grolapinos dit:Franz_ dit:Territoire Inhabité
C'est comme ça que "Inhabited Territory" a été traduit ??
Lol. Mais ça m’étonnerais.
Lol. Mais ça m’étonnerais.
Bonsoir,
j’ai trié et compté mes cartes…je pense en avoir une de trop car sans celle là j’ai mes 340 cartes 
peut-on me confirmer la chose car j’ai 2 cavaleries ( age III - tanks )
Sinon je ne sais pas si cela a été fait mais ça peut complèter la liste de Tub’ :
Cartes civiles A : 20
Cartes civiles I : 45 ( + 10 pour 3/4 joueurs )
Cartes civiles II : 45 ( + 10 pour 3/4 joueurs )
Cartes civiles III : 45 ( + 10 pour 3/4 joueurs )
Total des cartes civiles : 155 ( + 30 )
Cartes Militaires A : 10
Cartes Militaires I : 50
Cartes Militaires II : 50
Cartes Militaires III : 45
Total des cartes militaires : 155
Total des cartes de TTA : 340
J’espère ne pas avoir fait d’erreurs
Quelques petits décentrages au dos des cartes ( bords blancs pas toujours de même largeur)… et l’absence de rangement pour les cartes comme je l’ai déjà dit plus haut… mais sinon c’est du bon boulot proposé par IELLO… encore merci pour cette VF !
grolapinos dit:Franz_ dit:Territoire Inhabité
Moi aussi j'ai totalement halluciné. Je ne t'explique même pas la gueule d'Emilie
C'est bien la traduction.Double faute : méconnaissance du jeu et traduction avec les pieds.
Tub' dit:La liste complète, avec pour référence le site online qui se base sur la v3 :
Cartes militaires standard :
- Événements : tous différents, 10 age A, 15 age I, 13 age II, 13 age III
Bonsoir,
Je viens de lister toutes les cartes avec cette liste de Tub, GRAND MERCI à lui, et il me manque une carte /
Événements : 12 cartes dans l'age III au lieu des 13 indiqués.
Il me manque
-Impact of Science
typiquement le jeu qui pourrait me plaire mais dont je me dis “tu n’aurais jamais l’occasion d’y jouer”…
J’ai vu qu’il etait jouable a 2,et ca c’est bien.
En plus la boite n’est pas trop volumineuse.
Mais bon voila,le jeu a l’air long et avec quelques règles tout de meme…jamais je ne trouverai le temps pour… 
J’ai également vérifié et j’ai toute les cartes. Merci à Tub pour sa liste, merci à Kalbut pour son lien sur la liste de BGG.
J’ai réalisé du coup une liste complète en croisant celle de Tub, de BGG et mes propres cartes pour la traduction.
Pour ceux qui sont intéressés, vous pouvez télécharger la liste ici, et également une version plus condensée (2 pages au lieu de 7 mais aussi complète) là.
grolapinos dit:Franz_ dit:Territoire Inhabité
Uh oh
Pas terrible là quand même ...
jeanjean59 dit:grolapinos dit:Franz_ dit:Territoire Inhabité
Uh oh
Un contresens classique
grolapinos dit:Franz_ dit:Territoire Inhabité
ah oui,la c'est un peu une traduction ratée
Pour ma part il me manque 2 cartes civiles rouges age 3 : infanterie et cavalerie pour 2 joueurs et +. Mail envoyé à Iello du coup.
Merci à Tub pour son listing!
Hadoken_ dit:grolapinos dit:Franz_ dit:Territoire Inhabité
ah oui,la c'est un peu une traduction ratée
Bon, n'en rajoutons pas. Tout ceci confirme juste que Iello aurait peut-être dû faire appel à la communauté geek pour les épauler un peu. Apparemment, la tâche était juste insurmontable. Vu la gueule du jeu, ça me surprend pas plus que ça en fait.
grolapinos dit:Hadoken_ dit:grolapinos dit:Franz_ dit:Territoire Inhabité
ah oui,la c'est un peu une traduction ratée
Bon, n'en rajoutons pas. Tout ceci confirme juste que Iello aurait peut-être dû faire appel à la communauté geek pour les épauler un peu. Apparemment, la tâche était juste insurmontable. Vu la gueule du jeu, ça me surprend pas plus que ça en fait.
je parlais juste de la carte en question.
Je me doute bien au vu du matos que le boulot était conséquent.
C’est super, j’ai “QUE” les cartes décentrées. Même pas une carte qui manque ou mal massicotée, woaaa! ça me rappelle les vieilles cartes Magic, rien que pour ce moment de nostalgie il faut que je remercie Iello. keskechuicontent.
grolapinos dit:Apparemment, la tâche était juste insurmontable. Vu la gueule du jeu, ça me surprend pas plus que ça en fait.
2 coquilles dans les règles rectifiées, une petite phrase ambiguë sur une carte et une erreur de traduction...j'ai vu pire!
Tout le reste du boulot est impeccable. De là à parler de tâche insurmontable, peut être pas quand même!
Le boulot est fait, et sans ça, on l'attendrait encore la vf.
Excusez ma question bête mais quelle aurait due être la bonne traduction de “Inhabited Territory”? 
Sinon merci a L Kalbut, Tub et autres pour ces listings de cartes.
après 2 comptages il m’en manque 10 et j’en ai 2 en double.
Le plus vexant c’est que je peux même pas me lancer une partie en mode simplifié (me manque 5 cartes action de l’antiquité et 2 gouvernements de l’age I…)
Bref, content de l’avoir enfin, merci a Iello. Mais j’ai quand même hate de l’avoir en entier pour me lancer
chouille dit:Excusez ma question bête mais quelle aurait due être la bonne traduction de "Inhabited Territory"?
Même en se contentant du littéral, c'est "Territoire Habité".
RicoH dit:Seboss dit:Durtal dit:N'EMPECHE, que Michel-Ange, il est vraiment trop cheaté...
Ouais, ça, ça ne change pas. Ceci dit, y'a intérêt à assurer en militaire quand on le pose, et puis il est systématiquement la cible de l'assassinat :p
Portnawak!
Michelange score fort et tôt, mais ralenti énormément le développement de la civ, 100 pts d'avance à sa mort est le minimum pour espérer résister à l'âge 3.
Après c'est sûr qu'il peut gagner une partie à lui tout seul, mais quasi tous les leaders d'âge 2 en sont capable aussi.
J'confirme.
Je viens de perdre face à lui, mais ça s'est joué à pas grand chose.
Il ne faut pas paniquer, développer sa civilisation, mettre ce qu'il faut la pression au militaire (histoire de ralentir encore plus le développement de la sienne) et scorer comme un bœuf en age III.
Un Vol Spatial à 40 points, qui dit mieux ?
Tub' dit:chouille dit:Excusez ma question bête mais quelle aurait due être la bonne traduction de "Inhabited Territory"?
Même en se contentant du littéral, c'est "Territoire Habité".
Territoire Occupé, j'aurais mis sur la fameuse carte
MrX dit:Pour ma part il me manque 2 cartes civiles rouges age 3 : infanterie et cavalerie pour 2 joueurs et +. Mail envoyé à Iello du coup.
Merci à Tub pour son listing!
À partir du Listing de Tub, de BGG et de mes cartes, j'ai fait un listing complet nominatif
La liste des cartes civiles et militaires (fichier pdf ici)
Sinon la même liste en plus grand mais sur 7 pages
Salut moi j’ai juste une petit différence au niveau des cartes événements de l’age III. J’ai des cartes ou les noms ne coïncident pas avec la liste, est ce une nouvelle traduction ?
Voici les cartes que j’ai :
- Impact de la force
- Impact de la science
- Impact de la technologie
- Impact de l’architecture
- Impact des colonies
- Impact des gouvernements
- Impact du bonheur
Quelqu’un à cela aussi ?
Merci