djinn174-0 dit:Vu le succès du KS, les auteurs ont l'air assez ouvert pour les traductions (imprimées) en fonction du nombre de pledgeurs par nationalité. Les allemands sont sur le coup pour proposer de faire la traduction. N'y aurait il pas des volontaires très à l'aise en anglais dans notre communauté pour leur faire une proposition et voir combien de francophones sont intéressés par ce projet.
Pourquoi pas mais faut voir tout ce qu'il y a à traduire
Je n’arrive pas à me positionner vis à vis de ce projet: je trouve les figs magnifique, le système de jeu m’attire,… Mais les tuiles n’ont pas l’air très belles (du moins je trouve qu’elles dénotent vis à vis du reste) et je ne sais pas quel sera le résultat final des figs dans la boite. (la qualité sera elle la même que ce qui est présenté sur la page du projet?) Si besoin je suis OP pour donner un coup de main sur la trad’
Pour les figs ce sera obligatoirement un chouille moins bien, la tu vois des render ou résines… Après dur d’estimer le “moins bien”, la plupart des projets KS amateurs veulent vraiment le top quand leur projet est orienté figs et le plus souvent la qualité est au rdv (tu peux tabler sur juste un poil en dessous des dernières figs cmon si tout va bien)… … Mais c’est pas des pros et des fois ça peut merder ou ils peuvent se faire enfumer… Et ça fini en gardian chronicle Pour info plus ils lèvent au total plus la fab des moules et les échanges corrections sur les protos pourront se faire (et améliorer les détails) et plus ils auront accès à des usines “spécialisées” en direct (sans passer par un intermédiaire plus généraliste)… Donc plus tu as de chances que la qualité soit top… C’est pas pour te stresser ou quoi que ce soit mais c’est ks avec ses avantages et ses inconvénients, et les risques qu’il faut bien penser à rentrer en ligne de compte au moment du pledge (mais la avec les sg qui se débloquent je pense que ça compense tout de même une partie du risque)… Sachant comme je le dit plus haut que contrairement à un éditeur classique la c’est leur bébé et ils préféront mettre plus en grignotant sur la marge pour avoir de la qualité, et au final les surprises sont plus souvent en mode waouh (mieux qu’attendu) qu’en mode bof, mais ce sera pas les résines/render montres
Merci de ton point de vue jmt. Ouais c’est KS, toussa toussa, mais des figs façon Gc perso je trouve ça inacceptable et je pense qu’un résultat bien inférieur à ce qui est présenté ne devrait pas être considéré comme un “risque du projet”. Dans le cas de ce projet je trouve certains éléments du projet très inégaux face à d’autres en terme de qualité, d’où mon interrogation. Je suis peut être trop frileux, pour le moment je garde mes 1$
Pour ca qu’avant de poser 100 zeuro ou plus sur un projet je regarde, je suis, et je me fait une idée sur le professionalisme et la préparation des porteurs… souvent ca donne une bonne idée de ce que tu risques d’avoir derriere (GC j’ai laché a 48h de la fin parce que Iello + figs ca collait pas dans ma tete, et que j’ai trouvé pas mal de trucs trop flous et le pledge de base “interressant” trop cher pour ce que c’était a $150… je suis heureux aujourd’hui tu n’imagines meme pas ) Je peut pas t’aider sur celui là… a toi de te faire ton idée… mais si tu pledges surtout pour les figs (mode figuriniste) c’est sur que tu as un risque un peu plus elevé que les regles
djinn174-0 dit:Avez vous des nouvelles pour le pledge groupé ? J'ai un EB mais si le pledge groupé est plus favorable, je suis intéressé.
non pas de news mais faudrait déjà savoir combien on est. Car si on est que 3...
en gros j'ai eu un retour ils etaient super chaud pour me faire un tres beau deal,puis ils se sont retracté. ils ont dit qu'ils reviendraient vers moi avant la fin de la campagne si ils ont quelques choses a me proposer (c'est pour moi une mauvaise idée mais bon) il m'ont je crois proposer de faire une offre pour ne pas avoir de frais de port pour un PG a partir de 6 pieces mais cela reste a confirmer.
Voici quelques réponses données concernant la traduction du jeu par le créateur il y a 2 jours qui sont plutôt positives: @Mozes Wasserl “If we do any localization it will be in the following languages. Spanish, German, French, and maybe Portuguese”. But these are all very cost prohibitive. We are talking with our manufacturer about it now @Greg We are really shooting to have a french version done. So if it’s financially possible we’ll do it. @Yosu Gomez I’ve got two different people who have offered to do a Spanish translation already actually. we will be working with fans on providing fan translations as well. A propos du jeu, “the Crawl Mode plays like Super Dungeon Explore”.
je suis hésitant (à cause d’un nombre déjà important de projets lancés et en attente) mais je pourrais être intéressé, pour un PG faut voir. faut que je lise les règles aussi…