[Above and Below - Les Royaumes du Dessous]
Salut tout le monde,
Je me réveille après la bataille mais je viens de tomber sur une pub dans le mag d’une boutique en ligne bien connue qui dit que Above and Below et Near and Far vont être traduits en vf…
Alors je me renseigne et je vois que la campagne sur “Game On TableTop” par LuckyDuck Games est terminée… Je suis carrément dégoûté parce que ça a duré un moment a priori mais bon, j’avais pas vu la news…
Savez-vous si il y a un quelconque moyen de quand même “pledge” ou bien si le jeu sera dispo en retail ?
Merci beaucoup si vous avez des infos, je suis vraiment intéressé 
Bonne fin de journée
En boutique je crois aussi , j’avais créé une autre sujet et on en parle dessus il m’en semble
Hello, en général une fois la sortie proche on peut commander sur leur site le jeu ET des choses plus limitées, après j’ignore si ce sera le cas pour ce jeu.
Pour l’île des chats 2 packs sont dispos sur leur site, ce sera peut être pareil…
Le jeu sera bien dispo en boutique. Tout comme l’extension et Above and below.
Je pense qu’il n’y avait pas d’exclu avec la précommande via Game on Tabletop. Simplement l’extension offerte à l’achat des 2 jeux de base.
Ah ok super j’ai donc une chance de pouvoir le trouver^^
Merci à vous pour les réponses
Voilà, les précommandes sont possibles maintenant.
Ah yes ! Alors near and far ou above and below ?
Sur BGG , near and far renvoie plus d’avis enthousiasmes.
Alfa dit :Ah yes ! Alors near and far ou above and below ?
Les 2! (sérieux c'est surement ce que je vais faire au final!). Mais quelques retours en plus des avis TT je suis pas contre.
sgtgorilla dit :Sur BGG , near and far renvoie plus d'avis enthousiasmes.
En effet, mais sur tt pas grand chose. Y’a pas autant de fan de laukat par chez nous...
Qulqu’Un pour un avis / un comparatif ?
HEllo
je viens de recevoir mes preco de la campagnes
j’ai juste ouvert et rangé
toutes les precos magasins seront envoyées des que tous les backers auront recu leur exemplaires
donc ca devrait arriver pour tout le monde d’ici la fin du mois
J’ai également reçu les jeux ce matin.
J’étais très enthousiaste. La première partie m’a refroidie, la règle du jeu est bourrée de faute de frappes.
Et malheureusement, fautes également dans le livret aventures…
n°18 - 5ièce au lieu de Pièce
n°41 - les deux choix proposés sont les mêmes…
Des fautes pareilles, c’est quand même super tristes dans un jeu narratif. Le texte n’a pas été relu.
Je suis dégoutée et j’ai très peur pour Near and far.
ladaline dit :J'ai également reçu les jeux ce matin.
J'étais très enthousiaste. La première partie m'a refroidie, la règle du jeu est bourrée de faute de frappes.
Et malheureusement, fautes également dans le livret aventures...
n°18 - 5ièce au lieu de Pièce
n°41 - les deux choix proposés sont les mêmes...
Des fautes pareilles, c'est quand même super tristes dans un jeu narratif. Le texte n'a pas été relu.
Je suis dégoutée et j'ai très peur pour Near and far.
En effet, le livre de règle d'Above and Below - Les Royaumes du Dessous contient pas mal d'erreurs ainsi que dans le livre de rencontres (erreurs qui n'étaient pas présentes dans les fichiers finaux que nous avons transmis 
).
C'est d'autant plus décevant quand je pense aux nombres d'heures passées à traduire tout ça pour un résultat bâclé par l'éditeur !
J'ai la VF d'Above and Below depuis un bon moment et j'ai de suite informé l'éditeur de ces nombreuses coquilles... Par contre, aucune idée s'ils feront quelque chose ou pas...
Pour info, le premier choix du paragraphe n°41 est: Redescendre de la falaise
Near and far
Il y a des fautes de traduction aussi :(
La passage sur les transactions est limite incompréhensible
Harry Cover dit :Near and far
Il y a de nombreuses fautes de traduction aussi :(
bon c'est pas dramatique mais il m'a fallut un moment pour comprendre ce qu'était le poivre sur le plateau
La passage sur les transactions est incompréhensible
Je n'ai pas encore reçu Near and Far et l'extension.... Pas rassurant tout ça.
Je fais partie, avec mon compagnon, des relecteurs pour Near & Far et on avait relevé pas mal d’erreurs de typo, orthographe, traduction,… qu’on a commentées dans le document partagé. Vu le temps passé à tout relire, dommage qu’il y ait encore des erreurs.
Lucky Duck Games est un éditeur qui a grossi en peu de temps et dont le nombre de sorties est désormais énorme, mais la qualité d’édition a baissé. On vient de recevoir Chronicles Millenium ce matin et on a trouvé 2 erreurs sur le dos de 2 boîtes…
S’il n’y avait que LDG mais je trouve depuis quelques années que de plus en plus d’éditeurs francophones “bâclent” leur traduction de jeux importés. Si on compare à ce qu’on voyait il y a quelques années.
sgtgorilla dit :S'il n'y avait que LDG mais je trouve depuis quelques années que de plus en plus d'éditeurs francophones "bâclent" leur traduction de jeux importés. Si on compare à ce qu'on voyait il y a quelques années.
Ah mais je suis d'accord qu'ils ne sont pas les seuls. D'ailleurs, j'attends plus une VF si un jeu m'intéresse et qu'il n'est dispo qu'en anglais. Mais vu que le sujet portait sur un jeu LDG et que justement ce matin on a constaté des erreurs sur un autre de leur jeu (une de leurs productions en plus et pas une localisation), je n'ai parlé que de leur cas.
c’est un détail certes mais juste sur le dos de la boite j’ai compté une 15aine d’erreurs typographiques (espace manquant, mauvaise ponctuation, accent manquant…)
de plus le matériel décrit ne correspond pas tout à fait au contenu de la boite
Harry Cover dit :c'est un détail certes mais juste sur le dos de la boite j'ai compté une 15aine d'erreurs typographiques (espace manquant, mauvaise ponctuation, accent manquant...)
de plus le matériel décrit ne correspond pas tout à fait au contenu de la boite
Pour quel jeu ?
Pour moi, c'est pas qu'un détail. La boîte, c'est le premier contact du client avec le jeu. Si je vais en boutique et que je constate une ou plusieurs erreurs sur la boîte, ça va pas me pousser à passer à l'achat car je crains le pire une fois le jeu déballé.