Le prix Lizzie Magie récompense Link City, Daybreak et Avery Alder

À l’occasion de la soirée de lancement du festival Rennes en Jeux, les lauréats du Prix Lizzie Magie 2025 ont été annoncés ce vendredi 31 janvier. Ce prix récompense l’engagement social, politique ou environnemental d’un jeu ou d’un acteur du monde du jeu. Le nom du prix est un programme, puisqu’il rend hommage à Elizabeth Magie Phillips, autrice originelle du Monopoly, spoliée de ses droits, et dont le jeu pamphlétaire a été transformé en ode au capitalisme.

Cette année, trois lauréats :

Penchons-nous rapidement sur ceux-ci:

  • Avery Alder est une autrice reconnue du jeu de rôle indépendant, dont les jeux poussent à explorer des thèmes sociaux, les identités queer, la marginalisation, les relations humaines. 2024 a vu la sortie d’une nouvelle version de son jeu Monsterhearts en français, mais c’est bien toute son œuvre qui est récompensée.

  • On revient au jeu de société avec Link City. Ce jeu d’ambiance et d’association d’idées (que certains pensaient voir dans la sélection de l’As d’or) est récompensé ici pour les discussions et questionnements qu’il fait naître sur l’aménagement du territoire.

  • Daybreak est le troisième lauréat cette année. Faut-il encore présenter le Kennerspiel des Jahres 2024, favori pour l’As d’or expert 2025 ? La transcription fidèle d’une problématique politique était également saluée par le jury Spiel des Jahres. Le jury du Pric Lizzie Maggie regrette en revanche la suppression dans la version française des QR codes qui permettaient de se renseigner davantage encore sur les solutions à mettre en oeuvre.

Macaron_Lizzie_vierge-150x150

Je trouve fascinant de voir que, cette année, deux des trois lauréats sont des jeux grand public, qui ont rencontré un beau succès auprès des joueurs. La dimension politique que peuvent avoir les jeux semble de plus en plus assumée et acceptée par tous, et ne se fait plus au détriment du gameplay.

Xavier Berret, membre du jury, nous le confirme :

« Les jeux engagés sont meilleurs et les jeux grand public assument de plus en plus de pouvoir avoir un message politique. Aujourd’hui on a l’impression que les deux catégories peuvent enfin se confondre. »

Comme chaque année, le jury publie une note d’intention pour justifier ses choix et éventuellement y apporter des nuances. Une lecture très intéressante si vous vous intéressez au jeu comme objet culturel. Tous les détails ici.

10 « J'aime »

content pour link city et son auteur

1 « J'aime »

Sérieux ?! Je peux comprendre, financièrement parlant, que le site n’ait pas été traduit tant ça demande un énorme boulot, mais laisser les QR codes et ajouter une note dans les règles expliquant les raisons de la non-traduction aurait été une bien meilleure idée… Vu à quel point la thématique du jeu y est centrale (et le sujet d’importance), c’est un choix que je trouve vraiment regrettable. Sans compter qu’il y aurait surement moyen de faire une traduction participative !
J’espère que le site est au moins mentionné dans les règles du jeu, histoire que les anglophones (ou les curieux motivés à faire un coup de google trad) puissent en apprendre plus.

1 « J'aime »

La localisation du site daybreakgame.org (qui héberge les cibles des QR codes) a bien été envisagée, comme en témoigne cette page :
Daybreak (French Localization)
Pour autant les efforts de localisation de Edge Studio (Asmodée) ne sont pas allés jusqu’au bout… Alex Hague, l’éditeur du jeu chez CMYK semble le découvrir le 10 décembre 2024 (dans le forum BGG) :

We’re talking with the French localization team about what happened and whether they could reverse their decision for future runs. It’s every localizer’s choice, but we really consider the QR codes an important part of the game (clearly, since we spent hundreds of hours and tens of thousands of dollars on the site haha)

Toujours sur BGG, j’ai publié un ersatz de solution pour afficher les aides en ligne : on saisit le numéro de la carte et la page affiche au choix l’aide en anglais ou sa traduction par Google en français :

C’est une page statique, on peut donc la mettre sur son ordi ou son téléphone mais c’est plus simple de l’utiliser en ligne. Donc si quelqu’un (Tric-Trac ?) veut l’héberger sur un site pérenne, pas de problème (moi je l’utilise sur une vieille page perso).

2 « J'aime »