[Mage Knight] Traduction en VF

Mail envoyé.

:mrgreen:

Moi aussi moi aussi! Reçu le jeu aujourd’hui. miam.

Merci aux traducteurs ! :)

merci a gillou pour l’envoi et au traducteurs pour leur super boulot.

il manque dans ce que j’ai reçu les traductions des unités et des artéfacts, ainsi que la carte promesse (promise) qui est en 3 exemplaire.

j’ai regroupé les pages A3 ensemble et les pages A4 ensembles

j’ai mis ce que j’ai recu ici pour ceux que ca interesse: http://dl.free.fr/rtIah2w28

des que je récupère les traductions manquantes je les ajouterai.

Merci pour les fichiers et pour le super boulot.

Ce ne sont pas les derniers alors, il manque les artefacts qui ont été traduits Pour les cartes en trop, j’avais également corrigé.

Merci à tous. c’est un boulot de foufous. :holdpouic:
Ce soir 1ere partie ! :pouicsupercool:

UN ENORME MERCi A VOUS

de meme

j ai remercié guillou05 pour l’envoi en mp

mais je n’ai pas remercié les auteurs

c’est un travail magnifique

felicitations

et encore merci

perso j’attends toujours que l’on m’envoie la traduction…mais je désespère pas !

comme je l’avais indiqué, je n’aurais pas le temps de faire la mise enpage du p1er livret avant cet été, ce de ça que tu parles Elrick47 ?

je parle de toutes les traductions faites, harry

Au fait pour les cartes, vous savez s’il existe déjà un deck VF sous Artscow ?

Cf le topic ici : http://www.trictrac.net/jeux/forum/view … highlight=

Lactic dit:Au fait pour les cartes, vous savez s'il existe déjà un deck VF sous Artscow ?
Cf le topic ici : http://www.trictrac.net/jeux/forum/view ... highlight=


Ça n'existe pas donc merci de te proposer :D

Effectivement :)

Ca permettrait aussi d’avoir des cartes de meilleure qualité en plus :D

Voilà normalement j’ai répondu par mail à toutes les demandes (bon vu le nombre il est possible que j’ai un peu foiré les textes sur les derniers envois désolé).

Il ne vous manquera que les artefacts que je n’ai pas.

Bon jeu! :D

je pensais pas avoir tant de monde ça fait plaisir que le jeu ait autant de succès

Tout le travail de traduction (inclus les artefacts) : https://dl.dropbox.com/u/70198108/mage%20knight.rar
encore merci à tcamprubi et JudgeWhyMe

J’en profite pour remercier la personne (qui doit être Guilou05) qui m’a envoyé les fichiers.

Et un grand merci aux personnes concernées pour ce fabuleux travail de traduction qui va me permettre d’initier des partenaires de jeux anglophobes.

ludiquement,
aurelh

Avis aux amateurs ayant fait l’acquisition de la 2nde édition. J’ai cru lire que des problèmes d’impression existaient et que Wizkids semblait trainer des pieds pour les remplacements de matos.

Vous qui avez acheté ce jeu, est-ce vrai ? Devrais-je attendre la 3ème édition (en espérant qu’il y en ait une) ou puis-je m’engager sur la 2nde sans appréhension ?


Merci d’avance.

xoltar dit:Tout le travail de traduction (inclus les artefacts) : https://dl.dropbox.com/u/70198108/mage%20knight.rar
encore merci à tcamprubi et JudgeWhyMe


BRAVO pour tout le travail accompli :pouicbravo: ainsi que le regroupement de l'ensemble des cartes traduites (y compris les aides de jeu).

Je souhaiterai pouvoir proposer directement des decks de cartes en VF afin que la communauté francophone puisse directement imprimer les cartes sur ce type de planche : lien

Cependant, pour pouvoir le faire il faudrait pouvoir enlever le filigrane "mage knight" qui est présent sur toutes les cartes du fichier Mage_Knight_VF.pdf. Qui puis-je contacter pour un travail commun ?

De la même manière, il manque encore le scan des différents dos de cartes. Est-ce envisageable ?