Jabberwock dit:C'est écrit quoi après Auswirkung?"Le joueur actif..."
Mattintheweb dit:Au fait, j'ai pas trop suivi la discussion, mais si vous avez des corrections à proposer pour la traduction, des choses à inclure, n'hésitez pas à me les envoyer, le fichier est encore chaud)
J'ai déjà remarqué qu'il y avait une coquille dans un des titres...
Rrr, je l'ai imprimé et relié.
arthemix dit:
- seuls les amis en condition subissent les effets
- un ami en conséquence, c'est forcément un nouvel ami.
Pas d'accord du tout :
- seuls les amis en conséquence subissent les effets.
ou sinon la carte objectif : spielautor tu as "sex" avec 3 amis?
EDIT : ceci est un exemple bidon.
- un ami en conséquence peu être un ami que l'on a déjà (on peut jouer le téléphone pour ça d'ailleurs pour comboter avec mon point précédent). C'est l'auteur lui-même qui l'a dit (cf un post de Zargl21 ici http://www.trictrac.net/jeux/forum/view ... 328#249328 )
arthemix dit:- un téléphone peut s'utiliser pour être choisi en ami en condition (à condition d'être déjà ami évidemment) ou comme nouvel ami en conséquence. Le jeton doit être de la couleur de l'autre joueur. Seul le jeton utilisé est défaussé.
Le jeton peut aussi être joué par celui qui joue la carte, pour forcer un nouvel ami parmi les joueurs (mais c'est peut -être sous entendu dans la phrase).
thespios dit:En début de partie, chaque joueur prend autant de téléphones qu'il y a de joueurs autour de la table moins 1.Bien j'avais raté ce passage...
Ensuite il distribue ses téléphones à chaque joueur autour de la table.
Il faut dire que quand j'y ai joué, je n'avais pas la traduction imprimée et j'étais obligé de faire des allers-retours à l'ordinateur...
thespios dit:En gros ca veut dire : chaque joueur autour de la table prend un jeton téléphone de la couleur de l'un de ses adversaires !
Je confirme!
Mattintheweb dit:thespios dit:En début de partie, chaque joueur prend autant de téléphones qu'il y a de joueurs autour de la table moins 1.Bien j'avais raté ce passage...
Ensuite il distribue ses téléphones à chaque joueur autour de la table.
Il faut dire que quand j'y ai joué, je n'avais pas la traduction imprimée et j'étais obligé de faire des allers-retours à l'ordinateur...
J'ajoute sur ma précision : cette régle de distribution des téléphones, implique donc qu'il y a une importance aux couleurs des téléphones, sinon il suffirait juste de distribuer x téléphones.
Heuhh dit:- seuls les amis en conséquence subissent les effets.
Là je pige plus rien...
Mattintheweb dit:Heuhh dit:- seuls les amis en conséquence subissent les effets.
Là je pige plus rien...
Style "faire passer le chichon", en conséquence tu as un nouvel ami et un point en droque, il est normal que ton ami se drogue aussi. Tu fais passer le chichon à ton ami.
Heuhh dit:Mattintheweb dit:Heuhh dit:- seuls les amis en conséquence subissent les effets.
Là je pige plus rien...
Style "faire passer le chichon", en conséquence tu as un nouvel ami et un point en droque, il est normal que ton ami se drogue aussi. Tu fais passer le chichon à ton ami.
Sauf que c'est pas si évident : du fait que si ca s'appliquait réciproquement, il y aurait la lettre A !
Heuhh dit:Style "faire passer le chichon", en conséquence tu as un nouvel ami et un point en droque, il est normal que ton ami se drogue aussi. Tu fais passer le chichon à ton ami.Ouais, ça paraît logique... Donc par exemple pour le groupe informatique, tu dois avoir plein d'amis, mais tu es le seul à gagner de l'argent...
Pourquoi pas, c'est une certaine logique... Mais c'est le contraire de ce qui est écrit dans la traduction non?
thespios dit:Sauf que c'est pas si évident : du fait que si ca s'appliquait réciproquement, il y aurait la lettre A !Non, la lettre A sert juste à indiquer que les conditions et conséquences concernées s'appliquent à la même personne...
EDIT : par exemple, un A en condition sur une liaison amoureuse et sur un mariage indique que tu dois être marié ET amoureux (donc pas séparé) de ton mari ou de ta femme... (donc ça ne marche pas si tu es amoureux de qq'un et séparé de ta femme en même temps)
Mattintheweb dit:Heuhh dit:- seuls les amis en conséquence subissent les effets.
Là je pige plus rien...
Moi ca me parait compltement illogique du coup là.
C'est quand même plus normal que ca soit ceux que avec qui tu fait l'évenement (en condition) qui en recoive les bénéfices.
Frédérick dit:Par contre, j'ai toujours un doute sur le fait qu'on n'empile pas les marqueurs sex. Je n'ai rien lu qui le précisait.
Les règles mises à jour précisent qu'on empile les marqueurs sexe.
Mattintheweb dit:Heuhh dit:Style "faire passer le chichon", en conséquence tu as un nouvel ami et un point en droque, il est normal que ton ami se drogue aussi. Tu fais passer le chichon à ton ami.Ouais, ça paraît logique... Donc par exemple pour le groupe informatique, tu dois avoir plein d'amis, mais tu es le seul à gagner de l'argent...
Ce n'est pas contraire à la règle.
La règle dit ceux qui participent à l'action bénéficie des conséquences. Le plus souvent se sont les amis en conséquences qui participent. Mais tu voie bien que pour "spielautor" ça marche pas.
C'est vrai qu'en fait c'est peut-être en condition et en conséquence.
EDIT : des fois vaudrait mieux tourner 7 fois la souris sur son écran avant d’écrire.
Mattintheweb dit:En fait, le problème c'est quand il y a un ou plusieurs amis en condition, qui participent donc tous à l'événement, et un ami en conséquence sur cette évènement. Il y a 2 solutions et je ne saurai pas dire laquelle est la bonne :
1) le joueur qui a remporté la carte choisi un nouvel ami et toutes les autres personnes participants deviennent amis avec cette personne.
A priori la première solution semble plus logique, mais que faire lorsqu'il s'agit d'une nouvelle relation amoureuse (je suis quasi sûr qu'il y a au moins une carte dans ce cas), puique tous les participants ne peuvent pas commencer une relation amoureuse avec la même personne?
La solution 1) est la bonne.
Une carte évènement avec un ami et un amour est donc impossible, je ne crois d'ailleurs pas qu'il y en ait. A ne pas confondre avec les cartes où ces deux personnages représentent la même personne (avec un A).
J’édite et j’annule
Heuhh dit:Pas d'accord du tout :
- seuls les amis en conséquence subissent les effets.
ou sinon la carte objectif : spielautor tu as "sex" avec 3 amis?
Pas d'application des effets aux amis pour les cartes objectif !
Sinon, jusqu'à présent, tout le monde est d'accord pour dire que les amis en condition subissent les effets. La question porte sur les amis en conséquence.
Heuhh dit:Pas d'accord du tout :
- seuls les amis en conséquence subissent les effets.
ou sinon la carte objectif : spielautor tu as "sex" avec 3 amis?
Tous les participants subissent les effets.
L'icône sexe (sans A) représente du sexe anonyme ; par exemple, pour le Carnaval, tous les joueurs participant reçoivent un jeton sexe.
Je rappelle que les objectifs (tels qu'Auteur de jeux) sont une exception : seul le joueur actif en subit les effets.
Désolé pour l’exemple bidon…
Et ben pour les amis en conséquence, je crois que c’est marqué dans la règle ils subissent les effets. Revoir mon exemple sur “faire passer le chichon”.
Pour les amis en condition, je crois que j’ai écris trop vite, et ma mémoire ma trahi… Veuillez m’excuser siouplé.