firstnose dit:J'ai fini une bonne moitié du livre de règles de Boss Monster... Pu€&@in c'est la pire règle en anglais qu'il ne m'ait été donné de traduire, une horreur. Les règles sont simples, mais la tournure des phrases est pourrie et c'est rempli de répétitions. Une horreur!
Ha ouais, j'ai horreur du style anglosaxon, ils sont capables de répéter 3 fois la même chose dans la règle sans apporter le moindre eclaircissement.... C'est justement ce que je disais à Léodagand à propos de la règle de Castles, je suis quasiment certain de pouvoir la racourcir de moitié en étant deux fois plus clair en la restructurant... Et j'exagère à peine
Hello tout le monde, Mise à jour des règle spour moi : Traduction du jeu Hongrois : Djumi / Gyumi faites et c’est ici. J’y ai déjà joué plus d’une dizaine de fois et c’est vraiment pas mal, simple et efficace, tout est basé sur la mémoire. Un petit truc arrivé et pas prévu mais déjà traduit pour l’auteur des Cat Tower : Doggy GO ! Bonne lecture et bonne semaine
Who is the Sunflower? est en ligne, Allez encore deux ou trois pour les jeux taïwanais. Je suis aussi sur Dice Brewing (qu’elle est longue cette règle !! )
Bonjour, Il y aurait il une âme charitable et torturée assez courageuse pour traduite Kanban : Automotive Revolution. On viens de m’offrir ce jeu, j’adore cet auteur (Vital Lacerda) mais, alors que je suis habituellement plutôt à l’aise avec la langue anglaise, il se trouve que pour ce jeu j’ai beaucoup de mal… Si jamais quelqu’un serait intéressé par la traduction…
J’ai mis à jour la règle de l’extension Russian Railroads avec les quelques précisions de règles qui sont sorties et j’en ai profité pour mettre tout ça en page avec les illustrations couleurs de la règle originale. => Extension DSP pour Russian Railroads
Bonsoir tout le monde, juste un petit mot pour vous dire que Jungle Rumble est dispo ici : http://www.ludism.fr/regles_files/fr/up … French.pdf Il y a un petit point de règles à éclaircir avec l’auteur notamment pour le nombre de nourriture produit par les champs irrigués. Sinon j’ai aussi fini Design Town un nouveau jeu Taiwanais qui se trouve ici : http://www.ludism.fr/regles_files/fr/up … French.pdf ça c’était pour le fun (en fait c’est pour le Tokyo Game market du mois de novembre). Bon sinon pour infos je viens de m’attaquer à la trad de Dice Brewing et c’est une règle saoulante !!
