Super. J’avais réussi à faire tenir tout Root dans la seule boîte de base. Cette extension ruine tous mes efforts.
Comme toujours avec ce jeu, ça donne envie : nouvelles factions, nouvelles cartes et, surtout, nouveaux plateaux de jeu.
On verra quand sortira une version française de tout ça.
On verra si…
Tu as un mauvais pressentiment ?
Matagot n’a pas dit qu’ils arrêtaient les jeux « expert » ?
Personne ne rependrait la localisation d’un jeu aussi populaire et apprécié ?
Ce jeu populaire et apprécié, à mon avis, il ne fait pas des tonnes de ventes.
Trop « expert », trop atypique, trop cher.
En plus c’est une nième extension, donc, érosion aidant, de moins en moins de ventes.
Donc… à mon humble avis, on va s’assoir dessus.
C’est ce que je crains, surtout avec le récent destockage…
Dans ce cas, ils auraient dû sortir une dernière extension avec un cygne.
Bon, je n’en ferai pas une maladie si plus rien n’est traduit. Ce que j’ai de Root me suffit déjà largement.
Et ça évitera que je doive changer de boîte.
Ils ont dit que les trad’ serait reprises par d’autres, leder game ou autre. Je ne crois pas une seconde que cela ne sorte pas en français.
Sur le KS, le chef de la boîte vient de dire qu’ils ont vendu plus de Root l’an dernier que les années précédentes.
En France ?
Moi, j’veux bien. De l’avenir personne ne sait grand choses. Personne n’a annoncé qu’il fera.
Je doute, me contente de ce que j’ai ou peut avoir et passe à autre chose. Si cela se fait j’aurais une bonne surprise.
On peut y croire et attendre et desirer, mais si cela ne se fait pas on ne peut qu’être déçu.
(Stoïcisme, première leçon 
)
Je suis assez sceptique qu’un autre éditeur reprenne au pied levé la traduction de la nouvelle extension, car il faudrait déjà avoir les droits (et la viabilité commerciale) de soutenir toute la gamme.
Moi je veux bien, je serais client, mais je suis pessimiste… En tout cas si quelqu’un reprend la traduction ce serait bien qu’ils le signalent, pour qu’on évite d’acheter la version anglaise quand elle sortira.
Et puis si ça sort en français, combien de temps ça va prendre ? Les dernières extensions sont sortie bien après. 1 an ? 2 ans ?
“This year […] we have sold as many Root core sets as we did the first two years Root was introduced to the market.”
Pardon c’est pas exactement ce que j’ai dit, mais ça me semble encore plus de ventes. Bien sûr ils parlent monde.
C’est vrai que ça ne tient pas la root cette histoire de traduction…
Pas etonné Root était vendu dans une grande chaîne de supermarchés aux USA
Ah ouais? Punaise c’est fou ça, parce que bon, c’est quand même vraiment pas évident à aborder.
C’est clair que ROOT continue de se vendre pas mal. Il a étonnamment percé au delà de la niche des core gamers. J’ai une cousine de ma femme, qui n’est pas une geek de #J2S qui y joue sur ordi et veut trop en faire une partie maintenant.
De ce que j’ai compris de l’avenir des localisation faites par matagot, les traductions vont continuer mais seront publiées sous le logo leder game et distribuées par matagot. Pas complètement sûr de qui fera la trad, Ludovox mentionne « Publishing Technology et Solutions (PTS) ». LudoVox - Matagot arrête le jeu expert : explications
De son interview chez polgara, j’ai cru comprendre que le boss de matagot disait en substance qu’au final rien ne changeait vraiment à part le logo sur les boîtes.
Espérons que les processus seront aussi améliorés.
Root, ça marche à fond parce qu’il y a des animaux mignons et un décor sylvestre.
Le même wargame avec un thème historique m’intéresserait qu’un public de vieux barbus à lunettes vétérans de trois conflits.
Je crois que ça montre aussi que les pas-geek peuvent s’intéresser à des jeux un peu plus complexes que skyjo. Le thème des luttes, l’aspect mignon, l’engouement de certains joueurs suffisent parfois à convertir des joueurs à un jeu qu’on leur aurait cru inaccessible de par sa complexité.
Dans le même genre, j’ai été surpris par des amis pas du tout joueurs réguliers mais qui connaissaient terraforming mars. Je pense que c’est le propre des très gros succès de sortir de la niche quand la niche devient énorme.