On pourrait en faire la liste sur ce topic !
En 2005, il y avait beaucoup de stands où on pouvait essayer les jeux, mais où ils n’avaient que la règle en allemand… 
Ca serait bien de préciser:
si il y a du texte en allemand sur le matériel,
si la règle existe(ra) à Essen en français ou en anglais,
si la traduction est déja en ligne.
Bon, je commence:
El Capitan
Pas de texte en allemand sur le matériel.
Règle en anglais en ligne:
http://www.zmangames.com/boardgames/files/elcapitan/ElCapitan_Rules.pdf
(merci kirk)
Ystari distribuera El Capitan avec une règle en français, mais je ne sais pas si ça se fera dès Essen.
J’ai recensé ça ici : http://www.fievredujeu.com/news/index.php?id_news=349
Bien sur, toute proposition est la bienvenue !
Ajout d’Agricola, Kingsburg, Galaxy Trucker et League Of Six.
Tout en vo…
http://www.fievredujeu.com/news/index.php?id_news=349
Rotterdam est disponible.
ludigaume dit:Rotterdam est disponible.
Aussitot faite, aussitot mise dans les tablettes...
Merci !
kirk hammett dit:Ajout [...] Galaxy Trucker [...]
Tout en vo...
http://www.fievredujeu.com/news/index.php?id_news=349
Un début de brouillon pour Galaxy Trucker : http://fadest.free.fr/GalaxyTrucker/galaxytrucker.htm
Sinon, j'aurais besoin de juste un conseil auprès des pros
Comment faites vous pour la mise en page, les schémas et tout ça ?
Vous avez des outils pour travailler sur les PDF, ou c'est récupération des shémas via copier/coller bitmap et refaire la mise en page de zéro ?
Je n’ai pas trouvé les règles de:
Cuba
Ming Dynastie
Amyitis
Demetra / Key Harvest
Im Jahre des Drachen
(ou 
)
Potrick dit:Je n'ai pas trouvé les règles de:
C'est une blague ?
.
.
.
sifflote d’un air dégagé
Note pour moi même: trouver un moyen d’effacer ce post
Pour Cuba, l’éditeur est en train de la mettre en page et devrait normalement avoir ça prêt à Essen. Il n’y a quasiment pas de texte (et uniquement du texte visible par tous).
Pour Agricola, je ne sais pas quand j’aurai fini de traduire la règle et surtout les cartes, et je ne sais pas non plus ce que l’éditeur veut en faire exactement (je ne pense pas qu’il aura le temps de mettre tout ça en page proprement). Là, il y a des tonnes de texte, caché en plus (même si relativement peut sert à chaque partie - donc c’est jouable avec des joueurs motivés et une traduction des cartes à côté).
William
Merci 
Pour Cuba, est-ce que la règle dispo à Essen sera uniquement en langue germanique ?
Désolé, mon message n’était pas clair… Je parlais de la règle française de Cuba (qui est en cours de mise en page et que l’on peut espérer à Essen).
La règle anglaise sera disponible (en tous cas elle est prête).
William
Fadest dit:Un début de brouillon pour Galaxy Trucker : http://fadest.free.fr/GalaxyTrucker/galaxytrucker.htm
J'ai mis la règle complete mais il reste des fôtes d'orthographe probablement.
Mais vu que je ne suis pas sur de pouvoir finaliser avant Essen, et pour que vous puissiez en profiter.
Grâce aux gentils traducteurs (merci à eux!), des fiches de nouveautés Essen 2007 sur PouPafPastèque, en espérant que ça pourra servir pour jouer sur place!
1001 Karawane Ghost for sale
Im Jahr des drachen
König von Siam
Marrakech
Patrician
Pick & Pack
Rotterdam
Bon salon et a bientôt p’tete sur place!
Hello
la trad de Hamburgum est en ligne sur LudiGaume
Je remet mon commentaire sur ton site :
Chapeau bas ! 
Je n’étais pas là à 6h00 du matin pour vérifier mais quand même, j’espère que vous avez un peu dormi cette nuit.
Et encore une fois merci pour toutes ces traductions pré-esseniennes. Cela va considérablement faciliter nos découvertes ludiques in situ.
(et encore du boulot pour PoufPafPastèque …)
de plus en plus fort : les traductions AVANT de partir 
merci à tous !
Chapeau bas !
Et bravo aussi à la fièvre du jeu pour cette indispensable liste de règles !
Et hop les règles sur une clé USB et directement sur le portable d’Xtof. Cette année, on économise du papier. Ca fera de la lecture pendant le voyage.
Kouynemum dit::shock: de plus en plus fort : les traductions AVANT de partir
merci à tous !
Essen c'est de plus en plus fort ! Vraiment, cette évolution, logique certes, me scie. Bravo et grand merci aux nombreux traducteurs !!!
En espérant cependant que nous aurons aussi de belles autres surprises à Essen que les jeux tant attendus...