[Roborally] De la version francaise

[Roborally]

Bonjour a tous :D

Qui a des nouvelles de la version Francaise?



Merci

Bonsoir,

La version VF de Roborally sera éditée par Play Factory et doit normalement sortir en novembre et sera la stricte transposition de la version Avalon Hill de 2005. Mais les nouvelles ne s’arrêtent pas là. Play Factory a les droits d’éditer des nouveaux plateaux mais seulement pour la France. Aucun autre pays n’y aura accès, question de droits d’exploitation. Ces plateaux ne seront en aucun cas les plateaux de Crash & Burn, Radioactive, Grand Prix ou Armed & Dangerous, qui restent la propriété de WotC, mais des plateaux inédits.
Les plateaux officiels des extensions d’époque ne seront apparemment jamais ré-édités quant aux nouveaux plateaux, rien encore sur la fréquence de sortie. Gageons que cela dépendra du succès de la boîte de base.

Dans la même série, Play Factory sort en octobre Three-Dragons Ante en VF sous le nom le Jeu des Dragons, un excellent jeu de cartes pour 2 à 6 joueurs. Le retard dans la sortie est due à une excellente initiative de Play factory qui a fait fabriquer des deniers en métal pour les mises (qui au passage remplaceront avantageusement les deniers tout pourris en plastique de Caylus). Mais c’est là le problème car les ricains détestent qu’on ait une meilleure idée qu’eux car ils considèrent le jeu comme fini en tant que tel et que rien n’est à rajouter. Bilan: PLay Factory attend. S’ils peuvent inclure les deniers, le jeu sort en octobre, sinon en novembre, le temps de refaire le packaging et de commercialiser des deniers en métal à part, ce qui n’est pas un mauvais business non plus en soi.

Pour Noël si tout va bien, Play Factory traduit et sort en VF Betrayal at the House on the Hill, mais avec directement les 50 scénarii officiels disponibles sur le net, le tout débuggé et corrigé, directement dans la boîte. Egalement et comme pour Roborally, ils ont obtenus le droit de concevoir leurs propres scénarii ainsi que leurs extensions.

Sinon, au final, ils sont également sur les rangs, comme FFG et deux autres boîtes pour le rachat de la licence Talisman de Games Workshop, mais là, de l’aveu général de tous les éditeurs et de GW, peu de chance que quoi que ce soit aboutisse…

Voilà pour les news.

Cordialement,
Faberluxus

waw, les nouveaux plateaux ça me tente vraiment, alors les autres achetez zen du roborally pour que Fair Play nous sorte des extensions maisons !

faberluxus dit:
Pour Noël si tout va bien, Play Factory traduit et sort en VF Betrayal at the House on the Hill, mais avec directement les 50 scénarii officiels disponibles sur le net, le tout débuggé et corrigé, directement dans la boîte. Egalement et comme pour Roborally, ils ont obtenus le droit de concevoir leurs propres scénarii ainsi que leurs extensions.


ENORME !!!! :D :D :D

Bonjour,

Ce que je peux vous dire c’est que l’autorisation de créer ses propres extensions n’est pas un pain béni.
Car non seulement il fait les créer et les tester, mais il faut également en fournir une version en anglais pour que les ricains l’approuvent puis en acceptent la conceptualisation graphique, puis en valide la maquette avant d’envisager une distribution.
Pour avoir travaillé sur quelques jeux dans ma vie, je peux vous dire que l’interaction France-USA n’est pas de tout repos.

Mais en attendant, le fait que le prix du jeu, on obtienne la totale de Betrayal, ce n’est que mieux et pour Roborally, je suis très content.

Sachez également qu’une nouvelle édition de Guillotine sort en octobre, ainsi que des nouvelles versions remaniées de Il Etait Une Fois et The Great Dalmuti, ains que Crôa et quelques petits jeux de la gamme Halloween Concept et Darwin Project.

Autres bonus: les VF corrigeront les erreurs des versions US en intégrant directement dans les règles et les textes de cartes les errata des FAQ officiels. Bref, un jeu mis à jour dans leur version 1.5.

Ca sent les embouteillages sous le sapin pour la fin de l’année… :lol:

Cordialement,
Faberluxus

:D

Merci a tous pour vos reponses


maintenent ya plus qu’a attendre arf

Salut,

je pense que Play Factory va tout tenter pour ne pas louper Noël, donc je mise sur Guillotine, Croa, The Great Dalmuti, le Jeu des Dragons et Roborally avant Noel. Pour Betrayal, sincèrement, je n’y crois pas pour avant Noël, uniquement à cause des approvals des ricains quant aux modif des 50 scénarii mais également pour des délais de prod. De tous ces jeux, c’est celui avec le plus de matos à fabriquer et à traduire.

Quant aux plateaux français pour Roborally et aux scénarii et extensions françaises pour Betrayal, je ne miserai pas dessus avant la reprise des conventions et salons vers avril ou mai, le temps de les créer, de les faire approuver, de les maquetter et de les fabriquer.

Mais qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse. De vous à moi, des produits ricains avec des exclusivités uniquement pour la France, j’en connais que ça va faire jazzer, ça sent le collector, à moins que la réponse des ricains soit le flood amateur, comprenez le déferlement d’extensions non-officielles gratuites à télécharger mais “approuvées” comme c’est déjà le cas pour Roborally avec plus de 50 plateaux amateurs téléchargeables et imprimables.

Cordialement,
Faberluxus

Mon dieu, que de bonnes nouvelles dans ce post !

PS du portemonnaie du monsieur ci-dessus : non ce ne sont pas de bonnes nouvelles car je vais avoir l’estomac vide en cette fin d’année ! ! :twisted:

On s’en fout de Noël, on a qu’à bouffer du paté, c’est déjà froid et des carottes rapées pour les vitamines.
Pour le reste, on joue. Comme ça on fera une moyenne avec ceux qui prennent du poids.
Et puis vis à vis de ma femme, ça ira très bien. J’ai une excuse toute trouvée pour avancer la date du régime du nouvel an une semaine plus tôt.
“Mais si chérie, si je joue, c’est pour ton bien. Tu devrais me remercier tu sais de penser à nous aussi tôt”

Bon, y’a plus qu’à faire avaler ce truc honteux en gardant bonne conscience quand je balancerai son robot dans le vide… Pas de pitié!

Si le père noël est en retard cette année, je le latte!

Faberluxus

Heu, …c’était le ventre du porte-monnaie qui allait être vide. :wink:

Je relance le sujet pour savoir s’il y avait du nouveau sur les dates ?

Non aucune.

je maintiens fin de l’année pour roborally (parce qu’on a eu le droit de le chroniquer ^^) mais faberluxus a l’air mieux informé que moi ;)

J’espère que le rapport qualité/prix sera meilleur que celui de la dernière réédition américaine, plus que limite (boite trop grande, plateaux tout fins, écrans de bord en carton souple, pions et cartes en vrac dans la boite, prix astronomique - 45 €)…

scand1sk dit:J'espère que le rapport qualité/prix sera meilleur que celui de la dernière réédition américaine, plus que limite (boite trop grande, plateaux tout fins, écrans de bord en carton souple, pions et cartes en vrac dans la boite, prix astronomique - 45 €)...

je confirme, c'est du bon matos d'après ce que j'ai vu au salon du jeu ;)

Des nouvelles de roborally :?:

Effectivemment, ça en est où ?

Bonjour

Toujour pas Sur les étals ? :(

Hello.

Y a-t-il des nouvelles de RoboRally? Il était annoncé pour Noël et je n’ai rien vu passer sur le sujet depuis… :cry:

Il y a un site www.playfactory.fr qui n’est pas très locace.

Bonnes fetes à tous.

2 mois après que je prends la version anglaise, je voies la version française arrivée…
euh quelles sont les différences ?
quelqu’un sait ?

strangways dit:Y a-t-il des nouvelles de RoboRally? Il était annoncé pour Noël et je n'ai rien vu passer sur le sujet depuis... :cry:


Je l'achète pour les gamins de mon club de jeux au collège. Mon vendeur m'a dit que le jeu devrait être dispo cette semaine, voire la semaine prochaine au plus tard. Donc à surveiller,

Don Lopertuis