Hello,
C’est votre serviteur qui supervise la VF de Moon Colony Bloodbath !
C’est un peu particulier car souvent, la VF est gérée par un éditeur. Là ce n’est pas le cas, car techniquement je ne suis pas un éditeur, mais plutôt un studio de localisation. En fait on gère exclusivement la partie localisation, maquette et relecture, et derrière, l’éditeur d’origine gère la distribution de manière classique avec un partenaire de son choix (c’est lui, ou ce partenaire, qui s’occupe de tout ce qui est fabrication, communication, ventes, marketing, etc.)
On a plusieurs projets dans les tuyaux ; le tout premier c’était Nemesis : Retaliation qui est en cours de production, Moon Colony Bloodbath est un des suivants, et d’autres titres sont à venir.
J’ai très bien perçu le côté décalé du jeu et compte proposer une traduction qui lui fait honneur.
Merci pour l’info. C’est rassurant car maintenant on sait que ce ne sera pas Matagot Mais si tu planches encore dessus c’est qu’on n’est pas près de le voir arriver
Super nouvelle d’apprendre que ce jeu en compétition pour le Pigeon d’Or 2025 sera localisé en Fr
Pour ceux qui vont se jeter sur ce jeu en Fr à sa sortie, ne soyez pas jaloux de ceux qui ont la carte Space Pigeon en Anglais… Cette carte exclusive sera dispo gratuitement en téléchargement en Fr dès la sortie du jeu
He! Mais ça a l’air ultra rigolo. Merci! J’adore la DA style film hollywoodien SF des années 50.
Bon. Venant du pape du Deckbuilding ça devrait me faire fuir mais j’ai commencé à regarder et ça me tente. J’adore les auteurs qui retournent comme un gant certains attendus et qui prennent des risques.
Rohhh , c’est une très bonne nouvelle pour ceux qui sont réfractaire éà l’anglais et qui vont se jeter sur cette version SM du deck building
Par contre ça veut aussi dire qu’il va falloir que je me penche rapidement sur la carte Space Pigeon en Fr
Merci pour ton travail sur la VF. Je trouve ça top qu’il soit fait appel à des studios de localisation là où les éditeurs veulent souvent tout faire et leurs VF s’avèrent parfois moyennes voire catastrophiques.
Du coup, après m’être informé sur le jeu et pour ça aussi (le travail de trad par des pros), je prendrai le jeu en VF dès qu’il sera sorti.
Ce report est une bien triste nouvelle pour ceux qui attendent le Pigeon d’Or 2025 en FR
J’espère juste que ce report n’est pas dû au désir d’incorporer la carte Space Pigeon dans l’édition FR
Le jeu a fait ses premières armes à Cannes en VF.
C’était plutôt rigolo à voir et j’étais content de voir les joueurs découvrir le jeu et (manifestement) s’amuser dessus.
N’ayant toujours pas été contacté par Donald , j’ai décidé de poursuivre la goodification de ce jeu dans mon coin …
J’ai donc rendu l’ensemble un peu plus asymétrique en ajoutant des cartesPerk Lab propres à chaque personnage.
Ces cartes s’ajoutent aux cartes Perk classiques et peuvent être jouées dès qu’un effet indique “add a Perk”, exactement comme les Perks standards. Mais, contrairement aux autres, elles ne vont pas dans le deck commun : elles doivent être construites comme un bâtiment — logique, pour un laboratoire .
La grande contrainte, c’est que lorsque vous construisez votre Perk Lab, toutes les cartes Perk que vous n’avez pas encore ajoutées au deck commun sont définitivement défaussées .
Il faudra donc bien réfléchir quand et si vous souhaitez construire votre labo …
PS: Pour ceux qui vont se jeter sur la version FR, don’t worry, je vais bientôt traduire tout cela dans la langue de Ribery
Mais si tu planches encore dessus c’est qu’on n’est pas près de le voir arriver 
, vous trouverez ci-dessous la fameuse carte bonus de départ: Space Pigeon en FR 
, j’ai décidé de poursuivre la goodification de ce jeu dans mon coin 
: elles doivent être construites comme un bâtiment — logique, pour un laboratoire 
…