En fait tu ne me lis pas masterzao ?
Pour ma défense, j’ai mis du temps à poster et je n’avais pas ton second message lorsque j’ai écris.
Mais bon, ça va nos réponses sont plus complémentaires qu’autre chose. 
Oui, déformation d’un mot étranger.
Ça veut dire se faire engueuler.
Rien à voir avec la Table Ronde.
@masterzao…
Je ne viens ici que pour râler ça me détend… Et pour avoir de la reconnaissance.
@beri
Hein j’ai bon ? Dis que j ai la bonne définition moi !!
Arthur… Arh ? C est un mot allemand qui est déformé ? Anglais ?
Arabe ?
Suédois ?
Je ne sais pas si je suis un génie ou si ça me dit vaguement quelque chose…
Mais ça viendrait de “ach ! Die tur”
En allemand?
En gros se faire engueuler pour avoir oublié de fermer la porte ?
Ça vient du Breton ou autre langue régionale ? En breton Ar c’est « le ».
Ça vient bien de l’allemand.
Ça ne vient pas de “ach! die Tur”
Achtung?
Nein !
Je m’en souviens maintenant, donc je ne participe pas
Pas achtung.
Est-ce que le son et les lettres ont fortement changé avec la translation “Arthur” par rapport au(x) mot(s) allemand(s)?
Nein !
Le son « Arth » est-il dérivé de Acht (huit ?).
Dans le même sens, “ur” est assez proche de Uhr, l’heure.
Vous avez les deux mots.
Maintenant, quelle est l’origine (fake mais amusante) de l’expression?
Cela vient des boites de nuit et autres clubs :
Quand on “voulait se faire appeler Arthur”, c’était parce qu’on voulait briller en soirée et enflammer le dance floor.
Huit heures du matin, on a oublié de se lever et on se fait gueuler dessus ?
Huit heures du soir, c’est le début du couvre-feu ?
Huit heures de travail, le mec quitte son boulot en mode RAB et se fait réprimander par son chef ?
@Zao: non
Huit heures du soir, début du couvre-feu : oui.
Quand on sortait après le couvre-feu de 20h (8h), on pouvait entendre crier “acht uhr” pour nous dire “hé toi, il est 8h passées, rentre chez toi, sinon…”. Et vu qu’on est trop balaises en langues en France, on a cru qu’ils disaient “Arthur”.
Vous avez été beaucoup trop efficaces.
La main à Lymon, qui a été à Cidu dès Sisyphe.
Incroyable, moi qui disais ça pour rigoler en plus. 
Bon alors, la collectivité territoriale de Saint-Barthélemy et la ville de Göteborg ont un point commun, lequel ?