[Mage Knight] Traduction en VF

Poit info il existe une application Android pour gérer la joueur fantôme.

oh tu m’intéresse là ? c’est quoi le nom ?
EDIT : ok j’ai trouvé, Mage Knight Dummy player.
En effet, ça va simplifier les choses … Même si retourner les cartes n’est pas non plus super long à faire :)

l’appli ne fausse pas le jeu, par rapport aux cartes qu’on ajoute au deck du dummy?
Je pense qu’elle est utile si on veut jouer à 4 en coop, mais à part ça…

Je n’ai jamais eu le jeu VO, mais pour la VF d’Intrafin, voici mon opinion.
Les livrets sont bien traduits, le corps de la police est un peu petit, mais vu la densité des règles, il y a déjà deux livrets de 20-24 pages, alors en plus gros, il aurait fallu 60 pages de règles…
Il va falloir protéger les cartes : elles sont toilées, certes, mais vraiment fine et j’ai déjà deux ou trois cartes “blessure” qui ont des décoloration sur les bords (et je n’ai pas encore joué, juste déballé/dépunché le matos).
Les boucliers ne sont pas si difficile que ça à dépunché : c’est mon fils de 5 ans et demi qui s’y est collé et c’est nickel.
Maintenant, une dernière critique : il me faut des joueurs ! (il devrait y en avoir dans la boite… :P )

cycyx dit:Les boucliers ne sont pas si difficile que ça à dépunché : c'est mon fils de 5 ans et demi qui s'y est collé et c'est nickel.

Ouais j'ai un niveau d'un gosse de 4 ans ça doit être pour ça :roll: Perso mes boucliers VO sont bien plus nets que ceux de la VF qui ont des restes de carton sur les côtés. Je vais pas faire des photos de comparaison mais c'est très net.
M'en fous après, j'ai repris mes jetons VO, et les cristaux aussi, bien plus opaque sur la VF. Pareil pour les cités où le mécanisme du socle est plus brinquebalant. Mais ce sont des détails.

Première partie en solo hier soir !!
J’avais déjà tellement regardé les vidéos que j’ai à peine ouvert les règles ( même si écrit petit au moins elles sont très lisible )
Attention cependant , en mélangeant les tuiles cité j’en ai corné une ( juste le dessus face cachée mais du coup elle est reconnaissable dans la pioche !! J ENRAGE elles sont super fragile et moi je suis super maniac.
Les personnages sont beaux , les cartes pas si fine que ça et vraiment claquante ( je les ai mise sous sleeve de méga qualité !
les boucliers sont pas terrible effectivement mais franchement je m’en fous.
Par contre , les cristaux sont moches et je suis pourtant bon public mais il y a aucune brillance , ils sont pastels …je vous avouerai que je regarderai presque comment les remplacer ( pièces détachées de la VO, ou carrément autres choses …)
Si vous avez un tuyau !!
Bon , mariage prévu ce soir ( pas le mien ) la prochaine partie demain donc …et après demain …et après après demain… :D

Abuzeur dit:l'appli ne fausse pas le jeu, par rapport aux cartes qu'on ajoute au deck du dummy?
Je pense qu'elle est utile si on veut jouer à 4 en coop, mais à part ça...

Je ne joue que à 1 ou 2 et toujours en coop donc c'est parfait pour ça :)
morpho dit:Bon , mariage prévu ce soir ( pas le mien ) la prochaine partie demain donc ...et après demain ...et après après demain... :D

C'est cool que le jeu plaise, j'ai toujours eu peur qu'on le survende au risque de décevoir. :D
Bon mariage Morpho. Vomis pas sur ton jeu en rentrant. :mrgreen: :arrow:

Je ne voulais pas te critiquer, mais dire “ça se dépunche, ça va…”.
Cela dit, ils ne sont pas super nets non : tous les composants carton sont très fin (mon plateau était corné dans la boite). Mais c’et quand même moins épais que sur la plupart des autres jeux.
Je ne critique pas le jeu, mais voilà, je trouve le carton (cartes et pions) assez fin…
Quant aux cristaux, ils sont pastels, mais cela ne gène pas trop je trouve (encore une fois, pas de VO pour comparer !).

Non mais il n’y a pas de soucis. Je voulais pas dire non plus que c’était la croix et la bannière à dépuncher ces boucliers. Je compare la VO parce que je peux le faire (et que c’est la première fois que j’ai le même jeu en VF et en VO du coup c’est marrant de jouer au jeu des 7 erreurs), mais il n’y a pas vraiment lieu de comparer. C’est une belle édition de qualité et il n’y a pas lieu de se gâcher le plaisir. :D
Morpho, si tu veux d’autres cristaux, les bonnes boutiques spécialisées proposent parfois des sets de gemmes/cristaux qui pourraient t’intéresser. Sinon j’ai déjà vu les mêmes mana tokens pour remplacement sur ebay, mais la qualité sera peut-être identique à ceux que tu as déjà.

Mais c’est quoi ce matos sérieusement? Ce jeu coûte le même prix que l’édition spéciale de Space Hulk sorti en 2011 et il s’endommage déjà à l’ouverture? Sérieusement quoi, c’est honteux. :roll:

Temps d’attente trop long…
Risque de ne jamais voir sortir la traduction des extensions…
Mauvais souvenirs avec Quarriors, dont on attend toujours les exensions VF.
Et dont la boîte est vide de thermoformage avec des dés pourris.
@ Wizkid/Intrafin: C’est quand que vous comprendrez que les joueurs sont vos clients? Un peu de sérieux!
C3est bien de vouloir franciser des jeux éprouvés, mais il faut aussi être capable de suivre la gamme…
Si je veux acheter Mage Knight, ce sera en VO. Je pense aussi revendre ma VF de Quarrior, et racheter une VO, histoire de profiter des extensions. Bref, veuillez excuser ce ras-le-bol, je ne critique aucunement ces jeux, ils méritent juste mieux.

moi je suis satisfait du matos c’est comme la VO mais en VF
je ne vois pas bien de quoi vous pouvez vous plaindre, tout le monde connaissait le matos de la VO alors je trouve assez mal venu de couiner sur la VF

Harrycover dit:moi je suis satisfait du matos c'est comme la VO mais en VF
je ne vois pas bien de quoi vous pouvez vous plaindre, tout le monde connaissait le matos de la VO alors je trouve assez mal venu de couiner sur la VF

Je ne couine pas tant sur la qualité du matos, mais sur la lenteur des sorties des extensions.
Le risque qu'elles ne sortent jamais en VF.
Au début, j'étais très intéressé, mais j'ai perdu un peu patience...
Ça fait combien de temps qu'il est sorti en VO et combien de temps qu'il est prévu en VF?
On parle pourtant d'une traduction et pas d'une première édition ou une réédition.
Pour la qualité du matos, je ne peux que juger Quarriors dont les dés sont bof bof par rapport à la VO.

oui pour la lenteur là je suis bien d’accord
pour Quarriors ! même constat sur la lenteur mais les Dés de la VF sont identiques à ceux de la VO

Pour rajouter ma pierre à l’édifice “matos très moyen”, j’ai une tuile terrain barrée d’un grand trait imprimé en dégradé, ce qui la rend inutilisable en mode aléatoire. Bon je sais bien que ça peut arriver mais c’est quand même moyen surtout pour un jeu de ce prix là. :(.
Est-ce que quelqu’un sait comment contacter le SAV d’Intrafin ?
Merci.

Intrafin avait annoncé sur ce topic qu’il sortirait la première extension en fin d’année (pour Essen). Après on peut toujours douter mais je préfère rester sur cette annonce officielle pour l’instant. C’est sur que ça a mis du temps à arriver par contre. Mais Wizkids n’est pas étranger à ces retards.

Hell Gring Goth dit:Pour rajouter ma pierre à l’édifice “matos très moyen”, j’ai une tuile terrain barrée d’un grand trait imprimé en dégradé, ce qui la rend inutilisable en mode aléatoire. Bon je sais bien que ça peut arriver mais c’est quand même moyen surtout pour un jeu de ce prix là. :(.
Est-ce que quelqu’un sait comment contacter le SAV d’Intrafin ?
Merci.

C’est vrai que j’ai une tuile avec un trait aussi, mais c’est la tuile de départ et ce n’est vraiment pas gênant du coup. C’est sur que si c’est sur le verso d’une tuile générique, ça la fout mal. Tu peux contacter Intrafin à cette adresse “info@intrafin.be”. Sinon ils ont un facebook aussi.

Harrycover dit:moi je suis satisfait du matos c'est comme la VO mais en VF
je ne vois pas bien de quoi vous pouvez vous plaindre, tout le monde connaissait le matos de la VO alors je trouve assez mal venu de couiner sur la VF

Primo on couine si on le souhaite. Secundo t'as pas du bien lire mais le matos VF est un peu en dessous du matos de la VO.
Khelz dit:
Harrycover dit:moi je suis satisfait du matos c'est comme la VO mais en VF
je ne vois pas bien de quoi vous pouvez vous plaindre, tout le monde connaissait le matos de la VO alors je trouve assez mal venu de couiner sur la VF

Primo on couine si on le souhaite. Secundo t'as pas du bien lire mais le matos VF est un peu en dessous du matos de la VO.

Pour défendre un peu la VF, je trouve pour ma part les cartes et les tuiles moins "toilées" je dirais (c'était assez visible dans la VO au dessus des illu), on gagne en netteté je trouve (on perd parfois un peu en contraste peut-être). Il n'y a pas non plus la marque qu'on trouvait sur certaines cartes de la VO. Et j'ai 2 figurines mieux peintes sur la VF que sur la VO.

Pour ma part, je suis très content du matos ou même du jeu en général.
Seule crainte, la sortie des addons en VF car ce jeu est une perle et mérite d’être suivi comme il se doit. 8)