Je le sens mal… 
Concrètement, si l’extension n’était malheureusement pas traduite en français finalement, et à part le problème des cartes en V.O., y’a d’autres trucs qui peuvent rendre l’extension V.O. non compatible avec le jeu de base en français ?
Le problème principal est le dos des cartes. Si tu possèdes le jeu en VF, le dos des cartes sera estampillé de “Bruges”.
Si tu achètes l’extension en VO, le dos des cartes sera illustré de “Brügge”.
Donc le dos des cartes sera marqué. 
Merci. Donc même pas de plan B !
Y’a plus qu’à espérer une sortie en français.
Sinon faudra jouer sans ces cartes, mais c’est se priver d’une partie de l’extension… bof !
l’extension existe déjà bel et bien chez Z-Man il me semble, du coup c’est le plan B qui fonctionnerait puisque le dos des cartes anglaises est marqué “Bruges”.
Et oui j’avais évoqué cette piste Zman et devant l’incertitude j’ai approvisionné c’est arrivé ce jour. Je confirme que les cartes VF/ZMAN ont le même back et sont indifférenciables. A noter que les cartes de l’extension sont nécessaire pour jouer à 5 ce sont donc bien 2 modules de l’extension qui sont biaisés avec la version allemande. Bref test demain midi j’ai Hâte. bruges reste pour moi comme san juan un jeu injustement sous côté.
Ce silence n’est vraiment pas rassurant, Filosofia me déçoit sur ce coup.
C est surtout 27.5e ça pique !
Prix de la version zman games sur la boutique au meeple.
Perso j ai payé 27e…le jeu neuf (promo minus et …)
Donc 27.5e l extension la vaseline est offerte ?
Comme quoi, la meilleure des choses à faire c’était bel et bien d’acheter le jeu en vo 
Pi 27.50€ l’extension c’est pas donné mais de là à parler de vaseline, c’est un poil exagéré tout de même.
Extension Descendance : 22€
Extension Babel pour 7Wonders : 28.95€
Les boites de Dominion : environ 40€ chacune !
Extensions Lancaster : 19€ l’une (alors que la 1e ne contient qu’un jeu d’un quinzaine de tuiles en carton)
Extension Tzolk’in : 26€
On reste dans une moyenne tout à fait “normale”, même si c’est vrai qu’en ajoutant les impressions, les protèges-cartes et le temps nécessaires à la francisation, ça augmente forcément un peu le budget.
Depuis l’affaire Suburbia, je me méfie des VF. Jeu dis-continué pour problèmes de volumes non vendus ou insuffisants, erreurs de traductions, etc.
Bref, pour ma part, c’est VO d’abord. Dans un registre raisonnable car mes joueurs ne sont pas spécialement des interprètes en herbe.
Allez un retour après plusieurs parties. l’extension permet de jouer à 5, pas testé dans cette configuration.
-module port INDISPENSABLE et langage indépendant. Rééquilibre l’action canal et donne une utilité au tirage des dés 3 et 4. Quand même la désagréable impression que ça aurait du faire partie du design de départ et de la boîte de base sans passer par la caisse extension vu l’importance dans le gameplay.
-module marché dispensable et langage très limité. Ajoute encore de l’opportunisme puisque donne une rentabilité supplémentaire à un type d’action par tour.
-nouveaux personnages. Noyés dans la masse des cartes du jeu de base on en a pas vu sortir tant que ça. Ca semble équilibré mais beaucoup de texte pour les réfractaires à l’anglais.
Voilà, quel plaisir de replonger dans bruges qui est loin loin d’être aussi léger qu’on le dit (mais il faut le pratiquer plusieurs fois pour bien sentir, notamment dans les petites configs de joueurs, la course très tendue aux 3 majorités).
Merci de ton retour particulièrement intéressant.
starvince dit:Merci de ton retour particulièrement intéressant.
Et particulièrement frustrant, car le jeu n'est maintenant même plus disponible en anglais dans ma crèmerie habituelle... Ce serait quand même cool d'avoir une réponse de Filosofia : oui ou non, peu importe (enfin "oui" ce serait mieux, bien sûr), juste histoire qu'on puisse acheter la boîte en anglais avant qu'elle soit introuvable.
Je comprendrais bien que Filo ne fasse pas la VF pour des raisons de coût, ce serait juste bien de le savoir.
J’ai eu une réponse de la responsable des communications chez filo. Je posais la question s’il fallait que j’attende la vf de l’extension ou simplement acheter l’extension en anglais. Sa réponse est tout à fait correct dans les circonstances.
"Pour l’instant, la version française de l’extension de Bruges est toujours incertaine.
C’est donc votre choix de vous procurer une autre version ou attendre pour voir si peut-être elle sera disponible en VF.
Je suis désolée de ne pas avoir une meilleure réponse pour vous. "
Magnifique… 
Je me couche 
enfin non je me lève pour dire que j’ai cédé à la version Zman Games. Merci à mon crémier qui me l’a commandé
Pour parler un peu du jeu, je rejoins totalement l’analyse de Thom’s
- Le module Port est la grosse valeur ajoutée, il redonne à l’action Canal de l’intérêt en terme de gameplay. Car les effets qu’on peut activer sont assez sympa. Mention spéciale à l’avancée en plus sur la piste de Progrès (ce qui va rendre plus envisageable d’atteindre le 12) et à la réactivation des persos “one-shot”, potentiellement bien puissant.
Rien que pour ce module, ne passez pas à côté de cette extension.
- La config 5 peut être assez utile de mon point de vue, on reste sur une durée très raisonnable.
- Les nouvelles cartes persos ne révolutionnent rien, mais un peu de diversité en plus est toujours bonne à prendre. Il y a du texte (francisé pour ma part) mais c’est X fois la même chose, assez peu de nouvelles cartes uniques (à mon grand regret)
Et je trouve ça courageux de la part de l’éditeur d’avoir reconnu le problème et fourni un Graveur rééquilibré
- Le module Bourse ne me plait pas du tout. C’est complètement ça, encore une couche d’opportunisme dans un jeu qui en comportait déjà largement assez. Mais peu importe, il restera le plus souvent dans la boite et voilà tout.
Grovast dit:Pour parler un peu du jeu, je rejoins totalement l'analyse de Thom's
- Le module Port est la grosse valeur ajoutée, il redonne à l'action Canal de l'intérêt en terme de gameplay. Car les effets qu'on peut activer sont assez sympa. Mention spéciale à l'avancée en plus sur la piste de Progrès (ce qui va rendre plus envisageable d'atteindre le 12) et à la réactivation des persos "one-shot", potentiellement bien puissant.
Rien que pour ce module, ne passez pas à côté de cette extension.
Merci Grovast pour cette confirmation
effectivement mieux aurait été de payer le jeu 40E à sa sortie avec le module Port déja inclus...c'est vraiment ce qui manquait au jeu de base, cela va permettre de le booster.
Perso, je l’ai payé 40 euro à sa sortie…
Craqué. Pris la version anglaise Z-Man avant qu’elle ne disparaisse des stocks.
Merci à vous de vos retours et astuces concernant cette version. Une toute petite boite, qui “finit” bien le jeu : port, 5ème joueur, les cartes personnage qui vont bien…
Et MERCI au Cowboy Georges pour la traduction à disposition.
Désolé pour filo, que j’aime bcp.