Je vous met un torche cul des regles partielles (c’est en dessous de brouillon)… pas la peine de m’envoyer vos remarques j’ai traduit phrase a phrase, sans relire la cohérence et j’ai changé d’avis sur des trads en plein milieu (sans revenir en arriere 
)
C’est uniquement pour se faire une idée des mécaniques
https://dl.dropboxusercontent.com/u/174 … %20WIP.pdf
Manque pour l’instant le plus gros : les raids et le comptage final des points…
un article pas trop mal ici : http://ludovox.fr/raiders-of-the-north-sea-bientot-sur-ks/
le village est en bas en fait, ils se sont gourré dans l’article …
Mise a jour avec toute la partie regles… (toujours mode ultra brouillon… je modifie le PDF maintenant…)
Allez a vous de bosser voilà déjà le début en VF !
https://dl.dropboxusercontent.com/u/174 … lation.pdf
J’ai un gros soucis avec la traduction de Settlements : colonie, établissement, lieu???
Apres restera quelques lieux a traduire ou pas là j’ai un doute… je pense tous les repasser en anglais sinon ca va etre incompréhessible pour jouer…
Pour memoire la regle quasi complete traduite avec les pieds mode ultra brouillon : https://dl.dropboxusercontent.com/u/174 … %20WIP.pdf
jmt-974 dit:Allez a vous de bosser voilà déjà le début en VF !
https://dl.dropboxusercontent.com/u/174 ... lation.pdf
Tu veux recevoir les modifs par mail ?
MP si une ou deux ou si bcp me demander mon mail en MP 
Hello
aI pas lu tous les commentaires et je viens de lire en grande diagonale les regle
Il semble qu il soit moins violent que warriors
C est a dire moins d attaque direct sur les autres joueurs
Quelque un confirme?
darthphil59 dit:Il semble qu il soit moins violent que warriors
C est a dire moins d attaque direct sur les autres joueurs
Quelque un confirme?
Tout à fait. Il faudra voir les pouvoirs des différents vikings mais celui-ci est beaucoup plus axé sur la gestion. L'interaction avec les autres se fait surtout au niveau du village, et on ne peut pas vraiment empêcher un joueur d'effectuer une action. le système "je pose un ouvrier pour ma première action puis j'en retire un pour ma seconde" permet d'éviter le blocage direct (on peut toujours faire une action mais pas forcément quand ça nous arrange). Pour moi c'est une vraie course.
Tous les pouvoirs sont a la fin du livret de regles (pas encore traduit suis a la bourre… )
jmt-974 dit:Allez a vous de bosser voilà déjà le début en VF !
https://dl.dropboxusercontent.com/u/174 ... lation.pdf
J'ai un gros soucis avec la traduction de Settlements : colonie, établissement, lieu???????
Apres restera quelques lieux a traduire ou pas là j'ai un doute... je pense tous les repasser en anglais sinon ca va etre incompréhessible pour jouer...
Pour memoire la regle quasi complete traduite avec les pieds mode ultra brouillon : https://dl.dropboxusercontent.com/u/174 ... %20WIP.pdf
Je dirais «colonie».
jmt-974 dit:Tous les pouvoirs sont a la fin du livret de regles (pas encore traduit suis a la bourre...
Il n'y a que ceux qui ont besoin d'être clarifiés (sinon ça n'en ferait pas beaucoup). Je ne les avais pas regardé mais maintenant que c'est fait je nuance mon avis : les villageois permettent de se faire de vraies crasses entre joueurs. C'est bien sûr au détriment de son propre développement mais je pense qu'un bâton dans les roues au bon moment peut faire bien mal !
Telecharge mon livret en cours de trad… Les internationaux sont pas les mêmes que celui en anglais 
Mise a jour : toute la regle est en VF, reste la relecture et les aides de jeu…
https://dl.dropboxusercontent.com/u/174 … lation.pdf
beau boulot !
mais il reste les pages 11-12-13 encore en anglais non ?
sinon, j’aurais 2 requêtes steuplé :
- passer les textes en blanc sur fond bleu et les textes en bleu sur fond gris en rouge foncé si possible.
c’est limite lisible là
- et serait il possible d’avoir le pdf en .doc sans le fond gris et les habillage de texte de maniere a pouvoir imprimer la regles en noir et blanc sur laser ou bien sans vider direct ses encres ?
Je peut pas / veut pas changer le layout… de toute facon Shem refera surement une passe…
Pour le fond quand j’aurais fini je verrais si ca casse pas tout de virer que les grosses images de fond (pas promis mais si c’est jouable je le ferais)… passer en doc pas possible
Oui y’a pas les dernieres pages, mais ca y sera (pas le temps la )
C’est parti https://www.kickstarter.com/projects/15 … ero_thanks
$56 NZD soit env. 39€ fdp inclus comme prévu, et 30€ l’exemplaire supplémentaire pour les groupés…
MIAM
Yep j’ai vu ca aussi… ca fait rever…
Lemalin dit:
Je dirais «colonie».
J’avais mis ca au début mais “Colonie Fortress” ou “Colonie Monastry” c’est bof… meme si c’est moins moche que Etablissement (qui en fait est au sens colonie du terme apres reflexion et non pas batiment)
L’objectif du KS ne va pas mettre longtemps à être atteint : déjà le tiers de fait en une seule journée…
Ne pas craquer, ne pas craquer…