Non mais je travaille dans un service de souscription (pour un autre domaine que le jeu de société). Je peux donc très bien comprendre les clauses (parfois bizarre d’un point de vue extérieur) que lient les signataires d’un contrat.
Concernant le cas précis de Edge, je suis assez satisfait de leur travail de traduction. Il y a certes des coquilles parfois, mais j’ai quand même l’impression que ça s’améliore. Et pour l’instant, sur les contrées de l’horreur (puisque c’est le topic), je n’ai pas grand chose à leur reprocher.
KrAk dit:Pour ceux que cela intéresse : https://www.youtube.com/watch?v=SBsmqBQZpco
Merci pour le lien !
A priori, la 3e extension sera sans moi... Hormis les investigateurs, le contexte ne me parle pas trop. Et puis ce grand ancien, je sais pas tellement d'où il sort, jamais lu ou entendu, peut-être dans les nouvelles des suiveurs de Lovecraft qui ont continué le mythe. A moins que ce soit une créa FFG. C'est poussible aussi, non?
Enfin, bon on verra quand EDGE en parlera dans 6 mois ^^
Sinon la 4eme, annoncée aujourd'hui à la GENCON, "Under The Pyramids", y'aurait du Nyarlathotep dans l'air que ça m'étonnerait pas :p Là, en revanche, les amis, là oui, j'achète direct. Bon, ok, ce sera dispo pour Noël 2016 mais bon. On peut espérer....
Skarlix dit:Rianne dit:
@ Nelow : Quand il y aura un nouveau tirage du core box, est il possible de tirer cette carte à nouveau pour qu'elle puisse être envoyé en SAV si on a l'ancienne ?
Je répond pour Nelow, car elle est en vacance ce soir il me semble. Mais bon, la réponse est toujours la même.
Non, FFG refuse d'imprimer plus que le produit en cours de production. Edge ne peut pas corriger les couac de leur produit. (que ce soit du a une erreur de traduction, ou un erreur venant des fichiers de travail FFG).
Oui je sais bien, mais si un retirage est fait sur le core box avec une version corrigée de la carte, est ce que edge pourrait demander de tirer plus d'exemplaire de cette carte pour le sav car la c'est un gros bug de jeu. Les autres erreurs de cartes étant insignifiantes a cote de ca
Ca peut, peut être, être négociable pour une carte qui sera corrigée avec un retirage de toute façon ?
Lysukaï dit:KrAk dit:Pour ceux que cela intéresse : https://www.youtube.com/watch?v=SBsmqBQZpco
Merci pour le lien !
A priori, la 3e extension sera sans moi... Hormis les investigateurs, le contexte ne me parle pas trop. Et puis ce grand ancien, je sais pas tellement d'où il sort, jamais lu ou entendu, peut-être dans les nouvelles des suiveurs de Lovecraft qui ont continué le mythe. A moins que ce soit une créa FFG. C'est poussible aussi, non?
FFG pourrait parfaitement créer un Grand Ancien, d'autres que Lovecraft ont enrichi le Mythe.
Mais en l’occurrence, c'est juste le nom scientifique de l'alignement de la terre, de la lune et du soleil.
Rianne dit:
Oui je sais bien, mais si un retirage est fait sur le core box avec une version corrigée de la carte, est ce que edge pourrait demander de tirer plus d'exemplaire de cette carte pour le sav car la c'est un gros bug de jeu. Les autres erreurs de cartes étant insignifiantes a cote de ca
Ca peut, peut être, être négociable pour une carte qui sera corrigée avec un retirage de toute façon ?
Apriori justement, c'est pas faisable. FFG lance pas de production pour des carte supplémentaire mais pile poil le nombre de carte par boite de jeu. Il refuse l'impression de carte supplémentaire même pour le SAV.
Actuellement le SAV d'Edge se fait sur un nombre de boite supplémentaire dans lesquelles Edge se sert pour envoyer le remplacement des pièces défectueuse.
Peut être que ça changera dans le futur mais pour l'instant non, c'est pas faisable.
Après j'ai pas trop suivis de quel problème tu parles par contre, donc je ne sais pas jugé de la gravité.
J'ai Horreur a Arkham avec les problèmes de vigueur/Combat. Au départ, bah on a joué sans savoir et ça a pas posé de problème. Après quand j'ai su, on a corrigé le tire et on n'a jamais eu de problème pour apprécier le jeu (sauf quand ça fait longtemps qu'on a pas joué au jeu et se rappeler "ah non la ta pas droit a tes armes pour ton jet", etc. faut se décoincé les premiers tours).
Par contre c'est sur, si Edge me propose un pack en POD pour remplacer mes cartes je prendrais tout de suite (si c'est par SAV c'est mieux mais bon, faut pas rêver vue le nombre de carte).
Bref, je veux juste dire par la que ça reste jouable sans problème.
Avec un peu de chance, les prod FFG passeront par les usines/partenaires de production d'Asmodee, et la on aura peut être plus de souplesse. Croisons les doigts.
Roswell dit:Lysukaï dit:KrAk dit:Pour ceux que cela intéresse : https://www.youtube.com/watch?v=SBsmqBQZpco
Merci pour le lien !
A priori, la 3e extension sera sans moi... Hormis les investigateurs, le contexte ne me parle pas trop. Et puis ce grand ancien, je sais pas tellement d'où il sort, jamais lu ou entendu, peut-être dans les nouvelles des suiveurs de Lovecraft qui ont continué le mythe. A moins que ce soit une créa FFG. C'est poussible aussi, non?
FFG pourrait parfaitement créer un Grand Ancien, d'autres que Lovecraft ont enrichi le Mythe.
Mais en l’occurrence, c'est juste le nom scientifique de l'alignement de la terre, de la lune et du soleil.
Pour le nom scientifique, je ne savais pas, tu m'apprends quelque chose
Evidemment que FFG peut créer un Grand Ancien de nulle part. Je me demandais juste si ça venait du Mythe Post-Lovecraft (que je considère comme un peu moins canon mais c'est personnel^^), ou même de l'Appel de Cthulhu, le jeu de rôles. En son temps, Chaosium avait ajouté beaucoup de choses sur le Mythe. Bref, tout ça pour dire que Strange Remnants me fait moins envie qu' Under the Pyramids.
Pour revenir sur le débat sur les cartes, si il y a retirage de la core box, ce serait vraiment cool d'avoir les cartes corrigées même si je reste très dubitative sur la faisabilité du truc (paperasseries, contrats, droits patin couffin...)
Vu sur un autre topic :
KrAk dit:Je suis tombé dessus par hasard : https://www.youtube.com/watch?v=kpr_n4WGz0w
Faites ce genre de truc et j’achète à coup sur ! ^^
Apparemment le prix est entre 40 et 60$. Qu’en pensez-vous?
Skarlix dit:Rianne dit:
Oui je sais bien, mais si un retirage est fait sur le core box avec une version corrigée de la carte, est ce que edge pourrait demander de tirer plus d'exemplaire de cette carte pour le sav car la c'est un gros bug de jeu. Les autres erreurs de cartes étant insignifiantes a cote de ca
Ca peut, peut être, être négociable pour une carte qui sera corrigée avec un retirage de toute façon ?
Apriori justement, c'est pas faisable. FFG lance pas de production pour des carte supplémentaire mais pile poil le nombre de carte par boite de jeu. Il refuse l'impression de carte supplémentaire même pour le SAV.
Actuellement le SAV d'Edge se fait sur un nombre de boite supplémentaire dans lesquelles Edge se sert pour envoyer le remplacement des pièces défectueuse.
Peut être que ça changera dans le futur mais pour l'instant non, c'est pas faisable.
Après j'ai pas trop suivis de quel problème tu parles par contre, donc je ne sais pas jugé de la gravité.
J'ai Horreur a Arkham avec les problèmes de vigueur/Combat. Au départ, bah on a joué sans savoir et ça a pas posé de problème. Après quand j'ai su, on a corrigé le tire et on n'a jamais eu de problème pour apprécier le jeu (sauf quand ça fait longtemps qu'on a pas joué au jeu et se rappeler "ah non la ta pas droit a tes armes pour ton jet", etc. faut se décoincé les premiers tours).
Par contre c'est sur, si Edge me propose un pack en POD pour remplacer mes cartes je prendrais tout de suite (si c'est par SAV c'est mieux mais bon, faut pas rêver vue le nombre de carte).
Bref, je veux juste dire par la que ça reste jouable sans problème.
Avec un peu de chance, les prod FFG passeront par les usines/partenaires de production d'Asmodee, et la on aura peut être plus de souplesse. Croisons les doigts.
Oui je sais que pour le moment c'est comme ca :/
Le problème de cette carte c'est que ca te demande de placer un nombre de monstre sur le mystère pour passer au suivant alors que c'est un nombre de résistance de monstre qu'il faut atteindre. dans le premier cas le mystère est casi infaisable sans perdre.
Image en meilleure qualitée.
https://instagram.com/p/52eNlXxIov/
Si la photo montre la totalité du contenu c’est plutôt “light” pour une grosse boite. Espérons que le prix sera plus raisonnable.
Quelqu’un a pu prendre la boite de dos et s’informer de son contenu qui comprend donc :
1 Game board, Rulebook
8 Investigators
2 Ancient Ones (One of them is Abhoth for sure)
22 Mythos Cards
48 location encounter
48 Research encounter
6 Other World encounter
12 Expedition encunter
40 Special encounter
12 Mystery cards
6 Adventure cards
6 Prelude
4 Artifact
16 Asset
16 Condition
24 Spell
35 Unique Asset
12 Monster tokens
6 Clue tokens
20 Impairment tokens
6 Gate tokens
1 Adventure token
1 Mystery token
1 Active expedition token.
Bonjour,
Vu les “proportions” que tout cela semble prendre, je vais vous donner davantage d’explications (vous n’êtes bien sûr pas obligé de me croire M. Noisettes, écrivez donc à FFG si ça vous fait plaisir).
PRIMO, comme je le disais, nous ne pouvons pas imprimer d’éléments de jeu par nous-mêmes, quelle que soit la société qui se charge de les payer : ce n’est pas une question de frais, simplement de droits d’auteur. FFG possède tous les droits d’auteur pour ses jeux, nous possédons chez Edge les droits des VF puisque nous les traduisons, mais cela ne signifie pas pour autant que nous pouvons faire ce que nous voulons avec. Les seuls éléments qui peuvent être diffusés (que ce soit sur Internet ou via une impression papier) sont ceux qui portent la mention classique “Photocopie autorisée pour usage personnel”, à savoir en général les fiches de personnage ou autres documents de ce type, sur lesquels les joueurs doivent écrire et qui ne suffisent donc pas en 1 seul exemplaire dans le jeu. Pour le reste, FFG refuse toute production extérieure à la boîte de jeu elle-même, donc NON nous ne pouvons pas imprimer les cartes ou fiches corrigées, même à nos frais. Les droits d’auteur priment, et nous devons nous plier à cela.
De ce fait, si l’erreur vient d’FFG à la base (comme je le disais pour la fiche de Slaneesh et la carte de Rielle “Kit” Pedler), ils décident parfois de lancer une production uniquement de l’élément concerné pour pouvoir dépanner les joueurs. Dans ce cas et seulement dans celui-là, nous pouvons faire de même pour les autres langues. Le reste du temps, si le souci vient de la traduction (ce qui arrive) ou qu’ils choisissent chez FFG de ne pas lancer cette impression (car ils considèrent parfois que l’erreur n’est pas très grave et qu’un PDF de FAQ/Errata suffit), eh bien nous sommes coincés et ne pouvons pas le faire pour les langues dans lesquelles il y a un problème.
SECUNDO, nous ne pouvons rien ajouter dans une boîte de jeu pour la simple et bonne raison que les étapes de production se font de manière internationale. Je m’explique : lorsque nous réimprimons un produit, c’est parce qu’FFG nous a envoyé un mail disant “Eh les gars, on lance un reprint du jeu X, vous en avez besoin aussi ou pas ?”. Parfois nous disons oui, parfois non, mais nous sommes toujours obligés d’attendre leur proposition, nous ne pouvons pas lancer de réimpression nous-mêmes. En raison des coûts de production diminués lors de grosses commandes, ce sont donc les boîtes en Anglais, en Français, en Espagnol etc… qui sont toutes imprimées en même temps, avec les mêmes fichiers (comprendre le même nombre de pages pour chaque PDF, seule la langue change).
Ainsi, nous pouvons effectivement CORRIGER les fichiers de réimpression afin que les erreurs n’apparaissent pas dans les nouvelles boîtes, mais pas INCLURE des éléments pour corriger les anciens tirages : les usines de production ne se cassent pas la tête, elles doivent juste avoir à appuyer sur un bouton pour lancer les impressions dans toutes les langues, avec EXACTEMENT le même nombre d’éléments pour chaque boîte. Voilà donc la raison qui nous empêche d’ajouter quoi que ce soit : c’est matériellement impossible, et je ne sais même pas si ça dépend uniquement d’FFG ou si c’est à l’usine de prod’ elle-même que ces décisions sont prises.
J’espère avoir été assez claire dans mes (longues) explications et vous avoir donné les moyens de mieux comprendre comment tout cela fonctionne pour nous. Ce n’est pas de la mauvaise volonté ni une histoire de mensonge, juste une réalité : légale en ce qui concerne les droits d’auteurs, et “pratique” pour ce qui est de la production et du contenu invariable des boîtes de jeu.
Beaucoup de blabla alors que personnellement je n’ai jamais constaté d’erreur de traduction dans le jeu de base ou sa 1ère extension.
On notera que le texte du dos de la boite de démo pour la Gencon concerne encore l’extension précédente
!
La boite de base n’est pas en réimpression (c’est peut être un peu tot) ?
j’attend le reprint pour la prendre
Première partie ce WE à 2.
C’est très très bon, plus simple dans le fonctionnement qu’Horreur à Arkham (dont nous sommes fans) mais le stress est bien présent et les différents évènements très immersifs…
On en redemande (on avait chacun 2 persos et cela a très bien fonctionné).
Par contre une rumeur n’a pas pu être virée du plateau (manque de bol aux dés) et notre paquet ressources a été entièrement vidé…dommage moi qui avait notamment pris le politicien en perso!
Beaucoup de blabla alors que personnellement je n'ai jamais constaté d'erreur de traduction dans le jeu de base ou sa 1ère extension.
Les deux plus flagrantes qui vont te changer "la vie"
avec correction, surtout la 2e. 
- Mark Harrigan: "vous ne pouvez pas être retardé ou gagnez de condition détenu, sauf si vous choisissez de le faire"
- Sub -Niggurath, la chasse au mille: ".... A la fin de la phase de mythe, si la résistance cumulée des monstres sur cette carte est au moins égale au double du nombre d'investigateurs, élucidez ce mystère.
Yep, c’est préférable de récupérer le pdf de l’errata sur le site de Edge:
http://www.edgeent.com/jeux/collection/ … e_lhorreur
NB: il faut être enregistré pour accéder au mini-site et aux fichiers.
Pour info, l’appli Android gratuite qui gère toutes (et uniquement) les cartes Rencontre (jeu de base + extensions) en VO, intègre dès maintenant celles de Strange Remnants.
Eldritch Companion (Les Contrées de l’Horreur):
https://play.google.com/store/apps/deta … hcompanion
elle est HYPER bien cette appli, tellement dommage que ça n’existe pas en VF