Pso76 dit:2 mois après que je prends la version anglaise, je voies la version française arrivée..
euh quelles sont les différences ?
quelqu'un sait ?
Moi, j'ai la VO comme toi, j'en suis très satisfait. De plus, on n'aura pas à attendre les trads pour les extensions 
Don Lopertuis dit:Mon vendeur m'a dit que le jeu devrait être dispo cette semaine, voire la semaine prochaine au plus tard. Donc à surveilleril dit ça parce que Play Factory, l'éditeur, a initialement prévu la sortie "pour Noël". Initialement...
toftof dit:il dit ça parce que Play Factory, l'éditeur, a initialement prévu la sortie "pour Noël". Initialement...
Don Lopertuis dit:En octobre, il était prévu pour avant Noël.toftof dit:il dit ça parce que Play Factory, l'éditeur, a initialement prévu la sortie "pour Noël". Initialement...
Aaarrggh !! Et moi qui l'ai promis pour la rentrée aux gamins
Pso76 dit:2 mois après que je prends la version anglaise, je voies la version française arrivée..
euh quelles sont les différences ?
quelqu'un sait ?
sgtgorilla dit:
Il y a d'entrée plusieurs plateaux et plusieurs scénarios. Aucun ne correspond aux plateaux des versions anglaises et extensions anglaises.
Recherchez dans les anciennes news de Mr Phal ou dans un autre post avec la fonction rechercher (je ne sais plus).
sgtgorilla dit:Recherchez dans les anciennes news de Mr Phal ou dans un autre post avec la fonction rechercher (je ne sais plus).
Bonjour,
J’ai beaucoup de mal a trouver la ré-édition de roborally chez mes revendeurs lyonnais. Qui est le distributeur? est ce que quelqu’un l’aurait vu sur lyon?..L’autre jour j’ai vu la ré-édition de “il etait une fois” en boutique mais le vendeur n’etait pas au courant d’une ré-édition de roborally…Ouin, je veux ce jeux! 
Spiff
J’ai survolé le topic et je ne crois aps avoir trouvé de solutions à mon p’tit soucis.
Voilà, je en savais pas que Robot Rally allait être traduit en français (pourtant avec -50% en soldes j’aurais du m’en douter), du coup je l’ai acheté hier à -50%. Ai-je bien fait ? En tous cas mon portefeuille regrette pas.
Jusqu’ici tout va bien, mais j’aimerais savoir si une traduction des règles est actuellement disponible sur Internet afin que je ne me mélange pas les pinceaux dans ma propre interprétation des “rules” et surtout pour rendre ce jeu un peu plus accessible à des plus jeunes.
Donc si quelqu’un a un lien ou quelque chose, je suis preneur.
Merci d’avance.
Hello,
J’ai les deux versions entre les mains, je viens d’acheter la VF pour le club de jeux que j’anime au collège avec les élèves.
brab dit:J’ai la réédition US que j’ai acheté en import. Les plateaux de cette nouvelle VF sont différents ?
Ce que j’ai compris:
- la carte de programmation a une bande pour tenir les cartes
- des extensions nouvelles vont être éditées, différentes des extensions de la première version
Quand ils parlent de différences, je pense qu’ils font mention aux versions plus anciennes du jeu.spiff dit:J’ai beaucoup de mal a trouver la ré-édition de roborally chez mes revendeurs lyonnais. Qui est le distributeur? est ce que quelqu’un l’aurait vu sur lyon?..L’autre jour j’ai vu la ré-édition de “il etait une fois” en boutique mais le vendeur n’etait pas au courant d’une ré-édition de roborally…Ouin, je veux ce jeux! Choqué
Puisque c’est Play Factory qui réédite et “Il était une fois” et “Roborally” ! Donc pas de souci : il contacte Play et tu auras ton Roborally (dans les 42-45 euros).Shix dit:usqu’ici tout va bien, mais j’aimerais savoir si une traduction des règles est actuellement disponible sur Internet afin que je ne me mélange pas les pinceaux dans ma propre interprétation des “rules” et surtout pour rendre ce jeu un peu plus accessible à des plus jeunes.
Merci beaucoup pour ces précisions. Au sujet des extensions, j’avais cru comprendre sur les forums de Avalon Hill qu’il n’y en aurait pas, mais j’ai dû me fourvoyer. C’est une bonne nouvelle
brab dit:Merci beaucoup pour ces précisions. Au sujet des extensions, j'avais cru comprendre sur les forums de Avalon Hill qu'il n'y en aurait pas, mais j'ai dû me fourvoyer.
Surtout qu'il y a eu des extensions à l'ancienne version avec des plateaux démentiels ! Il devrait y en avoir, retravaillées.
Honnêtement, tu peux très bien fonctionner avec la VO, les joueurs n'ayant pas besoin de grand chose à lire en cours de partie, à l'exception des équipements, mais qu'on a finalement assez peu.
Je n'ai pas recherché de traduction des règles, mais je me tiens à ta dispo si tu as des questions, voire même plus (à voir en mp).
shix dit:En fait le truc c'est que je n'ai pas de règles du jeu !
Eh beh, on les comprend les -50 % maintenant !
Don Lopertuis
Merci pour le lien !
J’ai notamment pu voir le détail du contenu du matériel.
Donc en effet, il me manque le livre de règles et le manuel de course.
Et dans LADR Marklin acheté en soldes dans la même boutique, il me manque 2 pions marqueur de point et 1 pion marchandises (bon là au moins on a quand même pu y jouer).
Ca m’embête quand même pas mal ! Le truc c’est que tout était céllophané, mais que bizarrement quand j’ai pris ces 2 jeux dans les étals de la boutique, le vendeur me les a pris et les a remplacé par deux autres exemplaires qu’il a sortit de son arrière boutique.
Je veux pas porter de jugement sur ce comportement, mais tout de même : 2 jeux en soldes achetés dans la même boutique incomplet qu’on me sort de l’arrière boutique alors que je les avais choisi dans les étagères de la boutique … ça fait bizarre la coïncidence ! 
Même si c’est soldé, tu as tout de même le droit d’avoir les jeux complets !
l’attitude du vendeur est suspecte…
Tu peux toujours réclamer tes pièces manquantes, non mais !
PS : Pour le livret de règles et le manuel de course, c’est tout en un