Harrycover dit:je viens de survoler les règles, il y a également des fautes de frappe, d’orthographe et de français, mais aussi des mots manquants et des termes impropres (l'intentant est appelé le maire par exemple)
mouais enfin bon !
Pyvert dit:Harrycover dit:je viens de survoler les règles, il y a également des fautes de frappe, d’orthographe et de français, mais aussi des mots manquants et des termes impropres (l'intentant est appelé le maire par exemple)
mouais enfin bon !
Il me semble qu'en Français ce s'est toujours appelé 'Le maire'
après la trad des règles de Arctic Scavengers qui était foireuse, voici celle de Puerto Rico, avec la fameuse coquille sur la boîte !!!
Ils ont un souci avec l'anglais chez Ystari ? Surtout là il s'agit d'un jeu que beaucoup ont joué depuis un moment, les termes "Intendant/Maire" "Bâtisseur/Maçon" devraient être + connus depuis le temps...(je ne sais pas lequel est le "vrai", je n'y ai joué qu'une fois malheureusement)
Mais j'ai quand même commandé mon exemplaire, faut pas déconner ! Et qui lit encore les règles de Puerto Rico ???
Harrycover dit:je viens de survoler les règles, il y a également des fautes de frappe, d’orthographe et de français, mais aussi des mots manquants et des termes impropres (l'intentant est appelé le maire par exemple)
mouais enfin bon !
stfrantic dit:après la trad des règles de Arctic Scavengers qui était foireuse, ???
je sais pas j'ai revendu le jeu aussitôt ! quand je parle de foireux, je parle surtout de fautes d'orthographes et de mots anglais laissés tels quels et donc non-traduits. Je crois qu'il y avait des erreurs de traduction également mais ça date de qq mois donc je peux pas vraiment t'en dire +.
Sinon, des retours sur cette jolie version ? D'ailleurs je ne sais pas si les extensions sont nécessaires ou si le jeu est parfait comme ça (limite les extensions ne servent à rien, juste à tester vite fait "pour voir" ?)
Seules les pièces métalliques sont sympa dans cette édition de luxe. Le reste est dispensable.
Pour caylus (bien que difficilement jouable avec cette version), le jeu avait été retravaillé avec des superbes tuiles et un ré-aménagement du plateau de jeu.
TiKtaK dit:Seules les pièces métalliques sont sympa dans cette édition de luxe. Le reste est dispensable.
Pour caylus (bien que difficilement jouable avec cette version), le jeu avait été retravaillé avec des superbes tuiles et un ré-aménagement du plateau de jeu.
)
Harrycover dit:par contre l'énorme faute sur la couv de la boite c'est vraiment très moche
Karis dit:Harrycover dit:par contre l'énorme faute sur la couv de la boite c'est vraiment très moche
Oui désolé pour ça. Pas faute de l'avoir relue cette couv...
Ce n'est pas pour chercher des excuses mais nous avons malheureusement eu un temps très limité pour travailler sur cette VF, ce qui est d'autant plus dommage qu'ils ont ensuite pris leur temps pour la produire. C'est la vie...
ouais je critique mais elle vaut vraiment le coup merki
J'avais dit qu'il serait mien, voilà qui est fait!
Lord Kalbut dit:Karis dit:Harrycover dit:par contre l'énorme faute sur la couv de la boite c'est vraiment très moche
Oui désolé pour ça. Pas faute de l'avoir relue cette couv...
Ce n'est pas pour chercher des excuses mais nous avons malheureusement eu un temps très limité pour travailler sur cette VF, ce qui est d'autant plus dommage qu'ils ont ensuite pris leur temps pour la produire. C'est la vie...
On s'en fÔut on joue pas avek la bÔite !
Le matos de cette édition "de Luxe" déchire tout. PÛtain ! Ca valait la peine d'attendre ! Merci les gÔ
@ la HarrykÔtte: Pour les règles, je n'les ai pas lues, j'les connait déjà
ne jamais être d'accord avec Kabult si tu tiens à ton slip 
Harrycover dit:ne jamais être d'accord avec Kabult si tu tiens à ton slip
Je dirais même plus:
Les fautes d'orthographe, loin d'être rédhibitoires, ne gêneront que ... ceux qui n'auront pas la version de luxe. Ou Deluxe, je m'y perds
Pour moi le pire avec cette édition, c'est de l'avoir sur mes étagères depuis samedi mais de devoir attendre mercredi mon anniversaire pour l'ouvrir 
Darigaaz dit:Pour moi le pire avec cette édition, c'est de l'avoir sur mes étagères depuis samedi mais de devoir attendre mercredi mon anniversaire pour l'ouvrir
Darigaaz dit:Pour moi le pire avec cette édition, c'est de l'avoir sur mes étagères depuis samedi mais de devoir attendre mercredi mon anniversaire pour l'ouvrir
(Qui a dit que la patience est mère de toutes les vertus ? )
reçu ma boîte ce matin et viens de finir de dépuncher.
Ce jeu a enfin un matériel digne de lui. Merci Ystari