Hoy !
Désolé, je me suis un peu calmé sur KS du coup je suis moins actif ici et en particulier sur ce sujet.
Merci à Nicowa et Senik pour les dernières news 
En tout cas, c’est cool, c’est annoncé dans les temps ! 
“Nouvel” update, ça suit son cours, tranquillement.
Roxley dit:Short and sweet this week: The factory is hard at work producing the game and there are no reported delays. We also created a new animated status report graphic that will allow you to know what stage we are at in a glimpse!
https://www.kickstarter.com/projects/ro … ts/1234708
merci de l’info
message supprimé
Un nouvel update sur l’avancée de la fabrication
Il y a eu quelques modifications à faire sur l’arrière de la boîte, donc 5 jours de délai dans la production qui au final ne se verront peut être pas.
Salut, j’ai eu quelques projets que je devais absolument finir pour fin mai qui m’ont empêché de poursuivre la traduction. Ces projets étant terminés je viens de mis remettre. Je vais me concentrer uniquement dessus pour la finir au plus vite.
Tellim dit:Salut, j'ai eu quelques projets que je devais absolument finir pour fin mai qui m'ont empêché de poursuivre la traduction. Ces projets étant terminés je viens de mis remettre. Je vais me concentrer uniquement dessus pour la finir au plus vite.
Merci
Celui-là me fait, à chaque fois que je le regarde, regretter de pas avoir connu KS plus tôt. 
Ca aussi c’était une belle campagne. En espérant que le jeu tiendra ses promesses.
Hello les gars, nouvelle page de traduite.
https://www.dropbox.com/s/scewx98ftf6bo … s.pdf?dl=0
J’attends vos retours s’il y en a.
https://www.dropbox.com/s/6s3lhc1qxv7fh … s.pdf?dl=0
Voici les règles traduites. Bon il reste quelques petits trucs: les inventeurs, l’exemple du tour et un peu de mise en page à ajuster.
Par contre je n’ai eu aucun retour ni sur la page 3 ou la 4. Ca veut dire que tout est nickel ou que personne ne m’a lu pour l’instant ? 
Tellim dit:https://www.dropbox.com/s/6s3lhc1qxv7fhpl/Steampunk%20Rally%20-%20R%C3%A8gles.pdf?dl=0
Voici les règles traduites. Bon il reste quelques petits trucs: les inventeurs, l'exemple du tour et un peu de mise en page à ajuster.
Par contre je n'ai eu aucun retour ni sur la page 3 ou la 4. Ca veut dire que tout est nickel ou que personne ne m'a lu pour l'instant ?
Pas encore lu pour l'instant.
Mais merci du boulot!!
Tellim dit:https://www.dropbox.com/s/6s3lhc1qxv7fhpl/Steampunk%20Rally%20-%20R%C3%A8gles.pdf?dl=0
Voici les règles traduites. Bon il reste quelques petits trucs: les inventeurs, l'exemple du tour et un peu de mise en page à ajuster.
Par contre je n'ai eu aucun retour ni sur la page 3 ou la 4. Ca veut dire que tout est nickel ou que personne ne m'a lu pour l'instant ?
Après une lecture rapide en diagonale, j'affirme que tu as fait du bon boulot. Je vais toutefois relire tout ça attentivement pour donner un avis plus éclairé!
Je ne crois pas que je traduirais les inventeurs car il n'ont pas vraiment d'influence sur les règles.
Merci à vous.
Pour les Inventeurs c’est juste histoire d’avoir tout en FR.
Tellim dit:Merci à vous.
Pour les Inventeurs c'est juste histoire d'avoir tout en FR.
Je suis d'accord avec toi. Si ça te dérange pas de le faire, ça serait plus sympa d'avoir le tout en français
Pas de soucis je compte le faire. Je n’aime pas avoir un truc à moitié fait.
Par contre je pars en déplacement pour la semaine donc le reste sera repris fin de semaine.
J’ai telecharge ta traduction. Bravo c’est vraiment du beau boulot. Par contre, je ne comprends pas que les premières et dernières pages ne soient pas au même format que les autres.
Du coup, je ne peux pas utiliser l’impression en livret. Dommage
val2partajeux dit:J'ai telecharge ta traduction. Bravo c'est vraiment du beau boulot. Par contre, je ne comprends pas que les premières et dernières pages ne soient pas au même format que les autres.
Du coup, je ne peux pas utiliser l'impression en livret. Dommage
Tellim n'a fait que reprendre le livret en anglais.
En fait, elles sont au même format, il y a juste des doubles pages.
ça demande juste un peu de bidouillage si tu n’as pas d’imprimante A3.
Il faut imprimer en affiche, à 63% normalement, voir plus en réduisant les marges.