Pandemic est-il prévu en VF ?

Discutons jeux
21
Corbax dit:Cooooollll :pouicok:
Merci Sophie Tout Court :pouiclove:


Bon bah j't'en rapporte pas un des US alors... :)
22
rsidie dit:
Corbax dit:Cooooollll :pouicok:
Merci Sophie Tout Court :pouiclove:

Bon bah j't'en rapporte pas un des US alors... :)

:kingpouic: C'est clair que si ca sort en Fr, on aura bien la patiente d'attendre !
Et t'es toujours pas parti toi ?
23
thespios dit:
rsidie dit:
Corbax dit:Cooooollll :pouicok:
Merci Sophie Tout Court :pouiclove:

Bon bah j't'en rapporte pas un des US alors... :)

:kingpouic: C'est clair que si ca sort en Fr, on aura bien la patiente d'attendre !
Et t'es toujours pas parti toi ?


HS : Jeudi matin 8H25 ^^

J'ai rejoué à Pandemic ce weekend... Avec Sophie on a essayé d'initier mon frère et sa cop', mais avec des noobs c'est vraiment laid !!!
24

Ouaouh, géniiiiial !!! Bravo à Filosofia et merci à Sophie Tout Court pour cette excellente initiative ! :pouicbravo:

Parfois, il est bon d’être à court de thunes, ça force à patienter, et là, je suis plutôt contente d’avoir patienté ! :mrgreen: Je me réjouis tellement de cette version… aaah, mais le mois de juin, c’est si loin encore !


PS : ça fera un “gros” mois de juin avec Agricola, tout de même…

25

Corbax, Corbais, Thespios et le charmant Titus 13: Merci !

Vous savez, je me fais bien plaisir à moi aussi :)

Pandémie est en traduction actuellement. Dès que j’ai une date plus précise, je reviendrai vous faire un petit coucou.

Pour les illustrations, on jongle avec l’idée de remanier quelques petites choses sur la couv… On verra bien ! Mais sinon, c’est un jeu en traduction, donc pas de refonte graphique en vue.

1960: Kennedy contre Nixon sortira en septembre, tel que prévu initialement. Celui-la, il aura été toute une pièce à traduire :shock:

Bonne soirée,

Sophie

26

c’est une excellente nouvelle ça !
prions maintenant pour qu’aucun retard ne survienne :china:

27

Je n’ai qu’une chose à dire : merci :pouicok:

28

MOz, à te lire un peu partout, il me semble que c’est vraiment un très GROS compliment que tu viens de nous faire ! Merci.

Jopajulu: bienvenue !

Toftof: on va faire notre gros possible :)

Bonne nuit,

Sophie

29
sophie tout court dit:Pandémie est en traduction actuellement. Dès que j'ai une date plus précise, je reviendrai vous faire un petit coucou.

rhâââââ... quel bonheur de lire ça !
J'étais justement en train de rechercher la VO pour essayer de me la faire offrir pour mon anniversaire :)
Du coup, je vais attendre encore un peu et demander chaque jour à Anne, ma soeur Anne, si elle ne voit rien venir...

Filo Sofia :pouiclove:
(expression latine = j'aime Sophie-tout-court ;))
30

Excellente nouvelle! Décidément, la politique éditoriale de Filosofia est irréprochable! J’ai hâte… :pouicok:

31

Miam miam!
Quelle bonne nouvelle! Moi qui harcèle mon régis de revendeur attitré depuis des mois pour en avoir une version VO… La VF fera sans doute plus d’émules pendant les soirées jeux

Vive vous!

32

On apprend quand même que Pandémie est “en cours” de traduction, donc la réimpression de la VO étant prévue pour juin et étant un peu à la mi mai… ça me semble hyper rapide d’espérer ce jeu en VF en juin ? enfin c’est juste une vague impression : tous les jeux ayant systématiquement 1-2mois de retard sur les dates de sorties a priori !

Sinon j’aime bien la diversification de la gamme Filosofia… des jeux gentils-mignons allemands et des vilains-méchants américains !

Si ça se trouve c’est Filosofia qui va éditer Last Night on the Earth… tout est possible maintenant.

33
jester dit:
Sinon j'aime bien la diversification de la gamme Filosofia... des jeux gentils-mignons allemands et des vilains-méchants américains !
Si ça se trouve c'est Filosofia qui va éditer Last Night on the Earth... tout est possible maintenant.
*


oh oui !!! Last night en VF....

Je crois qu'il va falloir d'abord demander à Sophie si rien n'est dans les tuyaux de son coté avant d'acheter une VO dorénavant !
34
rsidie dit:
Corbax dit:Cooooollll :pouicok:
Merci Sophie Tout Court :pouiclove:

Bon bah j't'en rapporte pas un des US alors... :)


Yep, pour initier des noobs justement, mieux vaut la VF :pouicboulet:. Merci quand même. :pouicok:
35
sophie tout court dit:
1960: Kennedy contre Nixon sortira en septembre, tel que prévu initialement. Celui-la, il aura été toute une pièce à traduire :shock:


youhou mais c'est la fête chez Filo en ce moment !!
36

Yep. 1960 et Pandemic sont tout simplement deux des jeux américains les plus intéressants sortis dernièrement.

37

Ca ne devait pas être aujourd’hui qu’on devrait avoir des nouvelles de Sophie tout court sur les dates de dispo (oui moi aussi je commence à devenir très accroc pour ce jeu :mrgreen: ) ?

A propos, si j’ai bien compris le jeu est sorti vers automne 2007 en VO et là ils sont en train de préparer une nouvelle édition VF mais aussi VO. Quelqu’un sait-il pourquoi ce changement assez rapide d’édition :?: Problème de règles ? Revue partielle du design (il était évoqué de revoir la boite) ? Rupture de stock ?

38
Rupture de stock
39

Nixon versus Kennedy, Pandemic, deux opérations ponctuelles ou le prémisse d’un accord plus large entre Z man games et Filosofia?

40
Al1_57 dit:Je crois qu'il va falloir d'abord demander à Sophie si rien n'est dans les tuyaux de son coté avant d'acheter une VO dorénavant !

Tiens pour faire un partage d'informations, voici ce qu'a écrit Sophie sur le forum québécois Dragonsnocturnes
sophie tout court date=May 13 2008, 01:14 PM dit:
Tiens, histoire de vous refiler un scoop - (vous ne pourrez pas me reprocher de ne pas vous l'avoir dit avant cette fois !)
Filosofia sortira les versions francaises des jeux qui sortiront a Essen de chez:
Alea
Hans Im Gluck
Eggertspiele
Kosmos
2F Spiele
Sophie