Comment les régions gagnent de la réputation
Chaque fois que vous investissez dans une région, cette région gagne de la réputation. Vous pouvez seulement utiliser la réputation pour augmenter la valeur du vin si cela vous est utile en jeu. C’est à dire, is vous en avez besoin pour atteindre un emplacement pour l’exportation, la vente, une tuile experts du salon, une requête de Beatriz ou pour marquer des points au salon.
1 - Acheter des Vignobles
Element 8 de cette liste
2 - Construire des Celliers
Element 9 de cette liste
3 - Construire des Caves
Element 10 de cette liste
4 - Reprendre des tonneaux d’une bonne adresse locale.
Oui, si je suis arrivé au bout des articles rédigés par l’auteur pour l’instant, il y en aura sans doute d’autres. N’ont pas été expliqués encore la phase de maintenance, la phase de production, le déroulement du salon, les actions spéciales des VIP, etc…
Mais ne vous inquiétez pas, je surveille le sujet sur BGG, et vous traduirai la suite dès qu’elle paraîtra.
En attendant, vous devez déjà avoir une bonne idée du déroulement du jeu avec ce que j’ai déjà mis ici. Et si vous avez des questions, je ferai de mon mieux pour y répondre…
Y a tellement de points de règles que j’ai rien compris. 
Vraiment rien ? 
Pas de souci, je peux t’expliquer, si tu veux… Par quoi veux-tu que je commence ? 
T’es même un gros… 
mais t’es pas le seul 
car je ne capte rien pour le moment
Très beau travail cependant
Pinpin 72
Ok, les grandes lignes alors. Vous jouez des producteurs de vin. La partie dure 6 ans (6 tours). A chaque tour, chacun va pouvoir faire 2 actions, puis produire du vin. A la fin de certains tours (le 3è, 5è et 6è), il y aura un salon du vin, avec une compétition de dégustation.
Les actions possibles sont: acheter une vigne, construire une cave ou un cellier, recruter un oenologue (ces 3 dernières actions servant à améliorer la qualité du vin), recruter un expert en vin (qui a une capacité spéciale et qui sert lors du salon), vendre son vin (pour gagner de l’argent), exporter son vin (pour des pv), gérer son compte en banque, ou passer (qui permet de changer l’ordre du tour, de choisir quel vin on présentera au salon et de contacter des VIP).
C’est plus clair comme ça ? A partir de là, si vous relisez l’ensemble, ça devrait mieux s’emboîter, non ?
Méfie-toi, Itai, tu vas finir dans l’Education nationale 
j’avoue que je suis un peu de mauvaise foi car j’ai les règles en anglais qui, ajoutées à ton explication, sont assez claires 
Pinpin 72 qui remercie le maître de Vinhos
C’est surtout que, n’ayant pas le matériel, ni les règles, physiquement sous les yeux (en bref, pas de boîte), j’ai du mal à me projeter. Pourtant, je sens qu’il pourrait faire un beau cadeau de Noël.
Itai dit:Vraiment rien ?
Pas de souci, je peux t'expliquer, si tu veux... Par quoi veux-tu que je commence ?
Itai, je veux pas être chiant mais tu feras un PDf de tout çà ?
encore une fois bravo, tu te spécialises dans les jeux de vin cette année
Bad news, la sortie vient d’être décalée au 19 novembre. Encore une semaine de patience.
repier dit:Bad news, la sortie vient d'être décalée au 19 novembre. Encore une semaine de patience.
ça fait presque 1 semaine que c'est annoncé ça...
Bah, je n’ai pas fait grand chose, comparé au boulot que tu as fait et que tu continues à faire sur 51è état…
Pour ce qui est d’en faire un pdf, faudra que je vois si je peux techniquement faire ça, et si l’auteur est d’accord. Dans tous les cas, je pense qu’il vaut mieux attendre que le travail soit fini pour cela.
L’auteur vient de publier un nouveau chapitre, sur le fonctionnement du salon. Je vais tâcher de vous traduire cela prochainement…
powerwis dit:repier dit:Bad news, la sortie vient d'être décalée au 19 novembre. Encore une semaine de patience.
ça fait presque 1 semaine que c'est annoncé ça...
Non c'était encore prevu pour le 12 et le 15 encore ce matin sur 2 grands sites de vente en ligne. Mais si tu as un site ou il y a des previsons plus précises je suis preneur.
repier dit:powerwis dit:repier dit:Bad news, la sortie vient d'être décalée au 19 novembre. Encore une semaine de patience.
ça fait presque 1 semaine que c'est annoncé ça...
Non c'était encore prevu pour le 12 et le 15 encore ce matin sur 2 grands sites de vente en ligne. Mais si tu as un site ou il y a des previsons plus précises je suis preneur.
le facebook de iello => http://www.facebook.com/pages/IELLO/108596595831980
je préfère les dates annoncées de Iello que celles des boutiques...
Comme promis, voici le nouveau chapitre sur la phase de salon.
Sinon, l’auteur a également fait un autre document sur le même principe orienté sur l’apprentissage du jeu. Au point où j’en suis, je vais le traduire aussi, mais dans un autre sujet, pour que l’ensemble reste lisible…
17. Jouer la phase du Salon - la Compétition de Dégustation de Vin (CDV)
(Page 13 du livret de règles)
Quand vous voyez ce symbole sur le plateau principal ou votre plateau individuel, cela est lié au points de la “Compétition de Dégustation de Vin (CDV)”.
Dans Vinhos, 3 CDV auront lieu - à la fin de la 3è, 5è et 6è année.
Dans l’ordre du tour, tous les joueurs qui n’ont pas encore présenté un vin au salon, en utilisant l’action de Communiqué de Presse, doivent le faire.
Rappel:
- Choisissez un vin, et déterminez sa valeur (utilisant des cubes de renommée au besoin)
- Assignez des experts au salon, plaçant la tuile de foire choisie dans un stand vide.
- Gagnez le bonus correspondant
- Marquez des points de foire sur la piste de “dégustation de vin”, en vous basant sur les valeurs des caractéristiques des juges.
- Si vous le souhaitez, envoyez un tonneau ou deux aux VIP.
- Finalement, défaussez la tuile du vin.
(Voyez cette procédure en détail au point 3 de l’élément 14 - “Action Passer/Communiqué de presse”
Maintenant la “CDV” prend place:
Les actions de la “CDV” sont simultanées. Les joueurs exécutent chaque étape en même temps.
1 - Faites votre choix parmi vos tuiles experts faces visibles, et placez les sur la table, les couvrant avec vos mains de telle manière que les autres joueurs ne sachent pas combien et quelles tuiles vous allez jouer. Puis révélez les.
Respectez les règles suivantes:
a) Jouez un nombre de tuiles inférieur ou égal à la limite d’experts du salon. Vous pouvez en jouer zéro.
b) Les tuiles expert doivent être spécialisées dans les caractéristiques du vin.
2 - Chaque tuile jouée avec une flèche, déplace la caractéristique correspondante d’une case vers la droite.
3 - Puis marquez les points de salon pour chaque expert joué, en vous basant sur la position finale des caractéristiques des juges.
C’est à dire, selon la position de la caractérisitique au salon, les joueurs recevront 0 à 5 points pour chaque tuile expert jouée sur la caractéristique correspondante.
Sur l’image ci-dessus, le joueur recevra 1 points de salon pour l’expert de l’aspect.
Quand le salon est terminé, il est temps de récompenser les joueurs:
Pour cela, consultez la table des médailles du salon en cours, et marquez immédiatement les PV de la place correspondante.
En cas d’égalité, les joueurs se partagent le montant total de PV de leurs positions en arrondissant en dessous.
Dans une partie à 4 joueurs:
Le dernier d’une compétition ne reçoit pas de PV, mais il peut choisir une tuile expert du dessus de n’importe quelle pile. En cas d’égalité pour les dernières positions, les deux joueurs partagent les points et les deux reçoivent une tuile.
Exemple:
Ceci est la position de départ pour la première compétition de dégustation.
Rouge - 1 point - stand aspect et arôme
Bleu - 2 points - stand aspect et goût
Violet - 3 points - stand goût et alcool
Jaune - 5 points - stand goût et arôme + 2 points pour le bonus correspondant
Maintenant, analysons le déroulement du point de vue du joueur bleu:
Violet
Experts autorisés - 2
Meilleures caractéristiques du vin - goût et pourcentage d’alcool
Experts spécialisés dans ces caractéristiques - 2
Influence pour faire avancer les caractéristiques - 1 en pourcentage d’alcool
Le joueur Violet peut jouer deux tuiles, et même s’il avance d’une case la caractéristique pourcentage d’alcool, il marque au mieux 2 points, arrivant à un total de 5 points de salon.
Jaune
Experts autorisés - 1
Meilleures caractéristiques du vin - goût et arôme
Experts spécialisés dans ces caractéristiques - 1
Influence pour faire avancer les caractéristiques - 1 en arôme
Le joueur Jaune peut jouer seulement 1 tuile, l’expert en arôme, qui avancera la caractéristique d’une case. Bleu est presque sûr que jaune essaiera de garder la première place, marquant 2 points pour un total de 7 points.
Rouge
Experts autorisés - 4
Meilleures caractéristiques du vin - aspect et arôme
Experts spécialisés dans ces caractéristiques - 3
Influence pour faire avancer les caractéristiques - aucune
Le joueur Rouge est un joueur expérimenté, et même s’il joue toutes ses tuiles, il aura au plus 6 points. Pas assez pour battre le joueur Jaune.
Donc, il peut ne pas jouer toutes ses tuiles, parce qu’il n’est pas sûr si le joueur Bleu jouera son expert de l’Aspect pour augmenter cette caratéristique d’un point.
Bleu avait raison de penser ainsi, puisque rouge a l’intention d’avoir la dernière place, juste pour garder des tuiles pour la prochaine compétition et recevoir une tuile supplémentaire grâce à sa dernière position.
Bleu
Experts autorisés - 3
Meilleures caractéristiques du vin - aspect et goût
Experts spécialisés dans ces caractéristiques - 3
Influence pour faire avancer les caractéristiques - 1 en aspect
Le joueur Bleu décide de jouer toutes ses tuiles, et arriver en première place à égalité avec le joueur Jaune avec 7 points.
Les positions finales sont :
Le joueur Violet envoie autant d’experts qu’il peut avançant le pourcentage d’alcool d’une case.
5 points - 2 pour les 2 tuiles expert pourcentage d’alcool + les 3 initiaux
Experts restants - 1
Le joueur Jaune envoie son expert possible, avançant l’arôme d’une case. Il reste en tête.
7 points - 2 pour son expert arôme + les 5 initiaux
Experts restants - 1
Le joueur Rouge envoie seulement 1 expert arome et reste en dernière place.
3 points - 2 pour son expert arôme + 1 initial
Experts restants - 2
Le joueur Bleu - envoie tous ses experts, avançant la caractéristique arome d’une case.
Partage la première place avec le joueur Jaune.
7 points - 4 pour ses experts gout et 1 pour l’aspect + les 2 initiaux
Experts restants - 0
Résultat final et points de victoire:
Joueurs Jaune et Bleu - partagent l’or et l’argent - 7 PV chacun (ils partagent 9 PV pour l’or et 6 pour l’argent et arrondissent en dessous)
Violet - Médaille de Bronze - 3 PV
Rouge - 0 PV + 1 expert - lui laissant 3 experts à utiliser.
Operations de la fin du salon:
1 - Dans l’ordre des joueurs, défausser les tuiles jouées en bas de leurs piles respectives.
2 - Déplacer la tuile salon depuis le stand vers la réserve du joueur.
3 - Ajuster l’ordre des joueurs en commençant par le joueur qui était dernier dans la compétition.
En cas d’égalité, l’ordre ne change pas entre les joueurs ex-aequo. Cette phase est indiquée par ce symbole sur le plateau.
Si c’est le 1er ou le 2è salon, remettez face visible toutes les tuiles expert non jouées, elles pourront être utilisées à nouveau. Cette phase est indiquée par ce symbole sur le plateau.
Notes:
Même si vous savez à l’avance que vous ne gagnerez pas le salon, vous ne devriez pas abandonner la compétition. Essayez de suivre le 1er joueur d’aussi près que possible, vu que les positions du salon ne reviendront jamais à zéro et avanceront cumulativement à chaque salon.
Rappelez-vous que les caractéristiques vaudront plus à chaque compétition et qu’il est facile de rattrapper le premier joueur avec le bon nombre d’experts.
Par ailleurs, pour rester en tête les joueurs devront jouer plus d’experts et donc défausser plus de tuiles, perdant l’avantage de pouvoir les utiliser durant leurs actions, ou pour le prochain salon.
Cela peut être une bonne stratégie d’en garder certains, juste pour être prêt pour le prochain salon.
Je viens de voir de Vinhos sortira un… vingt (novembre)… 
Hasard cocasse…
Quand le vingt est tiré, il faut le boire !
Non, non, aux dernières nouvelles, la date de sortie officielle est toujours prévue non pas le 20 mais le 19 (soit dans deux jours)… 
Allez, juste la mise en page à finir, et je vais bientôt vous poster les prochaines (et peut-être dernières) parties de ce document, sur les phases de maintenance et de production.
18. Phase de Maintenance
(Page 13 du livret de règles)
Quand le marqueur de tour atteint l’espace ci-dessous, une étape de maintenance prend place.
Cette étape est résolue à la Banco do Vinho. Les transactions en liquide et les échanges d’argent entre la banque et la piste d’investissement ne sont pas autorisées.
a) D’abord, recevez ou payez vos intérêts, selon votre position sur la piste d’investissement.
b) Puis payez les salaires de vos oenologues.
a) recevoir ou payer des intérêts
Pour faire celà, déplacez votre marqueur de compte du nombre d’espaces indiqués dans la case où se trouve votre marqueur d’investissement.
Après avoir payé tout ce que vous pouvez, si votre marqueur de compte atteint 0, vous perdez 2 PV et une cave. Si vous n’avez pas de cave, vous devez défausser un vignoble. Sortez la tuile du jeu. Si votre marqueur de compte est déjà à 0, vous ne perdez pas de PV supplémentaire, mais vous perdez tout de même une cave.
Dans l’exemple ci-dessous le joueur Rouge est en difficulté, vu qu’il est placé sur le -2 sur la piste d’investissement. Il doit reculer son marqueur de 2 cases, mais il n’a pas d’argent en banque. Il devra donc défausser une cave. Il est déjà sur l’espace 0 de son compte en banque, et ne perdra donc pas 2 points cette fois (Il les a déjà perdus lors d’une étape de maintenance précédente quand il a perdu son argent). Il est en faillite, et probablement sa prochaine action sera de vendre du vin pour sortir de cette situation critique.
b) Payer les salaires de ses oenologues
Pour faire cela, reculez votre marqueur de compte d’une case pour chaque oenologue possédé.
Si votre marqueur de compte atteint 0, vous perdez 2 PV et vous devez licencier tous les oenologues que vous n’aurez pas pu payer. Si votre marqueur de compte est déjà à 0 vous ne perdez pas de PV supplémentaires, mais vous devrez tout de même licencier tout oenologue non payé. C’est le seul cas où vous pouvez licencier des oenologues.
Sur l’exemple ci-dessous:
- le joueur Rouge a 1 oenologue - il doit reculer son marqueur de compte d’une case
- le joueur Jaune a 2 oenologues - il doit reculer son marqueur de compte de 2 cases
- le joueur Bleur a 1 oenologue - il doit reculer son marqueur de compte d’une case
- le joueur Violet n’en a pas - pas de changement
Le joueur Rouge, s’en est vraiment mal sorti avec ses comptes, il n’a pas d’argent sur son compte en banque, il devra donc licencier son oenologue.
Le joueur Jaune, a réussi a payer ses oenologues, grâce à l’intérêt gagné, mais comme il arrive sur la case 0, il perd 2 PV.
Conseil
Faites juste en sorte que vous avez assez d’argent sur votre compte pour payer vos intérêts négatifs et les salaires des oenologues.
Pour accélerer cette phase, donnez juste à un joueur le résultat des deux opérations, ce joueur sera en charge d’ajuster tous les marqueurs. Ainsi, la phase de maintenance ne prendra que quelques secondes.
19. Phase de Production
(Page 13 du livret de règles)
Quand le compteur de tour atteint l’espace ci-dessus, la phase de production prend place.
Dans ce jeu, cette phase représente la cuvée annuelle. A cette étape tous les jouers produire un vin pour chaque domaine où ils ont au moins un vignoble.
1 - Faites vieillir vos vins en déplaçant toutes vos tuiles de vin d’une case vers la droite. S’il n’y a plus de cases disponibles, défaussez la tuile de vin (voir “Le vieillissement des vins”)
2 - Produisez des vins en suivant les règles de la “valeur de production”. Placez toutes les nouvelles tuiles de vin sur la case la plus à gauche de l’entrepôt ou du Cellier du Domaine correspondant.
(voir “Les 2 Concepts de Base: Partie 1 - la Valeur de Production”).
Placez la tuile du côté de la bonne couleur du vin. La couleur du vin dépend de la couleur du vignoble.
3 - Avant la production, les joueurs peuvent déplacer leurs oenologues vers le Domaine de leur choix, à condition d’y avoir une cave inoccupée.
4 - Si la valeur du vin produit est de “0”, les joueurs ne reçoivent pas de tuile de vin. Ils ne produisent rien dans ce Domaine.
Conseil
Au début, essayez de produire le plus de vins possibles, puis, travaillez à l’amélioration de la qualité de votre vin au cours du jeu.