Aïe oui effectivement. Il manque un “-” devant les plantes entourée de rouge. Bon de toute façon dès que c’est entouré de rouge c’est un truc qui fait perdre aux autres.
Bon heureusement small astéroïde est a priori la seule coquille de VO impliquant une incohérence texte/symbole.
désolé pas je n’ai que la VO (même si je compte prendre la VF )
Besoin de clarification:
La carte : MAIN D’OEUVRE ROBOTIQUE
(Dupliquez uniquement la capacité de production de l’une de vos cartes Construction)
=> ca fonctionne comment et sur quelle carte (bleu, verte) ?
Le seul tric que j’ai trouvé :
J’ai bien compris que ca se joue que sur une carte avec un tag Construction.Robotic Workforce
Can only target a card with the building tag, and it only copies that card’s production box, not other effects. Any decreases of production stated in that box must also be performed.
It can not copy a production box that is part of an action or effect on the upper panel on a blue card; only a production box on the lower panel of a card with the building tag.
Mais, je pensais que l’on copiait l’action d’une carte bleu (flèche rouge), mais je pense que c’est une erreur.
Un exemple, cas particulier ?
ocelau dit :Aïe oui effectivement. Il manque un "-" devant les plantes entourée de rouge. Bon de toute façon dès que c'est entouré de rouge c'est un truc qui fait perdre aux autres.
Bon heureusement small astéroïde est a priori la seule coquille de VO impliquant une incohérence texte/symbole.
désolé pas je n'ai que la VO (même si je compte prendre la VF )
Nope, on a eu une carte sur notre partie où le texte parlait d'énergie alors que le picto representait de la chaleur
Lapinesco dit :Nope, on a eu une carte sur notre partie où le texte parlait d'énergie alors que le picto representait de la chaleur
Ca semble être : ZONE DE MOHOLE.
Ce qui fait la deuxième erreur de la VF avec la carte POISSON
Martinien dit :Lapinesco dit :Nope, on a eu une carte sur notre partie où le texte parlait d'énergie alors que le picto representait de la chaleurCa semble être : ZONE DE MOHOLE.
Ce qui fait la deuxième erreur de la VF avec la carte POISSON
C'est possible, je l'ai eu entre les mains cette carte.
Apres la logique de l'icono est limpide et on a pas hésité 1s sur l'effet :)
Martinien dit :Besoin de clarification:
La carte : MAIN D'OEUVRE ROBOTIQUE
(Dupliquez uniquement la capacité de production de l'une de vos cartes Construction)
=> ca fonctionne comment et sur quelle carte (bleu, verte) ?
Le seul tric que j'ai trouvé :J'ai bien compris que ca se joue que sur une carte avec un tag Construction.Robotic Workforce
Can only target a card with the building tag, and it only copies that card's production box, not other effects. Any decreases of production stated in that box must also be performed.
It can not copy a production box that is part of an action or effect on the upper panel on a blue card; only a production box on the lower panel of a card with the building tag.
Mais, je pensais que l'on copiait l'action d'une carte bleu (flèche rouge), mais je pense que c'est une erreur.
Un exemple, cas particulier ?
Tu copies une autre carte avec le tag "maison". Et uniquement la partie de la carte qui augmente ou baisse la production. Tu ignores tous les autres effets (Points en plus, gain de ressources, etc)
Lapinesco dit :ocelau dit :Aïe oui effectivement. Il manque un "-" devant les plantes entourée de rouge. Bon de toute façon dès que c'est entouré de rouge c'est un truc qui fait perdre aux autres.
Bon heureusement small astéroïde est a priori la seule coquille de VO impliquant une incohérence texte/symbole.
désolé pas je n'ai que la VO (même si je compte prendre la VF )Nope, on a eu une carte sur notre partie où le texte parlait d'énergie alors que le picto representait de la chaleur
mince 
. Je parlais en fait des incohérences en VO entre picto et texte. Donc en VF si vous avez un doute, faites confiance au picto
pour les robots, ça copie les capacités de production. Ca concerne donc aussi potentiellement les bleus si dans leur effet de pose (partie basse de la carte) il y a affectation de la production. Comme Robot n'est pas une carte bleue ça ne concerne pas la partie activable de la carte bleue copiée (partie haute. Par exemple sur 202 "Détonation souterraine" qui permet en activation de dépenser 10 pour augmenter la chaleur)
Toujours se référer à l’iconographie dans la VF, elle est juste
Martinien dit : Ca semble être : ZONE DE MOHOLE.
Ce qui fait la deuxième erreur de la VF avec la carte POISSON
Une autre mini erreur sur la corpo Thorgate. Il est marqué «Le coût de votre carte Énergie (...) est réduit de 3m€». Il faut remplacer «votre carte» par «vos cartes».
Rien de bien méchant, mais c'est vrai que ça commence à faire pas mal d'erreurs.
Martinien dit :Mauvais Karma dit :Bug oui et non, si tu te réfères à l'iconographie, c'est correct. Faut juste y faire attention, mais sinon oui c'est une erreur de traduction.Je ne suis par d'accord avec toi, car le bug existe également dans l'autre sens sur une carte VO:
Small Asteroid
Errata: There should be a ‘-‘ before the plant icons on this card. The text is correct.
Source : https://boardgamegeek.com/thread/1705209/official-faq-rules-clarifications
En l'état on ne peux pas dire: iconographie est la référence.
Small asteroid est une carte promo, même si c'est dommage d'y trouver un bug, ce n'est pas si grave.
Par contre, c'est vrai que la traduction française avec un texte incohérent de l'iconographie, c'est moche. (ça me fait tout bizarre d'ailleurs de lire les traductions françaises dans ce forum :) )
Martinien dit :Besoin de clarification:
La carte : MAIN D'OEUVRE ROBOTIQUE
(Dupliquez uniquement la capacité de production de l'une de vos cartes Construction)
=> ca fonctionne comment et sur quelle carte (bleu, verte) ?
Le seul tric que j'ai trouvé :J'ai bien compris que ca se joue que sur une carte avec un tag Construction.Robotic Workforce
Can only target a card with the building tag, and it only copies that card's production box, not other effects. Any decreases of production stated in that box must also be performed.
It can not copy a production box that is part of an action or effect on the upper panel on a blue card; only a production box on the lower panel of a card with the building tag.
Mais, je pensais que l'on copiait l'action d'une carte bleu (flèche rouge), mais je pense que c'est une erreur.
Un exemple, cas particulier ?
ça ne se joue que sur une carte qui à le symbole building (une petite maison brune), ça ne copie pas l'action, mais juste l'effet immédiat.
Par exemple, si tu le joue sur mangrove, tu ajoute une nouvelle forêt, si tu la joue sur Mohole, tu augmentes de 4 ta prod de chaleur etc... si tu la joue sur aquifer pumping (pompage d'aquifère?) , ça ne sert à rien, si tu la joue sur ascenseur spatial, ça ne fait qu'augmenter ta prod de titanium, sans te donner une action supplémentaire etc.
Ok j’avais donc totalement tort en voulant cloner la capacité (flèche rouge).
Par contre quand je lis toutes les réponses (Merci Expectral, ocelau et duinhir), il y a un truc qui diverge.
Si on le joue sur mangrove, je ne suis pas sûr que ça ajoute une forêt.
Car il semblerait que ça ne copie que les + et – en production (le cadre marron uniquement)
ça ne copie qu’une capacité de production (sur fond marron)
Harry Cover dit :ça ne copie qu'une capacité de production (sur fond marron)
Et de mémoire, vous devez copier une autre carte avec le tag "maison", pas n'importe quelle carte
expectral dit :Harry Cover dit :ça ne copie qu'une capacité de production (sur fond marron)Et de mémoire, vous devez copier une autre carte avec le tag "maison", pas n'importe quelle carte
oui oui biensur tu as raison, je n'avais pas rappelé cette condition car elle était déjà évoquée au dessus
cette carte est vraiment puissante et pas chère l’air de rien 
ouep si tu arrives à copier une grosse carte c’est banco !!
certaines cartes qui augmentent ta production en fonction du nombre de certains tag sont bien velues aussi.
Les cartes bleues qui te font des réductions ou des remises sont balèzes aussi surtout quand tu commences à les cumuler tôt dans la partie. de tête :
-1 sur toutes les cartes, -3 (ou -2 je ne sais plus) sur les projets espaces, … + 3 après avoir joué une cartes évènements …
Je ne sais pas comment sont vos parties, mais j’ai remarqué que globalement, se blinder sur une ressource (souvent la chaleur/energie ou le fric) ne paye pas forcément
Quand quelqu’un joue la chaleur a fond, je m’arrange pour payer et faire monter la température pour lui casser son moteur a point (au moins lui réduire)
De souvenir, il n’y a pas tant de cartes “puissantes” qui soient copiable par ces “effectifs robotique”. La plupart des grosse cartes bâtiments ont des effets comme augmenter la température, poser une ville, gagner des points de victoire…
Vue qu’il n’y a que les capacité de production qui sont copiable, copier des trucs qui font +1 fer ou +2 crédits sans poser la ville ou les points de victoires qui vont avec, ça la rend très moyenne. En tout cas, je n’ai jamais eu l’impression qu’elle soit si balèze que ça.
elle coûte combien cette carte ?
@expectral : effectivement se sur-spécialiser n’est pas toujours une bonne chose surtout en chaleur qui ne sert à rien une fois la température max atteinte, tu peux surproduire en foret ça reste utile pour poser des tuiles