, voire plus de 600 grammes …). Donc z’en êtes contents, avec le recul, de votre bâche ? (va quand même falloir que je le finisse ce PnP … et j’ai aussi un plateau pour du x-wing à faire imprimer en même temps).
lampourde dit:Petite question aux icelles et iceux qui ont imprimé le village picte sur bâche pour le PnP : comment se tient la bâche 340g ? Pas trop fine ? Glisse pas sur la table ? (j'ai vu sur pas mal de forums que pour du plateau de jeu, les gens partaient plutôt sur du 450, voire plus de 600 grammes ...). Donc z'en êtes contents, avec le recul, de votre bâche ? (va quand même falloir que je le finisse ce PnP ... et j'ai aussi un plateau pour du x-wing à faire imprimer en même temps).
Perso je la trouve ni trop fine et non elle ne glisse pas spécialement, sauf si on tire dessus...(au pire de la pâte à fixe fera la faire)
Patrice Louinet dit:La synchronicité étant ce qu'elle est, je travaillais cet après-midi avec Scott (Le Lion du Caire) Oden, méga fan de Howard par ailleurs, et hyper calé en histoire.
Très bon Scott Oden ! C'est quand la traduction de son prochain roman en français ?
lampourde dit:Petite question aux icelles et iceux qui ont imprimé le village picte sur bâche pour le PnP : comment se tient la bâche 340g ? Pas trop fine ? Glisse pas sur la table ? (j'ai vu sur pas mal de forums que pour du plateau de jeu, les gens partaient plutôt sur du 450, voire plus de 600 grammes ...). Donc z'en êtes contents, avec le recul, de votre bâche ? (va quand même falloir que je le finisse ce PnP ... et j'ai aussi un plateau pour du x-wing à faire imprimer en même temps).
Elle fait le taf pour un PNP, ne glisse pas, tient bien. Perso je la roule impression vers l'exterieur, pour éviter qu'une fois posée les coins rebiquent? Et même avec les frottements du rouleau, l'impression tient bon. Mais bon, c'est pour du temporaire. Faut voir comment ce sera dans quelques mois.
Patrice Louinet dit:La synchronicité étant ce qu'elle est, je travaillais cet après-midi avec Scott (Le Lion du Caire) Oden, méga fan de Howard par ailleurs, et hyper calé en histoire.
Très bon Scott Oden ! C'est quand la traduction de son prochain roman en français ?
Malheureusement je ne sais pas. Bragelonne n'est pas emballé par le suivant. Moi, j'ai vraiment aimé: grosse baston entre Celtes et Vikings à l'occasion de la bataille de Clontarf en 1014, et voilà que des trolls s'en mêlent. Je vais essayer d'intéresser d'autres éditeurs.
